PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2009 With Comparative Figures for the Year Ended
December 31, 2008 Expressed in Thousand Rupiah, unless
otherwise stated
15
1. UMUM Lanjutan 1. GENERAL Continued
d. Dewan Komisaris dan Direksi, Komite Audit dan Karyawan
d. Boards of Commissioners and Directors, Audit Committee and Employees
Pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008, susunan Dewan Komisaris dan Direksi
Perusahaan adalah sebagai berikut: As of December 31, 2009 and 2008, the
members of the Company’s Boards of Commissioners and Directors were as
follows: Komisaris
Commissioners
Komisaris Utama dan President Commissioner and
Komisaris Independen Soedjai Kartasasmita
Independent Commissioner Komisaris dan Komisaris
Commissioner and Independent Independen
Dr. Ir. Bungaran Saragih Commissioner Komisaris
Ir. Gafur Sulistyo Umar Commissioner Komisaris Yuanita
Rohali Commissioner
Direksi Directors
Direktur Utama Ambono Janurianto President
Director Direktur Keuangan
Harry Mohammad Nadir Finance Director
Direktur Produksi dan Komersial Bambang Aria Wisena
Production and Commerce Director Direktur Operasional dan Kebun
Howard James Sargeant Operations and Estate Director
Direktur Pengembangan Usaha Ir. Muhammad Iqbal Zainuddin
Business Development Director Komite Audit Perusahaan pada tanggal
31 Desember 2009 dan 2008 adalah sebagai berikut:
The Company’s Audit Committee as of December 31, 2009 and 2008 was as follows:
2009 2008
Ketua Soedjai
Kartasasmita Soedjai
Kartasasmita Chairman
Anggota Apandih
Kosasih Apandih
Kosasih Member
Anggota Marzuki
Ramli Marzuki
Ramli Member
Remunerasi untuk Dewan Komisaris dan Direksi dan Komite Audit untuk tahun yang
berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2009 dan 2008 adalah sebagai berikut:
Remuneration for Boards of Commissioners and Directors and Audit Committee for the
years ended December 31, 2009 and 2008 were as follows:
2009 2008
Dewan Komisaris
1.765.435 1.416.475
Board of Commissioners Dewan Direksi
12.920.535 9.005.068
Board of Directors Komite
Audit 1.176.670
1.277.462 Audit Committee
Pada tanggal 31 Desember 2009 dan 2008, Perusahaan memiliki masing-masing lebih
kurang 14.227 dan 12.768 orang pegawai tetap tidak diaudit.
As of December 31, 2009 and 2008, the Company had approximately 14,227 and
12,768 permanent employees, respectively unaudited.
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2009 With Comparative Figures for the Year Ended
December 31, 2008 Expressed in Thousand Rupiah, unless
otherwise stated
16
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES
Laporan keuangan konsolidasian disajikan sesuai dengan prinsip dan praktek akuntansi yang
berlaku umum di Indonesia, yaitu Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan PSAK yang
dikeluarkan oleh Ikatan Akuntan Indonesia IAI dan Pedoman Penyajian dan Pengungkapan
Laporan Keuangan, khususnya Industri Perkebunan, yang dikeluarkan oleh Badan
Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan Bapepam-LK. Kebijakan akuntansi yang
signifikan diterapkan secara konsisten, adalah sebagai berikut:
The consolidated financial statements have been prepared in accordance with the generally
accepted accounting principles and practices in Indonesia “Indonesian GAAP”, which are
covered by the Statement of Financial Accounting Standards PSAK issued by the
Indonesian Institute of Accountants IAI and Guidelines for Presentation and Disclosure of
Financial Statements for Plantations Industry set out by the Capital Market and Financial
Institution Supervisory Agency Bapepam-LK. The accounting principles applied consistently in
the preparation of the consolidated financial statements were as follows:
a. Dasar Penyajian Laporan Keuangan Konsolidasian
a. Basis of Preparation of the Consolidated Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian, kecuali laporan arus kas konsolidasian, disusun
dengan dasar akrual dengan menggunakan konsep biaya historis, kecuali beberapa akun
tertentu yang disusun berdasarkan dasar lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan
akuntansi masing-masing akun terkait. The consolidated financial statements, except
for the consolidated statements of cash flows, are prepared under the accrual basis of
accounting, with the measurement basis being historical cost, except for certain
accounts that are measured on the basis described in the related accounting policies.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian
adalah mata uang Rupiah “Rp”. The reporting currency used in the
preparation of the consolidated financial statements is Indonesian Rupiah “Rp”.
Laporan arus kas konsolidasian menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas yang
diklasifikasikan ke dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. Arus kas dari
aktivitas operasi disajikan dengan menggunakan metode langsung.
The consolidated statements of cash flows present receipts and payments of cash
classified into operating, investing and financing activities. Cash flows from operating
activities are presented using the direct method.
b. Prinsip-Prinsip Konsolidasi b. Principles of Consolidation
Laporan keuangan konsolidasian menggabungkan seluruh Anak perusahaan
yang dikendalikan oleh Perusahaan. Pengendalian dianggap ada apabila
Perusahaan memiliki baik secara langsung atau tidak langsung melalui Anak
perusahaan, lebih dari 50 hak suara pada suatu Anak perusahaan. Walaupun
Perusahaan memiliki hak suara 50 atau kurang, pengendalian tetap dianggap ada
apabila adanya salah satu kondisi berikut: The consolidated financial statements include
all Subsidiaries that are controlled by the Company. Control is presumed to exist when
the Company owns, directly or indirectly through Subsidiaries, more than 50 of the
voting rights of the Subsidiaries. Even when the Company owns 50 or less of the voting
rights, control exists when one of the following conditions is met:
a mempunyai hak suara yang lebih dari 50 berdasarkan suatu perjanjian dengan
investor lainnya; a having more than 50 of the voting rights
by virtue of agreement with other investors;
b mempunyai hak untuk mengatur dan menentukan kebijakan finansial dan
operasional Anak perusahaan berdasarkan anggaran dasar atau perjanjian;
b having the right to govern the financial and operating policies of the Subsidiaries
under the articles of association or an agreement;
