ASET TETAP Lanjutan FIXED ASSETS Continued
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2009 With Comparative Figures for the Year Ended
December 31, 2008 Expressed in Thousand Rupiah, unless
otherwise stated
49
13. GOODWILL 13. GOODWILL
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2009 2008
Selisih lebih antara biaya perolehan dengan nilai wajar aset
bersih yang
diperoleh The excess of cost over fair value of net
Anak perusahaan:
assets of Subsidiaries: PT Grahadura Leidong Prima
329.219.267 329.219.267
PT Grahadura Leidong Prima PT
Sumbertama Nusapertiwi
101.011.423 101.011.423
PT Sumbertama Nusapertiwi PT Huma Indah Mekar
67.598.639 67.598.639
PT Huma Indah Mekar PT Agro Mitra Madani
23.859.613 23.859.613
PT Agro Mitra Madani PT Nibung Arthamulia
7.181.250 7.181.250
PT Nibung Arthamulia PT
Agrowiyana 2.250.000
2.250.000 PT Agrowiyana
Jumlah 531.120.192
531.120.192 Total
Akumulasi amortisasi
72.610.089 46.020.894
Accumulated amortization
Bersih 458.510.103
485.099.298 Net
Mutasi akumulasi amortisasi atas selisih lebih biaya perolehan dari aset bersih Anak perusahaan
goodwill adalah sebagai berikut: Movements in accumulated amortization of the
excess of cost over fair value of net assets of Subsidiaries goodwill were as follows:
2009 2008
Saldo awal
46.020.894 19.431.697
Beginning balance Amortisasi untuk tahun berjalan
26.589.195 26.589.197
Amortization during the year
Saldo akhir
72.610.089 46.020.894
Ending balance
14. DANA DALAM PEMBATASAN 14. RESTRICTED FUNDS
Rincian dana dalam pembatasan terdiri dari: Restricted funds consist of:
2009 2008
PT Bank CIMB Niaga Tbk 43.579.000
43.579.000 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Muamalat Indonesia Tbk 3.620.000
3.620.000 PT Bank Muamalat Indonesia Tbk
PT Bank Danamon Indonesia Tbk 159.221
159.221 PT Bank Danamon Indonesia Tbk
PT Bank Pembangunan Daerah PT Bank Pembangunan Daerah
Sumatera Barat
74.976 36.179
Sumatera Barat
Jumlah 47.433.197
47.394.400 Total
a. Dana dalam pembatasan pada PT Bank CIMB Niaga Tbk merupakan deposito PT Bakrie
Pasaman Plantations BPP, Anak perusahaan, yang dijadikan sebagai agunan
atas fasilitas pembiayaan yang diperoleh KUD Sungai Aur, KUD Parit dan Koptan Silawai
Jaya binaan BPP untuk mengembangkan kebun kelapa sawit yang dimiliki oleh
anggota Koperasi binaan di Sumatera Barat Catatan 36c dan 36d.
a. Restricted fund in PT Bank CIMB Niaga Tbk represents time deposits of PT Bakrie
Pasaman Plantations BPP, a Subsidiary, which are pledged as collateral for the bank
loan obtained by KUD Sungai Aur, KUD Parit and Koptan Silawai Jaya under supervision of
BPP to develop oil palm plantations owned by the members of the Cooperatives in West
Sumatra Notes 36c and 36d.
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2009 With Comparative Figures for the Year Ended
December 31, 2008 Expressed in Thousand Rupiah, unless
otherwise stated
50
14. DANA DALAM PEMBATASAN Lanjutan 14. RESTRICTED FUNDS Continued
b. Dana dalam pembatasan pada PT Bank Muamalat Indonesia merupakan deposito
berjangka AGW, Anak perusahaan, yang dijadikan sebagai agunan atas fasilitas
pembiayaan yang diperoleh KUD Suka Makmur dan KUD Swakarsa binaan AGW, dari
BMI untuk mengembangkan 4.915,31 hektar kebun kelapa sawit yang dimiliki oleh anggota
Koperasi binaan di Jambi. AGW bertindak sebagai pengembang perkebunan dan
penjamin fasilitas pembiayaan tersebut Catatan 36e and 36f.
b. Restricted fund in PT Bank Muamalat
Indonesia represents time deposits of AGW, a Subsidiary, which are pledged as collateral for
the loan obtained by KUD Suka Makmur and KUD Swakarsa under the supervision of AGW
for the development of 4,915.31 hectares of oil palm plantations owned by the members of
the Cooperatives in Jambi. AGW acts as the developer of the plantations and as guarantor
for such loan Notes 36e and 36f.
c. Dana dalam pembatasan pada PT Bank Danamon Indonesia Tbk Danamon,
merupakan saldo kas AGW, Anak perusahaan, yang ditempatkan pada PT Bank Nusa
Nasional BNN, hubungan istimewa. Sejak tahun 2000, rekening ini telah dipindahkan ke
Danamon sebagai akibat penggabungan BNN dengan Danamon.
c. Restricted fund in PT Bank Danamon Tbk Danamon, represents cash balances of
AGW, a Subsidiary, placed in PT Bank Nusa Nasional BNN, a related party. Since 2000,
when BNN was merged with Danamon this account has been transferred to Danamon.
Berdasarkan Surat Keputusan Bersama Direksi Bank Indonesia dan Ketua BPPN No.
30270KEPDIR dan No. 1BPPN1998, tanggal 6 Maret 1998, seluruh bank yang
berada di bawah pengawasan BPPN tidak diizinkan untuk mencairkan dana seluruh
rekening kepada afiliasi mereka, kecuali untuk biaya kepegawaian.
Based on Decision Letter from the Director of Bank Indonesia and the Head of IBRA No.
30270KEPDIR and No. 1BPPN1998, dated March 6, 1998, companies under the
control of IBRA are not allowed to withdraw funds all accounts to their affiliates, except
for personnel costs.
Sejak tanggal 25 Februari 1999, tidak ada pendapatan bunga yang diakui dalam laporan
laba rugi konsolidasian. Since February 25, 1999, no interest income
has been recognized in the consolidated statements of income.
d. Dana dalam pembatasan pada PT Bank Pembangunan Daerah Sumatera Barat
merupakan kas dana milik para petani plasma yang tergabung dalam beberapa Koperasi Unit
Desa yang menjadi binaan BPP. Akun kas ini dikelola penggunaannya oleh BPP untuk
keperluan para petani plasma tersebut. Akun kas ini timbul sehubungan dengan pembelian
bahan baku tandan buah segar oleh Perusahaan dari para petani plasma.
d. Restricted fund in PT Bank Pembangunan Daerah Sumatera Barat represents the cash
owned by the plasma farmers who are members of certain Cooperatives that are
under the supervision of BPP. The usage of the cash account is managed by BPP for the
purpose and need of the plasma farmers only. This account is incurred in connection
with the purchases of fresh fruit bunches made by the Company from the plasma
farmers.
Dana ini digunakan untuk keperluan operasional kebun petani plasma dan
pembayaran angsuran pinjaman kepada bank. This fund is used for the operating expense of
the plasma farmer estates and the loan installments to the bank.