PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2009 With Comparative Figures for the Year Ended
December 31, 2008 Expressed in Thousand Rupiah, unless
otherwise stated
77
34. SALDO DAN TRANSAKSI-TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMPUNYAI
HUBUNGAN ISTIMEWA Lanjutan
34. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED
PARTIES Continued
Piutang pihak yang mempunyai hubungan istimewa merupakan pinjaman yang diberikan
tanpa dikenakan bunga dan tidak memiliki jangka waktu pembayaran tetap. Pinjaman
tersebut diberikan tanpa jaminan. Due from related parties represents non-
interest bearing loans with no fixed repayment schedule. These loans are
unsecured.
Piutang PT Bakrie Rubber Industry BRI merupakan talangan dana yang diberikan
Perusahaan kepada BRI. Pinjaman ini tidak dikenakan bunga dan tidak ada jadwal
pembayaran yang tetap. Sejak tahun 1999, Perusahaan membentuk penyisihan piutang
ragu-ragu sebesar Rp2,99 miliar sehubungan dengan kesulitan keuangan yang dialami BRI
akibat menurunnya permintaan pasar terhadap produk BRI. Selama tahun 2009 and 2008,
tidak terdapat mutasi penyisihan piutang ragu- ragu.
Due from PT Bakrie Rubber Industry BRI represent advances provided by the
Company to BRI, which bears no interest and has no fixed repayment schedule. The
Company has provided an allowance for doubtful accounts on due from a related party
amounting to Rp2.99 billion since 1999 because of financial difficulties experienced
by BRI as a result of the decline in market demand for BRI’s products. During the year
2009 and 2008, there was no movement of allowance for doubtful accounts.
d. Hutang pihak yang mempunyai hubungan istimewa:
d. Due to related parties:
2009 2008
PT Menthobi Makmur Lestari 84.570.272
- PT Menthobi Makmur Lestari
PT Rekayasa Industri 12.974.163
13.795.391 PT Rekayasa Industri
PT Menthobi Mitra Lestari 3.000.000
- PT Menthobi Mitra Lestari
PT Multrada Multi Maju -
14.293.849 PT Multrada Multi Maju
Lainnya 3.215
- Others
Jumlah 100.547.650
28.089.240 Total
Persentase Terhadap Jumlah Kewajiban Percentage
to Total
Liabilities 2009
2008
PT Menthobi Makmur Lestari 3,522
- PT Menthobi Makmur Lestari
PT Rekayasa Industri 0,540
0,619 PT Rekayasa Industri
PT Menthobi Mitra Lestari 0,125
- PT Menthobi Mitra Lestari
PT Multrada Multi Maju -
0,641 PT Multrada Multi Maju
Lainnya 0,000
- Others
Jumlah 4,187
1,251 Total
Hutang hubungan istimewa merupakan pinjaman yang diperoleh tanpa dikenakan
bunga dan tidak memiliki jangka waktu pembayaran tetap. Pinjaman tersebut
diberikan tanpa jaminan. Due to related parties represents non-interest
bearing loans with no fixed repayment schedule. These loans are unsecured.
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2009 With Comparative Figures for the Year Ended
December 31, 2008 Expressed in Thousand Rupiah, unless
otherwise stated
78
34. SALDO DAN TRANSAKSI-TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMPUNYAI
HUBUNGAN ISTIMEWA Lanjutan
34. BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED
PARTIES Continued e. Investasi penyertaan saham Catatan 10
e. Investments in associated companies Note 10
2009 2008
Agri International Resources Pte.,
Ltd. 404.091.331
340.974.959 Agri International Resources Pte., Ltd.
Agri Resources B.V. 143.384.410
119.701.997 Agri Resources B.V.
PT Bakrie Sentosa Persada 107.190.909
108.410.250 PT Bakrie Sentosa Persada
PT Multi Persada Gatra Megah 4.842.000
- PT Multi Persada Gatra Megah
PT United Sumatera Rubber
Product 511.353
511.353 PT United Sumatera Rubber Product
PT Sarana Jambi Ventura 174.999
174.999 PT Sarana Jambi Ventura
PT Sarana Sumatera PT Sarana Sumatera
Barat Ventura
44.934 44.934
Barat Ventura
Jumlah 660.239.936
569.818.492 Total
Penyisihan atas penyertaan saham Provision for unrecoverable
yang tidak terpulihkan 511.353
511.353 investment in shares of stocks
Bersih 659.728.583
569.307.139 Net
Persentase Terhadap
Jumlah Aset
Percentage to Total Assets 2009
2008
Agri International Resources Pte.,
Ltd. 7,967
7,254 Agri International Resources Pte., Ltd.
Agri Resources B.V. 2,827
2,547 Agri Resources B.V.
PT Bakrie Sentosa Persada 2,113
2,306 PT Bakrie Sentosa Persada
PT Multi Persada Gatra Megah 0,095
- PT Multi Persada Gatra Megah
PT United Sumatera Rubber
Product 0,010
0,011 PT United Sumatera Rubber Product
PT Sarana Jambi Ventura 0,003
0,004 PT Sarana Jambi Ventura
PT Sarana Sumatera PT Sarana Sumatera
Barat Ventura
0,001 0,001
Barat Ventura
Jumlah 13,016
12,123 Total
Penyisihan atas penyertaan saham Provision for unrecoverable
yang tidak terpulihkan 0,010
0,011 investment in shares of stocks
Bersih 13,006
12,112 Net
f. Investasi pada efek Catatan 5 f. Investments in marketable securities
Note 5
2009 2008
Marketable securities - Efek - tersedia untuk dijual
available for sale Obligasi
Bonds AI Finance B.V.
26.862.948 -
AI Finance B.V.
Jumlah 26.862.948
- Total
