PT KRAKATAU STEEL PERSERo Tbk. 2011 Annual Report
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009
dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009
and for the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
19
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI YANG
PENTING lanjutan 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued e. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing
lanjutan e. Foreign
currency transactions
and balances
continued
Kurs dalam angka penuh yang digunakan untuk menjabarkan aset dan liabilitas moneter
dalam mata uang asing adalah sebagai berikut: The exchange rates in full amount used to
translate the monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are as
follows:
1 Jan. 2010 31 Des. 2009
31 Des. 2011 31 Des. 2010
Jan. 1, 2010 Dec. 31, 2011
Dec. 31, 2010 Dec. 31, 2009
EURO EUR 1Rupiah 11.739
11.956 13.510
EURO EUR 1Rupiah Dolar Amerika Serikat US 1Rupiah
9.068 8.991
9.400 United States Dollar US 1Rupiah
Dolar Singapura SG 1Rupiah 6.974
6.981 6.698
Singapore Dollar SG 1Rupiah Dolar Australia AU 1Rupiah
9.203 9.143
8.432 Australian Dollar AU 1Rupiah
Yen Jepang JP¥ 1Rupiah 117
110 102
Japanese Yen JP¥ 1Rupiah
f. Setara kas f. Cash equivalents
Setara kas adalah investasi yang sifatnya likuid, berjangka pendek dan yang dengan cepat dapat
dijadikan kas. Cash and cash equivalents are defined as
short-term, highly liquid investments and readily convertible to known amounts of cash.
Deposito berjangka dengan jangka waktu tiga bulan atau kurang pada saat ditempatkan dan
tidak dijaminkan diklasifikasikan sebagai setara kas. Deposito berjangka yang dijaminkan atau
telah
ditentukan penggunaannya
untuk pinjaman jangka pendek disajikan sebagai
“Deposito Berjangka
Yang Dibatasi
Penggunaannya” sebagai bagian dari aset lancar
pada laporan
posisi keuangan
konsolidasian. Time deposits with maturity periods of three
months or less at the time of placement and not pledged as collateral are classified as cash
equivalents. Time deposits which are pledged as collateral or their use is restricted for short-
term loans are presented as “Restricted Time Deposits” as part of current assets in the
consolidated statements of financial position.
Kas dan deposito berjangka yang dijaminkan atau telah ditentukan penggunaannya untuk
pinjaman jangka panjang dan pekerjaan proyek dicatat sebagai “Kas dan Deposito Berjangka
yang Dibatasi Penggunaannya” dan disajikan sebagai bagian akun “Aset Lain-Lain” pada
laporan posisi keuangan konsolidasian. Cash in banks and time deposits which are
pledged as collateral or their use is restricted for long-term loans and project work are classified
as “Restricted Cash and Time Deposits” and presented as a part of “Other Assets” account in
the
consolidated statements
of financial
position.
g. Aset dan liabilitas keuangan g. Financial assets and liabilities
Efektif tanggal 1 Januari 2010, Kelompok Usaha menerapkan
PSAK No. 50 Revisi
2006, Instrumen
Keuangan: Penyajian
dan Pengungkapan, dan PSAK No. 55 Revisi
2006, Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran, yang menggantikan PSAK No.
50, Akuntansi Investasi Efek Tertentu dan
PSAK No. 55 Revisi
1999, Akuntansi
Instrumen Derivatif dan Aktivitas Lindung Nilai. Effective January 1, 2010, the Group adopted
PSAK No. 50 Revised
2006, “Financial
Instruments: Presentation and Disclosures” and PSAK No. 55
Revised 2006,
“Financial Instruments: Recognition and Measurement”
which supersede PSAK No. 50, “Accounting for
Investments in
Certain Securities”
and PSAK No. 55 Revised 1999, “Accounting for
Derivative Instruments and Hedging Activities”.
PT KRAKATAU STEEL PERSERo Tbk. Laporan Tahunan 2011
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009
dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009
and for the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
20
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
