PT KRAKATAU STEEL PERSERo Tbk. 2011 Annual Report
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009
dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009
and for the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
113
20. UANG MUKA PENJUALAN DAN LAINNYA lanjutan
20. SALES AND OTHER ADVANCES continued
Uang muka konstruksi merupakan uang muka yang diterima dari pemberi kerja yang akan
diperhitungkan sesuai dengan tagihan termin. Advances for construction represent advances
received from the project owners which will be accounted for according to the progress billings.
21. PINJAMAN JANGKA PANJANG 21. LONG-TERM LOANS
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
1 Jan. 2010 31 Des. 2009
31 Des. 2011 31 Des. 2010
Jan. 1, 2010 Dec. 31, 2011
Dec. 31, 2010 Dec. 31, 2009
Pinjaman bank Bank loans
Perusahaan The Company
Pihak ketiga Third parties
Kreditanstalt Fur Wiederaufbau dan Kreditanstalt Fur Wiederaufbau and
UniCredit Bank AG UniCredit Bank AG
EUR32.804.333 pada tahun 2011 EUR32,804,333 in 2011 and
dan EUR20.254.739 pada tahun 2010 385.091
242.161 -
EUR20,254,739 in 2010 Entitas berelasi dengan pemerintah
Government-related entities PT Bank Mandiri Persero Tbk
40.378 121.133
201.888 PT Bank Mandiri Persero Tbk
Lembaga Pembiayaan Ekspor Indonesia
24.927 50.000
83.334 Indonesia Eximbank
Entitas Anak The Subsidiaries
PT Meratus Jaya Iron Steel PT Meratus Jaya Iron Steel
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 490.049
320.908 79.943 PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Krakatau Daya Listrik PT Krakatau Daya Listrik
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Mandiri Persero Tbk 148.174
- -
PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT KHI Pipe Industries PT KHI Pipe Industries
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
Rp45.772 dan US560.000 pada Rp45,772 and US560,000 in 2011,
tahun 2011, Rp55.731 dan US1.120.000 Rp55,731 and US1,120,000
pada tahun 2010, Rp64.810 dan in 2010, Rp64,810 and
US2.005.000 pada tahun 2009 50.850
65.801 83.657
US2,005,000 in 2009
PT Krakatau Tirta Industri PT Krakatau Tirta Industri
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk 41.409
- - PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
PT Krakatau Bandar Samudera PT Krakatau Bandar Samudera
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Mandiri Persero Tbk 33.450
- -
PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Krakatau Wajatama PT Krakatau Wajatama
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 30.349
23.861 4.233 PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
PT Krakatau Industrial Estate Cilegon PT Krakatau Industrial Estate Cilegon
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk 15.024
- - PT Bank Negara Indonesia Persero Tbk
PT Krakatau Information Technology PT Krakatau Information Technology
Entitas berelasi dengan pemerintah Government-related entities
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
US8.201 pada tahun 2010 dan US8,201 in 2010 and
US31.847 pada tahun 2009 -
74 299
US31,847 in 2009
PT KRAKATAU STEEL PERSERo Tbk. Laporan Tahunan 2011
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009
dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009
and for the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
114
21. PINJAMAN JANGKA PANJANG lanjutan 21. LONG-TERM LOANS continued