Risiko kredit lanjutan Risiko keuangan lanjutan Financial risk continued

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 203 48. KEBIJAKAN MANAJEMEN RISIKO lanjutan 48. RISK MANAGEMENT POLICY continued b. Risiko keuangan lanjutan b. Financial risk continued

II. Risiko kredit lanjutan

II. Credit risk continued i

Pihak ketiga dan pihak berelasi lanjutan i Third parties and related parties continued Umur dan penurunan nilai aset keuangan lanjutan Aging and impairment of financial assets continued Piutang usaha Trade receivables Piutang usaha dari pihak ketiga dan pihak-pihak berelasi sebesar US2.738.183 telah diturunkan nilainya sebesar US236.771 pada saat tanggal pelaporan dimana 21 merupakan piutang usaha dari institusi Pemerintah dan Badan Usaha Milik Negara dengan saldo terbesar adalah piutang usaha PLN Pertahanan sebesar US577.855. Trade receivables from third parties and related parties of US2,738,183 were impaired amounting to US236,771 at the reporting date, of which 21 is from Government institutions and State Owned Enterprises, with the largest balance being trade receivables from PLN im the amount of US577,855. Piutang lain-lain Other receivables Piutang lain-lain dari pihak ketiga dan pihak-pihak berelasi tahun 2015 dan 2014 masing-masing sebesar US633.306 dan US1.267.776 telah diturunkan nilainya masing- masing sebesar US51.219 dan US56.313. Dalam jumlah Piutang lain-lain dari pihak ketiga dan pihak- pihak berelasi terdapat piutang- piutang sebagai berikut: Other receivables from third parties and related parties in 2015 and 2014 amounting to US633,306 and US1,267,776 were impaired by US51,219 and US56,313 respectively. Included in the Other receivables from third parties and related parties are the following amounts of receivables : - Piutang lain-lain dari PT Donggi Senoro LNG tahun 2015 dan 2014 masing-masing sebesar US75.930 dan US414.033 Catatan 41b. - Piutang lain-lain dari PLN dan entitas anak tahun 2015 dan 2014 masing-masing sebesar US33.994 dan US33.784 Catatan 41b. - Other receivables from PT Donggi Senoro LNG in 2015 and 2014 amounted to US75,930 and US414,033 Note 41b. - Other receivables from PLN and subsidiaries in 2015 and 2014 amounted to US33,994 and US33,784 Note 41b. ` - Piutang lain-lain dari PT Perta- Samtan Gas tahun 2015 dan 2014 masing-masing sebesar US30.142 dan US49.606 Catatan 41b. - Other receivables from PT Perta- Samtan Gas in 2015 and 2014 amounted to US 30,142 and US49,606 Note 41b. - Piutang lain-lain dari PT Polytama Propindo tahun 2015 dan 2014 masing-masing sebesar US20.147 dan US21.719 dengan nilai provisi US20.147 dan US21.719. - Other receivables from PT Polytama Propindo in 2015 and 2014 amounted to US20,147 and US21,719 with provision amount of US20,147 and US21,719 respectively.