UTANG USAHA lanjutan TRADE PAYABLES continued INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS
PT KRAKATAU STEEL PERSERo Tbk. Laporan Tahunan 2011
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009
dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009
and for the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
96
16. UTANG USAHA lanjutan 16. TRADE PAYABLES continued
Rincian utang usaha berdasarkan mata uang: Details of trade payables based on currency:
1 Jan. 2010 31 Des. 2009
31 Des. 2011 31 Des. 2010
Jan. 1, 2010 Dec. 31, 2011
Dec. 31, 2010 Dec. 31, 2009
Rupiah 867.105
546.705 419.146
Rupiah Dolar Amerika Serikat
United States Dollar US120.373.044 pada tahun 2011,
US120,373,044 in 2011, US31.977.990 pada tahun 2010 dan
US31,977,990 in 2010 and US30.619.309 pada tahun 2009
1.091.543 287.514
287.822 US30,619,309 in 2009
Euro Euro
EUR3.929.988 pada tahun 2011, EUR3,929,988 in 2011,
EUR5.355.524 pada tahun 2010 dan EUR5,355,524 in 2010 and
EUR2.071.627 pada tahun 2009 46.134
64.030 27.987
EUR2,071,627 in 2009 Yen Jepang
Japanese Yen ¥27.064.023 pada tahun 2011,
¥27,064,023 in 2011, ¥14.128.640 pada tahun 2010 dan
¥14,128,640 in 2010 and ¥16.826.690 pada tahun 2009
3.161 1.558
1.716 ¥16,826,690 in 2009
Dolar Singapura Singapore Dollar
SG185.458 pada tahun 2011, SG185,458 in 2011,
SG281.241 pada tahun 2010 SG281,241 in 2010 and
dan SG320.711 pada tahun 2009 1.293
1.963 2.148
SG320,711 in 2009 Dolar Australia
Australian Dollar AU10.978 pada tahun 2010
- 100
- AU10,978 in 2010
Total 2.009.236
901.870 738.819
Total
Utang usaha
Kelompok Usaha
terutama merupakan utang usaha yang timbul dari
pembelian bahan baku. The Group’s trade payables mainly represent
payables arising from purchases of raw materials.
17. INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF 17. DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS
1 Jan. 2010 31 Des. 2009
31 Des. 2011 31 Des. 2010
Jan. 1, 2010 Dec. 31, 2011
Dec. 31, 2010 Dec. 31, 2009
Utang forward Forward payables
Perusahaan The Company
Pihak ketiga Third parties
Standard Chartered Bank 5.181
- -
Standard Chartered Bank PT Bank Permata Tbk
4.020 527
- PT Bank Permata Tbk
The Hongkong and Shanghai Banking The Hongkong and Shanghai Banking
Corporation Ltd. 1.317
457 -
Corporation Ltd. PT Bank CIMB Niaga Tbk
1.247 851
- PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 1.127
420 -
PT Bank Danamon Indonesia Tbk Citibank N.A. Indonesia
224 355
- Citibank N.A. Indonesia
Deutsche Bank AG -
- -
Deutsche Bank AG Entitas berelasi dengan pemerintah
Government-related entities PT Bank Mandiri Persero Tbk
1.879 898
- PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Danareksa Persero 398
237 -
PT Danareksa Persero PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
354 36
- PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
Entitas Anak - PT Krakatau Wajatama Subsidiary - PT Krakatau Wajatama
Pihak ketiga Third parties
PT Bank Permata Tbk 110
- -
PT Bank Permata Tbk PT ANZ Panin Bank
5 -
- PT ANZ Panin Bank
Total 15.862
3.781 -
Total
PT KRAKATAU STEEL PERSERo Tbk. 2011 Annual Report
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009
dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009
and for the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
97
17. INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF lanjutan 17. DERIVATIVE