PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2009 With Comparative Figures for the Year Ended
December 31, 2008 Expressed in Thousand Rupiah, unless
otherwise stated
30
3. AKUISISI DAN PELEPASAN DIVESTASI ANAK PERUSAHAAN Lanjutan
3. ACQUISITION AND DIVESTMENT OF SUBSIDIARIES Continued
Dengan penambahan modal kedua tersebut, kepemilikan perusahaan terhadap BSEP
terdilusi yang sebelumnya 63,4 menjadi 21,5, yang menyebabkan BSEP menjadi
Perusahaan dalam Penanaman Modal Asing. Dan karena kepemilikan perusahaan terhadap
BSEP hanya 21,5, maka Perusahaan tidak lagi mengkonsolidasi BSEP tetapi tetap
mencatat investasi di BSEP menggunakan metode ekuitas.
With this equity injection, the Company’s ownership percentage was diluted from the
previous 63.4 to 21.5 , which also resulted in BSEP becoming a foreign
investment company. Due to the fact that the company only has 21.5 shares ownership in
BSEP, the Company no longer consolidates BSEP but still records its investment in BSEP
using the equity method.
g. Pada tanggal 18 Maret 2009, PT Nibung Arthamulia, Anak perusahaan, mendirikan
Bookwise Investments Limited Limited yang merupakan Entitas Bertujuan Khusus dibentuk
dengan tujuan berkaitan dengan penerbitan obligasi BSP Finance B.V. Catatan 24
berdasarkan hukum Kepulauan Virgin Britania Raya.
g. On March 18, 2009, PT Nibung Arthamulia, a Subsidiary, established Bookwise
Investments Limited Limited which is Special Purpose Entity SPE established for the
purpose related to Bond Issuance of BSP Finance B.V. Note 24 under the law of the
British Virgin Islands.
h. Pada 19 Oktober 2009, PT Grahadura Leidong Prima, Anak Perusahaan, mengakuisisi 100
saham untuk Fordways Management Limited, suatu perseroan terbatas swasta yang
didirikan berdasarkan hukum Kepulauan Virgin Britania Raya.
h. On October 19, 2009, PT Grahadura Leidong Prima, a Subsidiary, acquired 100 shares in
Fordways Management Limited, a Private Limited Entity which is established under the
law of the British Virgin Islands.
4. KAS DAN SETARA KAS 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2009 2008
Kas: Cash on Hand:
Rupiah 1.079.299
1.593.692 Rupiah
Kas di Bank: Cash in Banks:
Rupiah: Rupiah:
PT Bank Mandiri Persero Tbk 10.002.780
12.130.033 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk
4.421.709 2.900.966
Persero Tbk PT Bank Sumatera Utara
3.787.499 -
PT Bank Sumatera Utara PT Bank Rakyat Indonesia
PT Bank Rakyat Indonesia Persero
Tbk 3.269.934
2.794.489 Persero Tbk
Standard Chartered Bank, Jakarta 2.338.790
1.450.183 Standard Chartered Bank, Jakarta
PT Bank Pembangunan PT Bank Pembangunan
Daerah Sumbar
316.131 3.263.018
Daerah Sumbar PT Bank Mega Tbk
170.510 170.510
PT Bank Mega Tbk PT Bank CIMB Niaga Tbk
6.401 3.149.698
PT Bank CIMB Niaga Tbk Lainnya
40.075 1.725.555
Others Euro:
Euro: ING Bank, Belanda
ING Bank, the Netherlands EUR141 pada tahun 2009
EUR141 in 2009 and dan EUR100 pada tahun 2008
1.325 1.544
EUR100 in 2008
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2009 With Comparative Figures for the Year Ended
December 31, 2008 Expressed in Thousand Rupiah, unless
otherwise stated
31
4. KAS DAN SETARA KAS Lanjutan 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS Continued
2009 2008
Dolar Amerika Serikat: US Dollar Accounts:
RZB-Austria, Singapura
RZB-Austria, Singapore USD10.888.744 pada tahun 2009,
USD10,888,744 in 2009, USD307.879 pada tahun 2008
102.354.194 3.371.283
USD307,879 in 2008 Bank of New York, London
Bank of New York, London USD419.376 pada tahun 2009,
USD419,376 in 2009, USD456.858 pada tahun 2008
3.942.133 5.002.600
USD456,858 in 2008 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk USD310.361 pada tahun 2009,
USD310,361 in 2009, USD405.845 pada tahun 2008
2.917.394 4.444.006
USD405,845 in 2008 PT Bank Negara
PT Bank Negara Indonesia Indonesia Persero Tbk
Persero Tbk USD220.797 pada tahun 2009 ,
USD220,797 in 2009, USD220.082 pada tahun 2008
2.075.490 2.409.908
USD220,082 in 2008 Standard Chartered
Standard Chartered Bank,
Jakarta Bank, Jakarta
USD102.155 pada tahun 2009, USD102,155 in 2009,
USD11.151.501 pada tahun 2008 960.251
122.110.544 USD11,151,501 in 2008
PT Bank Mandiri PT Bank Mandiri
Persero Tbk
PerseroTbk USD97.837 pada tahun 2009,
USD97,837 in 2009, USD560.214 pada tahun 2008
919.675 5.912.708
USD560,214 in 2008 PT Bank Sumitomo
PT Bank Sumitomo Mitsui
Indonesia Mitsui, Indonesia
USD nihil pada tahun 2009, USD nil in 2009,
USD200 pada tahun 2008 -
2.192 USD200 in 2008
Jumlah Kas di Bank 137.524.291
170.839.237 Total Cash in Banks
Setara Kas: Cash Equivalents:
Deposito Berjangka - Time Deposits
Rupiah: Rupiah:
PT Bank CIMB Niaga Tbk 25.100.000
150.390.000 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Mandiri PT Bank Mandiri
Persero Tbk
2.900.000 14.900.000
Persero Tbk Standard
Chartered Standard Chartered Bank,
Bank, Jakarta
700.000 7.575.000
Jakarta PT Bank Negara
Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk
- 1.000.000
Persero Tbk Dolar Amerika Serikat:
US Dollar: PT Bank CIMB Niaga Tbk
USD nihil pada tahun 2009, PT Bank CIMB Niaga Tbk
USD548.000 pada
USD nil in 2009, tahun
2008 -
6.002.730 USD548,000 in 2008
Jumlah Deposito Berjangka 28.700.000
179.867.730 Total Time Deposits
Jumlah 167.303.590
352.300.659 Total
Suku bunga tahunan untuk deposito berjangka adalah sebagai berikut:
The annual interest rates of time deposits were as follows:
2009 2008
Rupiah 5,0-7,0
5,0-13,0 Rupiah
Dolar Amerika Serikat -
1,2-3,5 US
Dollar