PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2009 With Comparative Figures for the Year Ended
December 31, 2008 Expressed in Thousand Rupiah, unless
otherwise stated
17
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING Lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
c mampu menunjuk atau memberhentikan mayoritas pengurus Anak perusahaan;
c ability to appoint or remove the majority of the members of the Subsidiaries’
management; d mampu menguasai suara mayoritas dalam
rapat pengurus. d ability to control the majority of votes at
meetings of management; Proporsi bagian pemilikan pemegang saham
minoritas atas ekuitas Anak perusahaan yang dikonsolidasian disajikan dalam akun “Hak
Minoritas atas Aset Bersih Anak perusahaan yang Dikonsolidasian” pada neraca
konsolidasian, sedangkan proporsi bagian pemilikan pemegang saham minoritas atas
laba atau rugi bersih Anak perusahaan yang dikonsolidasian disajikan dalam akun “Hak
Minoritas atas Laba atau Rugi Bersih Anak perusahaan yang Dikonsolidasian” pada
laporan laba rugi konsolidasian. The minority shareholders’ proportionate
share in the equity of the consolidated subsidiaries is presented under “Minority
Interests in Net Assets of Consolidated Subsidiaries” in the consolidated balance
sheets, while the minority shareholders’ proportionate share in the net income or loss
of consolidated subsidiaries is presented under “Minority Interests in Net Income or
Loss of Consolidated Subsidiaries” in the consolidated statements of income.
Seluruh saldo akun dan transaksi yang material antar perusahaan yang dikonsolidasi
telah dieliminasi. All significant inter-company transactions and
balances have been eliminated.
c. Penggabungan Usaha c. Business Acquisitions
Akuisisi dicatat dengan metode pembelian sesuai dengan PSAK No. 22, “Penggabungan
Usaha.” Pada saat akuisisi, aset dan kewajiban Anak perusahaan dinilai dengan
nilai wajar pada tanggal akuisisi. Selisih lebih antara biaya perolehan dengan nilai wajar aset
bersih yang diperoleh dan dapat diidentifikasi diakui sebagai goodwill dan diamortisasi
dengan menggunakan metode garis lurus selama dua puluh 20 tahun.
Acquisitions are accounted for using the purchase method in accordance with the
requirements of PSAK No. 22, “Business
Combination.” On acquisition, the assets and liabilities of a Subsidiary are measured at
their fair values at the date of acquisition. Any excess of the cost of acquisition over
the fair values of the identifiable net assets acquired is recognized as goodwill and
amortized using the straight-line basis over twenty 20 years.
Jika biaya perolehan lebih rendah dari bagian Perusahaan atas nilai wajar aset dan
kewajiban yang dapat diidentifikasi pada tanggal akuisisi diskon atas akuisisi, nilai
wajar aset non-moneter dikurangi secara proporsional sampai seluruh selisih tersebut
tereliminasi. Sisa lebih setelah penurunan nilai wajar aset non-moneter tersebut diakui
sebagai goodwill negatif, yang diperlakukan sebagai pendapatan ditangguhkan dan diakui
sebagai pendapatan berdasarkan metode garis lurus selama dua puluh 20 tahun.
When the cost of acquisition is less than the fair values of the identifiable assets and
liabilities acquired as at the date of acquisition i.e. discount on acquisition, fair
values of the acquired non-monetary assets are reduced proportionately until all the
excess is eliminated. The remaining excess after reducing the fair values of non-monetary
assets acquired is recognized as negative goodwill, treated as deferred revenue and
recognized as revenue on a straight-line basis over twenty 20 years.
PT BAKRIE SUMATERA PLANTATIONS Tbk. AND SUBSIDIARIES
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
FOR THE YEAR ENDED DECEMBER 31, 2009 With Comparative Figures for the Year Ended
December 31, 2008 Expressed in Thousand Rupiah, unless
otherwise stated
18
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING Lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES Continued
Akuisisi Anak perusahaan yang memenuhi kriteria sebagai transaksi restrukturisasi
entitas sepengendali dicatat berdasarkan PSAK No.
38 Revisi 2004, “Akuntansi Restrukturisasi Entitas Sepengendali”.
Berdasarkan standar ini, akuisisi Anak perusahaan dicatat berdasarkan metode
penyatuan kepentingan pooling of interest dimana aset dan kewajiban Anak perusahaan
dicatat dengan nilai buku. Selisih antara harga penyerahan dan bagian Perusahaan atas nilai
buku Anak perusahaan, jika ada, dicatat sebagai “Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi
Entitas Sepengendali” dan disajikan sebagai komponen terpisah pada ekuitas Perusahaan.
Saldo “Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali” direalisasi sebagai laba
atau rugi sejak hilangnya sifat sepengendali antara entitas yang bertransaksi.
Acquisitions of Subsidiaries that represent a restructuring transaction of entities under
common control are accounted for in accordance with PSAK No. 38 Revised
2004, “Accounting for Restructuring Transaction of Entities Under Common
Control.” Based on this standard, acquisition of a Subsidiary is accounted based on the
pooling of interest, wherein assets and liabilities of a subsidiary are recorded at their
book values. The difference between the transfer price and the Company’s interest in
the Subsidiary’s book values, if any, is recorded as “Difference in Value from
Restructuring Transaction of Entities Under Common Control” and presented as a
separate component in the Company’s equity. The balance of “Difference in Value
from Restructuring Transactions of Entities Under Common Control” can be realized to
gain or loss from the time the common control no longer exists between the entities that
entered into the transaction.
d. Kas dan Setara Kas d. Cash and Cash Equivalents
Kas dan setara kas terdiri dari saldo kas dan bank, serta deposito berjangka yang jatuh
tempo dalam waktu tiga bulan atau kurang dan tidak digunakan sebagai jaminan atau dibatasi
penggunaannya. Cash and cash equivalents consist of cash on
hand and in banks and time deposits with maturities of within three months or less and
not pledged as collateral or restricted in use.
e. Investasi pada Efek e. Investment in Marketable Securities
Efek diklasifikasikan atas dasar tujuan investasi sebagai berikut:
Marketable securities are classified based on the purpose or intention of maintaining such
investments as follows:
1 Dimiliki hingga jatuh tempo 1 Held to maturity
Efek dalam kategori ini dinyatakan berdasarkan biaya perolehan yang
disesuaikan dengan jumlah amortisasi premi atau diskonto sampai tanggal jatuh
tempo. Marketable securities under this category
are stated at cost, adjusted for the amortization of premium or discount to
maturity.
2 Tersedia untuk dijual 2 Available-for-sale
Efek yang diklasifikasikan sebagai tersedia untuk dijual dinyatakan berdasarkan nilai
pasar. Laba atau rugi yang belum direalisasi akibat kenaikan atau penurunan
nilai pasar disajikan dalam komponen ekuitas.
Marketable securities classified as available-for-sale are stated at market
value. Any unrealized gain or loss arising from increase or decrease in market value
is presented under equity.
