PT KRAKATAU STEEL PERSERo Tbk. Laporan Tahunan 2011
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009
dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009
and for the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
128
23. DANA PENSIUN DAN MANFAAT KARYAWAN lanjutan
23. PENSION PLANS AND EMPLOYEE BENEFITS continued
Imbalan Pensiun Manfaat Pasti lanjutan Defined Benefit Pension Plan continued
Selisih antara nilai kini liabilitas imbalan pasti dengan nilai wajar aset dana pensiun pada tanggal-
tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009 adalah sebagai berikut:
The difference between the present value of defined benefits obligation and the fair value of
pension plan assets as of December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009,
respectively are as follows:
1 Jan. 2010 31 Des. 2009
31 Des. 2011 31 Des. 2010
Jan. 1, 2010 Dec. 31, 2011
Dec. 31, 2010 Dec. 31, 2009
Nilai kini liabilitas imbalan pasti 2.155.385
1.912.923 1.284.738
Present value of defined obligation Nilai wajar aset program
1.538.400 1.373.370
1.363.330 Fair value of plan assets
Kerugian keuntungan aktuaria yang belum diakui
671.646 631.118
46.911 Unrecognized actuarial losses gain
Selisih 54.661
91.565 31.681
Difference
Penilaian atas nilai kini dari pengembalian dana atau pengurangan iuran masa datang dilakukan
berdasarkan Keputusan
Menteri Keuangan
No. 510KMK2002 tentang
Pendanaan dan
Solvabilitas Dana Pensiun Pemberi Kerja. Menurut keputusan tersebut, surplus yang timbul dari
perubahan metode
aktuaria tidak
dapat diperhitungkan sebagai iuran normal pemberi kerja.
Valuation of the present value of available refund or a reduction to the future contribution is based on
the Decree
of the
Ministry of
Finance No. 510KMK2002
regarding Funding
and Solvability of Pension Plan from the Employer.
Based on the decree, any surplus resulting from the change in the actuarial method should not be
accounted for
as an
employer’s normal
contribution. Karena
surplus pendanaan
tersebut tidak
menimbulkan manfaat ekonomis yang tersedia dalam bentuk pengembalian dana dari program
atau pengurangan iuran masa datang, maka pengakuan
surplus tersebut
mengakibatkan diakuinya keuntungan pada tahun berjalan yang
semata-mata berasal dari kerugian aktuarial. Karenanya, surplus tersebut tidak diakui sebagai
aset Perusahaan. Since the surplus will not result in economic
benefits available in the form of refunds from the plan or reduction in future contributions to the plan,
therefore recognition of such surplus will result in a gain being recognized solely as a result of an
unrecognized actuarial loss in the current year. Therefore, the surplus is not recognized as an
asset of the Company.
Imbalan Pensiun Iuran Pasti Defined Contribution Pension Plan
Perusahaan menyelenggarakan program pensiun iuran pasti untuk seluruh karyawan tetapnya yang
memenuhi syarat yang dananya dikelola oleh Dana Pensiun Lembaga Keuangan PT Bank
Negara Indonesia Persero Tbk yang didirikan berdasarkan Surat Keputusan Menteri Keuangan
No. KEP.1100KM.171998 tanggal 23 November 1998. Sumber dana program pensiun berasal dari
kontribusi karyawan dan Perusahaan masing- masing sebesar 5,0 dan 15,0 dari penghasilan
dasar pensiun. Beban pensiun yang dibebankan pada usaha masing-masing sebesar Rp18.531 dan
Rp15.933 untuk tahun yang berakhir pada tanggal- tanggal 31 Desember 2011 dan 2010.
The Company established a defined contribution pension plan for all of its eligible permanent
employees which is managed by Dana Pensiun Lembaga Keuangan PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk, the establishment of which was approved by the Ministry of Finance in its
Decision Letter No. KEP.1100KM.171998 dated November 23, 1998. The fund is contributed by
both employees and the Company with contribution of 5.0 and 15.0, respectively, of the basic
pension income. Pension expense charged to operations amounted to Rp18,531 and Rp15,933
for the years ended December 31, 2011 and 2010, respectively.
PT KRAKATAU STEEL PERSERo Tbk. 2011 Annual Report
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009
dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009
and for the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
129
23. DANA PENSIUN DAN MANFAAT KARYAWAN lanjutan
