PT KRAKATAU STEEL PERSERo Tbk. Laporan Tahunan 2011
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009
dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009
and for the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
168
36. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING lanjutan
36. ASSETS AND
LIABILITIES IN
FOREIGN CURRENCIES continued
Pada tanggal 5 Maret 2012, kurs dalam angka penuh yang dikeluarkan oleh Bank Indonesia
adalah Rp9.130 untuk US1, Rp12.057 untuk EUR1, Rp7.275 untuk SG1 dan Rp112 untuk
JP¥1. Apabila kurs tersebut digunakan pada tanggal 31 Desember 2011, maka liabilitas neto
konsolidasian akan bertambah sebesar Rp30.716. As of March 5, 2012, the rates of exchange in full
amount published by Bank Indonesia were Rp9,130 to US1, Rp12,057 to EUR1, Rp7,275 to
SG1 and Rp112 to JP¥1. If such exchange rates had been used as of December 31, 2011, the net
consolidated liabilities will increase by Rp30,716.
37. INFORMASI SEGMEN 37. SEGMENT INFORMATION
Untuk kepentingan manajemen, Kelompok Usaha digolongkan menjadi unit usaha berdasarkan
produk dan jasa dan memiliki lima segmen operasi yang dilaporkan sebagai berikut:
For management purposes, the Group is organized into business units based on their products and
services and has five reportable operating segments as follows:
1. Segmen Produk Baja 1. Steel Products Segment
Segmen Produk Baja melakukan kegiatan usaha utama dalam produksi dan penjualan
baja seperti besi spons, slab baja, billet baja, baja lembaran panas, baja lembaran dingin
dan batang kawat, aneka pipa baja, baja profil dan tulangan, serta jasa yang terkait dengan
besi baja seperti jasa coating dan jasa tolling. Steel Products segment is mainly involved in
the steel production and selling such as sponge iron, slabs, billets, hot rolled coils, cold rolled
coils and wire rods, various steel pipes, reinforcing bars and steel wires, and services
related to steel such as coating and tolling services.
2. Segmen Real Estat dan Perhotelan 2. Real Estate and Hotels Segment
Segmen Real
Estat dan
Perhotelan menyediakan
jasa penjualan
dan pengembangan
lahan industri
beserta infrastrukturnya di kawasan industri, serta
perhotelan dan sarana olahraga. Real Estate and Hotels segment provides the
sale and development of industrial estate along with the infrastucture, hotels and sport facilitiies.
3. Segmen Rekayasa dan Konstruksi 3. Engineering and Construction Segment
Segmen Rekayasa
dan Konstruksi
menyediakan jasa
konstruksi dan
perekayasaan industri, perencanaan dan pemborongankontraktor untuk segala jenis
bangunan serta ekspor dan impor barang dan jasa dan perangkat lunak yang berkaitan
dengan kegiatan usaha. Engineering
and Construction
segment provides
construction and
industrial engineering,
planning and
constructioncontractor of various types of buildings, export and import of goods, services
and software related to the aforementioned activities.
4. Segmen Jasa Pengelolaan Pelabuhan 4. Port Services Provider Segment
Segmen Jasa
Pengelolaan Pelabuhan
menyediakan pelayanan jasa dermaga untuk bertambat dan bongkar muat barang dan peti
kemas, jasa penunjang pelabuhan laut, pergudangan serta jasa angkutan.
Port Services Provider segment provides pier services for berthing, loading and unloading
goods and container, sea port support services, warehousing and transport services.
5. Segmen Jasa Lainnya 5. Other Services Segment
Segmen Jasa Lainnya menyediakan jasa layanan teknologi informasi, jasa medis, jasa
kelistrikan dan air untuk kebutuhan industri dan perumahan. Segmen ini merupakan agregasi
dari beberapa segmen operasi yang memiliki karakteristik yang sama yaitu merupakan unit
usaha jasa yang menunjang segmen lainnya. Other Services segment provides services of
information technology, medical, electricity and water distribution for industrial and residence
needs. This segment represents aggregation of several operating segments which has common
characteristic as business unit supporting the other segments.
PT KRAKATAU STEEL PERSERo Tbk. 2011 Annual Report
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009
dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009
and for the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
169
37. INFORMASI SEGMEN lanjutan 37. SEGMENT INFORMATION continued
