Proyek Pesisir Pesisir Project

PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2009 With Comparative Figures for the Year Ended December 31, 2008 Expressed in Thousand Rupiah, unless otherwise stated 55 18. HUTANG USAHA - PIHAK KETIGA 18. TRADE PAYABLES - THIRD PARTIES Akun ini terdiri dari: This account consists of: 2009 2008 Dolar Amerika Serikat: United States Dollar: PT Pupuk Hi-Kay USD3.036.447 pada PT Pupuk Hi-Kay tahun 2009, USD4.223.144 USD3,036,447 in 2009, pada tahun 2008 28.542.603 46.243.425 USD4,223,144 in 2008 PT Intan Surya Pratama USD862.402 pada PT Intan Surya Pratama tahun 2009, USD nihil pada USD862,402 in 2009, tahun 2008 8.106.576 - USD nil in 2008 De Smet Ballestra Sea Pte. Ltd De Smet Ballestra USD663.815 pada Sea Pte. Ltd tahun 2009, USD663.800 USD663,815 in 2009, pada tahun 2008 6.239.863 7.268.610 USD663,800 in 2008 PT Taiko Persada Indoprima USD372.904 pada PT Taiko Persada Indoprima tahun 2009, USD nihil USD372,904 in 2009, pada tahun 2008 3.505.297 - USD nil in 2008 PT Sasco USD332.846 pada PT Sasco tahun 2009, USD nihil USD332,846 in 2009, pada tahun 2008 3.128.749 - USD nil in 2008 PT Lingga Manik USD207.187 pada PT Lingga Manik tahun 2009, USD nihil USD207,187 in 2009, pada tahun 2008 1.947.560 - USD nil in 2008 Lain-lain masing-masing Others each under dibawah Rp1 Miliar - 8.304.249 Rp1 Billion Sub-jumlah 51.470.648 61.816.284 Sub-total Euro: Euro: PT Alva Laval PT Alva Laval EUR16.078 pada tahun 2009, EUR16,078 in 2009 dan EUR nihil pada tahun 2008 217.214 - and EUR nil in 2008 Rupiah: Rupiah: PT Sri Sumatra Sejahtera 24.583.810 - PT Sri Sumatra Sejahtera PT Intan Surya Pratama 13.087.645 - PT Intan Surya Pratama PT Pupuk Hi-Kay 10.822.614 - PT Pupuk Hi-Kay PT Lingga Manik 10.264.564 - PT Lingga Manik PT Julang Oca Permana 8.204.175 - PT Julang Oca Permana PT Bhanda Graha Reksa 5.690.598 - PT Bhanda Graha Reksa UD Pertiwi 4.475.001 4.442.403 UD Pertiwi PT Cipta Agro Sejahtera 2.933.505 - PT Cipta Agro Sejahtera PT Bintika Kusuma 2.274.287 2.255.552 PT Bintika Kusuma PT Makin 2.054.961 2.743.261 PT Makin CIRAD 2.046.605 - CIRAD PT Sumber Jaya 1.354.352 - PT Sumber Jaya PT Caraka Agrindotama 1.216.617 6.198.135 PT Caraka Agrindotama PT Swasti Tunggal Mandiri 856.355 - PT Swasti Tunggal Mandiri PT Taiko Persada Indoprima 579.271 3.505.296 PT Taiko Persada Indoprima PT Mega Eltra - 3.217.716 PT Mega Eltra PT Bitung Guna Sejahtera - 2.766.165 PT Bitung Guna Sejahtera PT Bona Nusantara Raya Sakti - 2.537.809 PT Bona Nusantara Raya Sakti Lain-lain masing-masing Others each under dibawah Rp1 miliar 39.807.060 30.032.827 Rp1 billion Sub-jumlah 130.251.420 57.699.164 Sub-total Jumlah 181.939.282 119.515.448 Total PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk. AND SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2009 With Comparative Figures for the Year Ended December 31, 2008 Expressed in Thousand Rupiah, unless otherwise stated 56 18. HUTANG USAHA - PIHAK KETIGA Lanjutan 18. TRADE PAYABLES - THIRD PARTIES Continued Hutang usaha merupakan hutang untuk pembelian bahan baku, bahan kimia, pupuk, suku cadang dan peralatan lainnya. Trade payables represent payables for purchases of raw materials, chemicals, fertilizers, spareparts and other equipment. Rincian umur hutang usaha dihitung sejak tanggal faktur sebagai berikut: The details of the aging schedule for trade payables, which are determined by reference to the dates of invoices, were as follows: 2009 2008 Sampai dengan 30 hari 57.546.196 29.025.269 Current up to 30 days 31 hari sampai 60 hari 18.097.481 25.511.591 31 days to 60 days 61 hari sampai 90 hari 9.212.286 29.198.724 61 days to 90 days Lebih dari 90 hari 97.083.319 35.779.864 More than 90 days Jumlah 181.939.282 119.515.448 Total 19. BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR 19. ACCRUED EXPENSES Akun ini terdiri dari: This account consists of: 2009 2008 Bunga 39.882.891 32.658.185 Interest Gaji, upah dan tunjangan 26.975.862 14.621.740 Salaries,wages and fringe benefits Jasa profesional 1.015.330 571.018 Professional fees Lain-lain masing-masing Others each under dibawah Rp1 miliar 13.165.877 8.228.773 Rp1 billion Jumlah 81.039.960 56.079.716 Total 20. HUTANG DIVIDEN 20. DIVIDENDS PAYABLE Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diselenggarakan pada tanggal 10 Juni 2009, pemegang saham Perusahaan menyetujui pembagian dividen tunai tahun buku 2008, yaitu sebesar 20 dari laba bersih atau Rp9 angka penuh setiap saham. Based on the Company’s Annual Shareholders’ General Meeting held on June 10, 2009, the Company’s shareholders approved the distribution of profit as cash dividends of 2008, which represented 20 of net income or Rp9 full amount per share. Hutang dividen pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 masing-masing sebesar Rp1,53 miliar dan Rp1,47 miliar dengan rincian sebagai berikut: As of December 31, 2009 and 2008, dividends payable amounted to Rp1.53 billion and Rp1.47 billion, respectively, with details as follows: 2009 2008 Terhutang sejak: Outstanding since: Tahun 2008 53.829 - Year 2008 Tahun 2007 111.901 111.901 Year 2007 Tahun 2006 383.537 383.537 Year 2006 Sebelum tahun 2006 979.046 979.046 Before year 2006 Jumlah 1.528.313 1.474.484 Total