INVENTORIES continued Laporan Keuangan Triwulan III per 30 September 2013 PT Bakrieland Development Tbk
PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
30 September 2013 Dan 31 Desember 2012 Dan Untuk Periode Yang Berakhir
Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2013 Dan 2012
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued September 30, 2013 And December 31, 2012
And For The Periods Ended September 30, 2013 And 2012
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
72
10. UANG MUKA DAN BIAYA DIBAYAR DI MUKA 10. ADVANCES AND PREPAID EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
30 September 2013 31 Desember 2012 September 30, 2013
December 31, 2012
Uang muka pembelian 825.089.495.337
284.305.847.300 Advances for purchases
Uang muka proyek 97.861.286.281
59.809.967.379 Advance project
Karyawan 37.776.008.002
8.511.176.160 Employees
Pensiun 6.218.914.400
5.138.599.400 Pension
Asuransi 2.936.677.194
2.108.294.170 Insurance
Lain-lain masing-masing dibawah Rp 2 miliar
47.150.276.500 27.951.394.291
Others each below of Rp 2 billion
Jumlah 1.017.032.657.714
387.825.278.700 Total
Uang muka pembelian terutama terdiri dari: Advance purchase mainly consists of:
1. Uang muka pembelian tanah PT Bakrie Nirwana
Semesta, Entitas Anak, sebesar Rp 753,98 miliar pada tanggal 30 September 2013 merupakan
sebagian pembayaran atas pembebasan tanah yang terletak di wilayah Jakarta Selatan dan
Propinsi Jawa Barat. 1.
Advances for land acquisition of PT Bakrie Nirwana Semesta, a Subsidiary amounted to Rp
753.98 billion as of September 30, 2013 represent partial payment for land acquisition located in
South Jakarta and West Java.
2. Uang muka pembelian tanah PT Bukit Jonggol Asri
BJA, Entitas Anak, sebesar Rp nihil dan Rp 201,75 miliar masing-masing pada tanggal 30
September 2013
dan 31
Desember 2012
merupakan sebagian
pembayaran atas
pembebasan tanah seluas 162,12 ha yang terletak di desa Karang Tengah, Kecamatan Babakan
Madang, Kabupaten Bogor, Propinsi Jawa Barat lihat Catatan 12 dan 4 butir o.
2. Advances for land acquisition of PT Bukit Jonggol
Asri BJA, a Subsidiary, amounted to Rp nil and Rp 201.75 billion as of September 30, 2013 and
December 31, 2012, respectively, represent partial payment for land acquisition approximately
of 162.12 hectares located in the village of Karang Tengah, Babakan Madang District, District Bogor,
West Java Province see Note 12 and 4 point o.
3. Uang
muka pembelian
tanah PT
Graha Andrasentra Propertindo GAP, Entitas Anak,
sebesar Rp 368,99
miliar pada
tanggal 31 Desember
2011 merupakan
sebagian pembayaran atas pembebasan tanah dengan
jumlah seluas lebih kurang 115 ha yang terletak di Desa Mulyaharja, Kecamatan Bogor Selatan,
Bogor. 3.
Advances for land acquisition of PT Graha Andrasentra Propertindo GAP, a Subsidiary,
amounted to Rp 368.99 billion as of December 31, 2011
represent partial
payment for
land acquisition approximately of 115 hectares located
in the Mulyaharja village, South Bogor sub-district, Kota Bogor.
Pada tahun 2012, GAP membatalkan perjanjian dengan para pihak karena para pihak tidak dapat
memenuhi syarat-syarat yang disetujui dalam perjanjian.
Uang muka
pembelian tanah
dikembalikan kepada GAP melalui cessie piutang kepada
Anchorman Limited
sesuai dengan
Perjanjian Pengalihan Hak pada tanggal 21 Juni 2012 antara GAP dengan Anchorman Limited lihat
Catatan 45 butir j. In 2012, GAP cancelled the agreement with the
parties because the parties are not able to fulfill the terms agreed in the agreement. Advances for
purchase of land is returned to GAP through cessie receivables to Anchorman Limited in
accordance with Assignment Agreement dated June 21, 2012 between GAP and Anchorman
Limited see Note 45 point j.
4. Uang muka pembelian tanah Entitas Induk,
sebesar Rp
237,44 miliar
pada tanggal
31 Desember 2011
merupakan sebagian
pembayaran atas pembebasan tanah seluas lebih kurang 100 ha yang terletak di wilayah Jakarta
Selatan dan Propinsi Jawa Barat. 4.
Advances for land acquisition of the Company amounted to Rp 237.44 billion as of December 31,
2011 represent
partial payment
for land
acquisition of approximately 100 hectares located in South Jakarta and West Java.
Pada tahun 2012, sesuai dengan perkembangan pembebasan tanah yang ada maka disepakati
bahwa pekerjaan pembebasan tanah tersebut dibatalkan dan uang muka pembelian tanah telah
diterima Entitas Induk. In 2012, according to the progress of land
acquisition, it was agreed that the work of land acquisition is canceled and advance has been
returned to the Company.
PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk. DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN lanjutan
30 September 2013 Dan 31 Desember 2012 Dan Untuk Periode Yang Berakhir
Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2013 Dan 2012
Dinyatakan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain PT BAKRIELAND DEVELOPMENT Tbk.
AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS continued September 30, 2013 And December 31, 2012
And For The Periods Ended September 30, 2013 And 2012
Expressed in Rupiah, unless otherwise stated
73