PIUTANG USAHA lanjutan TRADE RECEIVABLES continued
PT KRAKATAU STEEL PERSERo Tbk. Laporan Tahunan 2011
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009
dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009
and for the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
58
7. PIUTANG USAHA lanjutan 7. TRADE RECEIVABLES continued
Piutang usaha Perusahaan dan Entitas Anak tertentu digunakan sebagai jaminan atas fasilitas
pinjaman yang diperoleh dari kreditur Catatan 15 dan 21.
Trade receivables of the Company and certain Subsidiaries are pledged as collateral to the loan
facilities obtained from creditors Notes 15 and 21.
Rincian piutang usaha berdasarkan segmen usaha adalah sebagai berikut:
The details of trade receivables based on business segments are as follows:
1 Jan. 2010 31 Des. 2009
31 Des. 2011 31 Des. 2010
Jan. 1, 2010 Dec. 31, 2011
Dec. 31, 2010 Dec. 31, 2009
Produk baja 1.538.866
910.068 1.314.969
Steel products Rekayasa dan konstruksi
511.769 119.633
253.532 Engineering and construction
Real estat dan perhotelan 66.468
67.397 10.022
Real estate and hotels Jasa pengelolaan pelabuhan
49.584 35.087
24.054 Port services provider
Jasa lainnya 67.048
52.153 39.635
Other services
Total 2.233.735
1.184.338 1.642.212
Total
Rincian umur piutang usaha dihitung sejak tanggal faktur adalah sebagai berikut:
The details of aging of trade receivables based on invoice dates are as follows:
1 Jan. 2010 31 Des. 2009
31 Des. 2011 31 Des. 2010
Jan. 1, 2010 Dec. 31, 2011
Dec. 31, 2010 Dec. 31, 2009
Lancar - belum jatuh tempo 1.779.514
900.578 1.256.678
Current - not due Jatuh tempo:
Past due: 1 - 30 hari
308.516 191.430
308.349 1 - 30 days
31 - 60 hari 51.496
38.620 26.528
31 - 60 days 61 - 90 hari
18.567 8.465
14.875 61 - 90 days
91 - 720 hari 94.101
50.038 37.638
91 - 720 days Lebih dari 720 hari
33.536 39.170
36.266 More than 720 days
Total 2.285.730
1.228.301 1.680.334
Total Cadangan kerugian penurunan nilai
51.995 43.963
38.122 Allowance for impairment losses
Neto 2.233.735
1.184.338 1.642.212
Net
Perubahan cadangan kerugian penurunan nilai adalah sebagai berikut:
The changes in the allowance for impairment losses are as follows:
1 Jan. 2010 31 Des. 2009
31 Des. 2011 31 Des. 2010
Jan. 1, 2010 Dec. 31, 2011
Dec. 31, 2010 Dec. 31, 2009
Saldo awal 43.963
38.122 46.368
Beginning balance Penambahan cadangan
11.401 7.916
1.953 Additional provision
Pemulihan cadangan 3.369
2.075 9.806
Recovery of allowance Efek pelepasan Entitas Anak Catatan 12
- -
393 Effect on disposal of Subsidiary Note 12
Saldo akhir 51.995
43.963 38.122
Ending balance
PT KRAKATAU STEEL PERSERo Tbk. 2011 Annual Report
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009
dan Untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 2010
Disajikan dalam jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT KRAKATAU STEEL PERSERO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2011 and 2010 and January 1, 2010December 31, 2009
and for the Years Ended December 31, 2011 and 2010
Expressed in millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated
59
7. PIUTANG USAHA lanjutan 7. TRADE RECEIVABLES continued