PT KRAKATAU STEEL PERSERo Tbk. 2011 Annual Report
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009
dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009
and for the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
13
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
d. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan lanjutan
d. Boards of Commissioners, Directors and Employees continued
Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, Perusahaan dan Entitas Anak secara
bersama-sama disebut sebagai “Kelompok Usaha” memiliki karyawan tetap masing-masing
sebanyak 8.066 orang dan 8.023 orang tidak diaudit.
As of December 31, 2011 and 2010, the Company and Subsidiaries collectively referred
to as the “Group” have 8,066 and 8,023 permanent employees unaudited, respectively.
e. Penyelesaian Laporan
Keuangan Konsolidasian
e. Completion of the Consolidated Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian ini telah diselesaikan dan disetujui untuk diterbitkan oleh
Direksi Perusahaan pada tanggal 5 Maret 2012. The
accompanying consolidated
financial statements were completed and authorized for
issue by the Company’s Directors on March 5, 2012.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN
AKUNTANSI YANG
PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES a. Dasar
penyusunan laporan
keuangan konsolidasian
a. Basis of preparation of the consolidated financial statements
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di
Indonesia “SAK”, yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan
Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia “DSAK” dan Peraturan-peraturan
serta Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan yang diterbitkan oleh
BAPEPAM-LK. Seperti diungkapkan dalam catatan-catatan terkait di bawah ini, beberapa
standar akuntansi yang telah direvisi dan diterbitkan, diterapkan efektif tanggal 1 Januari
2011,
baik secara
prospektif maupun
retrospektif. The consolidated financial statements have
been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards “SAK”, which
comprise the Statements and Interpretations issued by the Financial Accounting Standards
Board of the Indonesian Institute of Accountants “DSAK” and the Regulations and the
Guidelines on Financial Statement Presentation and Disclosures issued by BAPEPAM-LK. As
disclosed further in the relevant succeeding notes,
several amended
and published
accounting standards were adopted effective January 1,
2011, prospectively
and retrospectively.
Laporan keuangan
konsolidasian disusun
sesuai dengan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan “PSAK” No. 1 Revisi 2009,
“Penyajian Laporan Keuangan” yang diterapkan sejak tanggal 1 Januari 2011.
The consolidated financial statements are prepared in accordance with the Statement of
Financial Accounting Standards “PSAK” No. 1 Revised 2009, “Presentation of Financial
Statements”
which was
adopted since
January 1, 2011. PSAK No. 1 Revisi 2009 mengatur penyajian
laporan keuangan, yaitu antara lain, pemisahan antara ekuitas yang dapat diatribusikan kepada
pemilik entitas induk dan kepentingan non- pengendali pada bagian ekuitas. PSAK revisi ini
juga memperkenalkan pengungkapan baru, antara lain, laporan laba rugi komprehensif,
sumber
estimasi ketidakpastian
dan pertimbangan,
pengelolaan permodalan,
penyimpangan dari standar akuntansi keuangan dan pernyataan kepatuhan.
PSAK No. 1 Revised 2009 regulates the presentation of financial statements as to,
among others, separation of owner and non- owner changes in equity. The revision also
introduces new disclosures such as, among others, statement of comprehensive income,
key
estimations and
judgments, capital
management, other comprehensive income, departures from accounting standards and
statement of compliance.
PT KRAKATAU STEEL PERSERo Tbk. Laporan Tahunan 2011
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009
dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009
and for the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
14
2. IKHTISAR KEBIJAKAN