LIABILITAS JANGKA PANJANG LONG-TERM LIABILITIES
PT KRAKATAU STEEL PERSERo Tbk. Laporan Tahunan 2011
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009
dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009
and for the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
126
22. LIABILITAS JANGKA PANJANG 22. LONG-TERM LIABILITIES
1 Jan. 2010 31 Des. 2009
31 Des. 2011 31 Des. 2010
Jan. 1, 2010 Dec. 31, 2011
Dec. 31, 2010 Dec. 31, 2009
Pihak ketiga Third parties
Liabilitas diestimasi atas pembangunan Estimated liabilities for development
prasarana dan fasilitas umum 30.593
23.535 14.882
of infrastructure and public facilities Uang jaminan listrik dan air
17.661 13.087
3.800 Deposits for electricity and water
Utang atas pengadaan perangkat Payables from procurement of
komputer computer hardware
US1.068.429 pada tahun 2011, US1,068,429 in 2011,
US1.432.510 pada tahun 2010, US1,432,510 in 2010,
Rp109 dan US259.766 Rp109 and US259,766
pada tahun 2009 9.689
12.880 2.550
in 2009 Lain-lain
Others Rp574 dan US105.266
Rp574 and US105,266 pada tahun 2010, Rp1.034 dan
in 2010, Rp1,034 and US132.000 pada tahun 2009
1.213 1.520
2.275 US132,000 in 2009
Total 59.156
51.022 23.507
Total Dikurangi liabilitas jangka panjang yang
Less current maturities of long-term jatuh tempo dalam waktu satu tahun
4.422 4.157
2.890 liabilities
Bagian liabilitas jangka panjang, neto 54.734
46.865 20.617
Long-term portion, net
Liabilitas diestimasi atas pembangunan prasarana dan fasilitas umum PT KIEC merupakan taksiran
biaya pembangunan prasarana dan fasilitas umum, masing-masing sebesar Rp30.593, Rp23.535 dan
Rp14.882 pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009.
Estimated liabilities
for development
of infrastructure and public facilities of PT KIEC
represent estimated cost of infrastuctures and public facilities to be developed, which amounted to
Rp30,593, Rp23,535 and Rp14,882 as of December
31, 2011
and 2010
and January 1, 2010December 31, 2009, respectively.
Liabilitas jangka panjang mencakup utang jangka panjang PT KITech, liabilitas diestimasi atas
pembangunan prasarana dan fasilitas umum PT KIEC, uang jaminan langganan listrik PT KDL
dan uang jaminan langganan air PT KTI. Utang PT KITech
timbul dari
kontrak pengadaan
perangkat komputer
yang dilunasi
secara angsuran. Saldo utang pada tanggal-tanggal
31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009, masing-masing sebesar
Rp9.689, Rp12.880 dan Rp2.550. Long-term liabilities include PT KITech’s long-term
payables, PT KIEC’s estimated liabilities for development of infrastructure and public facilities,
deposits received by PT KDL from customers for electricity and deposits received by PT KTI from
customers for water. PT KITech’s payables arose from procurement contracts of computer hardware
which payment is through installment. The outstanding payables as of December 31, 2011
and
2010 and
January 1,
2010December 31, 2009, amounted to Rp9,689, Rp12,880 and Rp2,550, respectively.
PT KRAKATAU STEEL PERSERo Tbk. 2011 Annual Report
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009
dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009
and for the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
127
23. DANA PENSIUN DAN MANFAAT KARYAWAN 23. PENSION PLANS AND EMPLOYEE BENEFITS