Tebo Project PROYEK PENGEMBANGAN USAHA Lanjutan BUSINESS DEVELOPMENT PROJECTS
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2009 With Comparative Figures for the Year Ended
December 31, 2008 Expressed in Thousand Rupiah, unless
otherwise stated
56
18. HUTANG USAHA - PIHAK KETIGA Lanjutan 18. TRADE PAYABLES - THIRD PARTIES
Continued Hutang usaha merupakan hutang untuk
pembelian bahan baku, bahan kimia, pupuk, suku cadang dan peralatan lainnya.
Trade payables represent payables for purchases of raw materials, chemicals, fertilizers,
spareparts and other equipment.
Rincian umur hutang usaha dihitung sejak tanggal faktur sebagai berikut:
The details of the aging schedule for trade payables, which are determined by reference to
the dates of invoices, were as follows:
2009 2008
Sampai dengan 30 hari 57.546.196
29.025.269 Current up to 30 days
31 hari sampai 60 hari 18.097.481
25.511.591 31 days to 60 days
61 hari sampai 90 hari 9.212.286
29.198.724 61 days to 90 days
Lebih dari 90 hari 97.083.319
35.779.864 More than 90 days
Jumlah 181.939.282
119.515.448 Total
19. BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR 19. ACCRUED EXPENSES
Akun ini terdiri dari: This account consists of:
2009 2008
Bunga 39.882.891
32.658.185 Interest
Gaji, upah dan tunjangan 26.975.862
14.621.740 Salaries,wages and fringe benefits
Jasa profesional 1.015.330
571.018 Professional fees
Lain-lain masing-masing
Others each
under dibawah Rp1 miliar
13.165.877 8.228.773 Rp1
billion
Jumlah 81.039.960
56.079.716 Total
20. HUTANG DIVIDEN 20. DIVIDENDS PAYABLE
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang diselenggarakan pada tanggal
10 Juni 2009, pemegang saham Perusahaan menyetujui pembagian dividen tunai tahun buku
2008, yaitu sebesar 20 dari laba bersih atau Rp9 angka penuh setiap saham.
Based on the Company’s Annual Shareholders’ General Meeting held on June 10, 2009,
the Company’s shareholders approved the distribution of profit as cash dividends of 2008,
which represented 20 of net income or Rp9 full amount per share.
Hutang dividen pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 masing-masing sebesar Rp1,53 miliar
dan Rp1,47 miliar dengan rincian sebagai berikut: As of December 31, 2009 and 2008, dividends
payable amounted to Rp1.53 billion and Rp1.47 billion, respectively, with details as follows:
2009 2008
Terhutang sejak:
Outstanding since:
Tahun 2008
53.829 -
Year 2008 Tahun
2007 111.901
111.901 Year 2007
Tahun 2006
383.537 383.537
Year 2006 Sebelum tahun 2006
979.046 979.046
Before year 2006
Jumlah 1.528.313
1.474.484 Total
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2009 With Comparative Figures for the Year Ended
December 31, 2008 Expressed in Thousand Rupiah, unless
otherwise stated
57
21. UANG MUKA PENJUALAN 21. ADVANCES ON SALES
Akun ini merupakan uang muka penjualan atas produk karet, minyak sawit, inti sawit, tandan buah
segar dan kayu karet, terdiri dari: This account represents advances on sales of
rubber products, crude palm oil, palm kernel, fresh fruit bunches and rubber wood, which
consists of the following:
2009 2008
PT Sinar Alam Permai 34.746.096
- PT Sinar Alam Permai
Leonard Djajali Perdagangan 34.121.472
- Leonard Djajali Perdagangan
PT Intan Surya Pratama 23.266.764
- PT Intan Surya Pratama
PT Wilmar Nabati Indonesia 23.007.588
14.338.290 PT Wilmar Nabati Indonesia
PT Mulitimas Nabati Asahan Medan 18.387.751
- PT Mulitimas Nabati Asahan Medan
PT Welcome Trading 13.633.987
- PT Welcome Trading
PT Sri Sumatera Sejahtera 1.754.277
- PT Sri Sumatera Sejahtera
PT Musim Mas 306.956
5.942.278 PT Musim
Mas Lain-lain
masing-masing Others each under
dibawah Rp1 miliar 14.335.938
35.158.024 Rp1 billion
Jumlah 163.560.829
55.438.592 Total
22. PINJAMAN JANGKA PANJANG 22. LONG-TERM LOANS
Akun ini terdiri dari hutang kepada pihak ketiga sebagai berikut:
This account consisted of the following loans from third parties:
2009 2008
Dolar Amerika Serikat US
Dollar Raiffesen Zentralbank
Raiffesen Zentralbank Osterreich AG RZB - Austria,
Osterreich AG RZB - Austria, Singapura
141.000.000 -
Singapore Rupiah
Rupiah PT Bank CIMB Niaga Tbk:
PT Bank CIMB Niaga Tbk: PT Nibung Arthamulia
4.325.474 3.235.997
PT Nibung Arthamulia PT Grahadura Leidong Prima
697.766 -
PT Grahadura Leidong Prima Pengadaan
Kendaraan Procurement
of Vehicle
Operasional 379.963
- Operations
Sub-jumlah 146.403.203
3.235.997 Sub-total
Bagian jatuh tempo dalam Current
maturities of
satu tahun:
long-term loans:
Rupiah Rupiah
PT Bank CIMB Niaga Tbk: PT Bank CIMB Niaga Tbk:
PT Nibung Arthamulia 1.667.756
2.647.767 PT Nibung Arthamulia
PT Grahadura Leidong Prima 515.933
- PT Grahadura Leidong Prima
Pengadaan Kendaraan
Procurement of
Vehicle Operasional
207.537 -
Operations Jumlah bagian jatuh tempo
Total current maturities of dalam satu tahun
2.391.226 2.647.767 long-term
loans