PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2009 With Comparative Figures for the Year Ended
December 31, 2008 Expressed in Thousand Rupiah, unless
otherwise stated
74
33. PERPAJAKAN Lanjutan 33. TAXATION Continued
1 Januari 2008 Manfaat beban 31 Desember January 1,
Benefit expense December 31,
2008 2008
2008 Rp
Rp Rp
Penyisihan atas investasi Allowance for unrecoverable
perusahaan asosiasi yang investment in associated
tidak dapat dipulihkan 14.012.217
- 14.012.217
companies Kewajiban imbalan kerja
karyawan 9.506.739
2.234.173 7.272.566
Employee benefits obligation Penyisihan piutang ragu-ragu
3.469.077 -
3.469.077 Allowance for doubtful accounts
Hutang sewa
24.328 -
24.328 Lease payable
Koreksi penjualan 475.064
- 475.064 Sales
correction Deferred foreign exchange
Selisih kurs ditangguhkan 2.266.578
- 2.266.578
differences Depresiasi dan amortisasi
Depreciation and amortization of aset
non-keuangan 18.067.897
4.988.982 13.078.915
non-financial assets Beban umum dikapitalisasi
19.596.997 -
19.596.997 General expenses capitalized
Kewajiban Pajak Tangguhan Company’s Deferred Tax
Perusahaan -
Bersih 13.394.175
2.754.809 10.639.366
Liabilities - Net Kewajiban Pajak Tangguhan
Subsidiaries’ Deferred Tax Anak
perusahaan 4.814.541
319.827 5.134.368
Liabilities Jumlah Kewajiban Pajak
Total Deferred Tangguhan
18.208.716 2.434.982
15.773.734 Tax Liabilities
Aset Pajak Tangguhan Subsidiaries’ Deferred Tax
Anak perusahaan
25.109.680 15.298.246
40.407.926 Assets
Bersih 6.900.964
17.733.228 24.634.192
Net
Manajemen berpendapat bahwa aset pajak tangguhan yang timbul dari perbedaan
temporer diperkirakan akan dapat direalisasikan pada tahun mendatang.
Management believes that the deferred tax assets arising from temporary difference are
recoverable in the future years.
e.
Peraturan Pemerintah
e. Government Regulations
Pada September 2008, Undang-undang No.7 Tahun 1983 mengenai “Pajak Penghasilan”
diubah untuk keempat kalinya dengan Undang-undang No. 36 Tahun 2008.
Perubahan tersebut juga mencakup perubahan tarif pajak penghasilan badan dari
sebelumnya menggunakan tarif pajak bertingkat menjadi tarif tunggal yaitu 28
untuk tahun fiskal 2009 dan 25 untuk tahun fiskal 2010 dan seterusnya.
In September 2008, Law No.7 Year 1983 regarding “Income Tax” has been revised for
the fourth time with Law No. 36 Year 2008. The revised Law stipulates changes in
corporate tax rate from a marginal tax rate to a single rate of 28 for fiscal year 2009 and
25 for fiscal year 2010 onwards.
Berdasarkan undang-undang baru tersebut, Perusahaan Terbuka dapat memperoleh
penurunan tarif Pajak Penghasilan sebesar 5 lebih rendah dari tarif tertinggi, jika
memenuhi persyaratan-persyaratan yang telah ditentukan.
Accordingly, a public company could obtain discount of about 5 of higher tariff of
income tax after fulfilling the requirements determined.
Pada tanggal 31 Desember 2009, Perusahaan telah memenuhi ketentuan tersebut, oleh
karena itu, telah menggunakan tingkat pengurangan pajak sebesar 5 dalam
penghitungan pajak penghasilan untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2009. Aset dan
kewajiban pajak tangguhan juga telah dihitung dengan menggunakan tarif-tarif tersebut.
As of December 31, 2009, the Company has complied with the requirements, therefore,
has effected the 5 tax rate reduction in its corporate income tax computation for the year
ended December 31, 2009. Accordingly, the deferred tax assets and liabilities have been
also calculated using these enacted tax rates.
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2009 With Comparative Figures for the Year Ended
December 31, 2008 Expressed in Thousand Rupiah, unless
otherwise stated
75
34. SALDO DAN TRANSAKSI-TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMPUNYAI
HUBUNGAN ISTIMEWA 34. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH
RELATED PARTIES
Dalam kegiatan usaha normal, Perusahaan dan Anak perusahaan melakukan transaksi dengan
pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa. Transaksi-transaksi tersebut adalah sebagai
berikut: The Company and Subsidiaries, in their regular
conduct of business, have engaged in transactions with related parties. These
transactions are as follows:
a. Piutang usaha Catatan 6: a. Trade receivables Note 6:
2009 2008
Dolar Amerika Serikat - United States Dollar-
PT Bakrie Rubber Industry 24.000.000
24.000.000 PT Bakrie Rubber Industry
Dikurangi penyisihan Less allowance for
piutang ragu-ragu 24.000.000
24.000.000 doubtful accounts
Bersih -
- Net
Persentase Terhadap
Jumlah Aset
Percentage to Total Assets 2009
2008
PT Bakrie Rubber Industry 0,473
0,511 PT Bakrie Rubber Industry
Penyisihan piutang ragu-ragu 0,473
0,511 Allowance for doubtful accounts
Bersih -
- Net
Piutang dari PT Bakrie Rubber Industry merupakan bungadenda atas keterlambatan
pelunasan dari piutang usaha yang telah jatuh tempo, pengeluaran dana untuk membiayai
operasinya dan penggantian biaya. Sejak tahun 1999 piutang usaha yang sudah jatuh
tempo tidak lagi dikenakan bunga. Receivable from PT Bakrie Rubber Industry
represents interestpenalty from past-due trade receivables, advances to finance its
operations and reimbursement of expenses. No interest has been charged since 1999.
b. Piutang lain-lain: b. Other receivables:
2009 2008
Agri Resources B.V. 77.895.968
- Agri Resources B.V.
Pinjaman karyawan
3.780.051 6.644.469
Loans to employees
Jumlah 81.676.019
6.644.469 Total
Persentase Terhadap Jumlah Kewajiban Percentage
to Total
Liabilities 2009
2008
Agri Resources B.V. 1,536
- Agri Resources B.V.
Piutang karyawan
0,075 0,141
Loans to employees
Jumlah 1,611
0,141 Total