PT KRAKATAU STEEL PERSERo Tbk. 2011 Annual Report
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009
dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009
and for the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
33
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI YANG
PENTING lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued k. Aset tetap lanjutan
k. Fixed assets continued
Pada setiap akhir tahunperiode buku, nilai residu, umur manfaat dan metode penyusutan
dikaji ulang, dan jika sesuai dengan keadaan, disesuaikan secara prospektif.
The assets’ residual values, useful lives and methods of depreciation are reviewed, and
adjusted prospectively if appropriate, at each financial yearperiod end.
Sesuai dengan
PSAK No. 47, “Akuntansi
Tanah”, perolehan tanah setelah tanggal 1 Januari 1999 dinyatakan sebesar biaya
perolehan dan tidak diamortisasi. Biaya-biaya tertentu sehubungan dengan perolehan atau
perpanjangan
hak kepemilikan
tanah ditangguhkan dan disajikan sebagai bagian
akun “Aset Lain-lain” pada laporan posisi keuangan konsolidasian serta diamortisasi
sepanjang periode hak atas tanah atau umur ekonomis tanah, mana yang Iebih pendek.
In accordance with PSAK No. 47, “Accounting for Land”, land acquired after January 1, 1999,
is stated at acquisition cost and not amortized. Specific costs associated with the acquisition or
renewal of land titles are deferred and presented as a part of “Other Assets” account in
the consolidated statements of financial position and amortized over the legal term or the
economic life of the land, whichever is shorter.
Aset dalam penyelesaian disajikan dalam “Aset Tetap” dan dinyatakan sebesar biaya perolehan.
Akumulasi biaya perolehan untuk aset dalam penyelesaian akan dipindahkan ke masing-
masing aset tetap yang bersangkutan pada saat aset tersebut selesai dikerjakan dan siap
digunakan sesuai dengan tujuannya. Construction in progress is presented under
“Fixed Assets” and stated at cost. The accumulated cost of the asset constructed is
transferred to the appropriate fixed assets account when the construction is completed and
the asset is ready for its intended use.
Bunga, biaya komitmen dan biaya pinjaman lainnya yang dapat diatribusikan langsung
dengan perolehan,
pengembangan dan
konstruksi proyek-proyek dikapitalisasi sebagai bagian dari biaya perolehan aset dalam
penyelesaian. Kapitalisasi biaya pinjaman akan dihentikan apabila konstruksi sudah selesai dan
aset siap untuk digunakan sesuai dengan tujuannya.
Interests, commitment fees and other borrowing costs which directly attributable to the
acquisition, development and construction of projects are capitalized as part of the cost of the
asset under construction. Capitalization of borrowing costs ceases when the construction
is completed and the asset is ready for its intended use.
Aset tetap yang tidak digunakan lagi dalam kegiatan usaha disajikan pada nilai terendah
antara nilai tercatat dengan nilai yang dapat diperoleh kembali dan disajikan sebagai bagian
akun “Aset Lain-lain” pada laporan posisi keuangan konsolidasian.
Fixed assets not used in operations are stated at the lower of cost or their recoverable amount
and presented as a part of “Other Assets” account in the consolidated statements of
financial position.
PT KRAKATAU STEEL PERSERo Tbk. Laporan Tahunan 2011
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009
dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009
and for the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
34
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
