Operating lease commitments - Group as lessee

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA INFORMASI TAMBAHAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain Tidak Diaudit PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES SUPPLEMENTAL INFORMATION As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated Unaudited i ESTIMASI CADANGAN MINYAK DAN GAS BUMI ESTIMATED CRUDE OIL AND NATURAL GAS RESERVES PT Pertamina EP PEP, entitas anak PT Pertamina Hulu Energi PHE , PT Pertamina EP Cepu PEPC, entitas anak PT Pertamina Internasional Eksplorasi Produksi PIEP dan ConocoPhillips Algeria, Ltd. COPAL tidak mempunyai hak kepemilikan atas cadangan minyak dan gas, tetapi mempunyai hak untuk menerima hasil produksi danatau pendapatan dari penjualan minyak dan gas sesuai dengan KKS dan kontrak kerjasama lainnya. PT Pertamina EP PEP, subsidiaries of PT Pertamina Hulu Energi PHE, PT Pertamina EP Cepu PEPC, subsidiaries of PT Pertamina Internasional Eksplorasi Produksi PIEP dan ConocoPhillips Algeria, Ltd. COPAL have no ownership interests in the oil and gas reserves, but have the right to receive production andor revenues from the sales of oil and gas in accordance with their PSCs and other production sharing arrangements. Jumlah cadangan terbukti proved reserves hanya merupakan taksiran dan tidak dimaksudkan untuk menggambarkan nilai yang dapat direalisasikan atau nilai wajar dari cadangan Perusahaan, PEP, entitas anak PHE, PEPC, entitas anak PIEP dan COPAL. Taksiran ini dapat berubah bila tersedia informasi baru di kemudian hari. Terdapat berbagai ketidakpastian inheren dalam mengestimasi cadangan minyak mentah dan gas, termasuk faktor-faktor yang berada di luar kendali Perusahaan, PEP, entitas anak PHE, PEPC, entitas anak PIEP dan COPAL. The quantity of proved reserves is only an estimation and is not intended to illustrate the realizable values or fair values of reserves attributable to PEP, PHE Subsidiaries, PEPC, PIEP Subsidiaries and COPAL. This estimation is subject to change whenever new information is available in the future. There are many inherent uncertainties in estimating crude oil and gas reserves, including factors beyond the control of PEP, PHE Subsidiaries, PEPC, PIEP Subsidiaries and COPAL. Sebelum tahun 2012, perhitungan cadangan terbukti minyak dan gas bumi PEP dan PHE berdasarkan pada pedoman Society Petroleum Engineer 2001 SPE 2001 sedangkan PEPC berdasarkan pada Society Petroleum Engineer - Petroleum Resources Management System 2007 PRMS 2007. Before the year 2012, the calculation of proved oil and gas reserves for PEP and PHE was based on Society Petroleum Engineer 2001 SPE 2001 guidelines while for PEPC was based on Society Petroleum Engineer - Petroleum Resources Management System 2007 PRMS 2007. Pada tahun 2012 Grup melakukan perubahan metode perhitungan cadangan dari SPE 2001 ke PRMS 2007. Metode PRMS 2007 menghitung jumlah cadangan berdasarkan based project dengan mempertimbangkan aset komersialnya sehingga hanya struktur aktif saja yang diperhitungkan dalam cadangan. Sedangkan pedoman SPE 2001 hanya mempertimbangkan aspek teknis dan tidak mempertimbangkan aspek komersialnya sehingga struktur aktif maupun struktur non-aktif diperhitungkan dalam cadangan. In 2012 the Group changed reserves calculation method from SPE 2001 to PRMS 2007. The PRMS 2007 method calculates the total reserves on based project which considers commercial aspect, and therefore only active structures are included in the reserves calculation. Meanwhile, SPE 2001 guidelines consider only technical aspects and not commercial aspects, and therefore all structures, both active and non-active are included in the reserves calculation. Perubahan metode ini merupakan kebutuhan dalam rangka pencapaian target sebagai World Class Company dan metode tersebut diterapkan secara luas dalam bisnis minyak dan gas bumi internasional. Perubahan tersebut dilakukan secara bertahap, untuk PHE, PEPC, PIEP dan COPAL telah menggunakan metode PRMS 2007 sedangkan untuk PEP masih menggunakan metode SPE 2001. The method change is realized as a need in order to reach the target of being a World Class Company, and furthermore the method is applied in most oil and gas businesses around the world. The method change is implemented gradually, where PHE, PEPC, PIEP and COPAL have applied the PRMS 2007 method; meanwhile PEP is still applying the SPE 2001 method. Dengan adanya perubahan struktur organisasi PEP, penyajian Laporan Cadangan Minyak dan Gas Bumi PEP dalam Laporan Cadangan Minyak dan Gas Bumi PT Pertamina PERSERO untuk periode yang berakhir pada 31 Desember 2014 diklasifikasikan berdasarkan aset Aset 1, Aset 2, Aset 3, Aset 4, Aset 5, Proyek, TAC dan KSO dimana pada periode sebelumnya diklasifikasikan berdasarkan region. With the changes in the organizational structure of PEP, the presentation of PEP’s oil and gas reserves report on PT Pertamina PERSERO’s oil and gas reserves report for the period ended December 31, 2014 is classified in term of assets Asset 1, Asset 2, Asset 3, Assets 4, Assets 5, Projects, TAC and KSO while the previous periods were classified by regions. PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA INFORMASI TAMBAHAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain Tidak Diaudit PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES SUPPLEMENTAL INFORMATION As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated Unaudited ii ESTIMASI CADANGAN MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan ESTIMATED CRUDE OIL AND NATURAL GAS RESERVES continued Manajemen berkeyakinan bahwa kuantitas cadangan termasuk bagian Pemerintah merupakan taksiran yang wajar berdasarkan data geologi dan teknik yang tersedia saat ini. Management is of the opinion that the reserves quantities, which include the Government’s shares are reasonable based on available geological and technical data. Perhitungan cadangan terbukti minyak dan gas bumi sebagai berikut: The calculation of proved oil and gas reserves are as follows: Cadangan minyak dan gas bumi per 31 Desember 2015 Crude oil and natural gas reserves as of December 31, 2015 Entitas AnakSubsidiaries Saldo 1 Jan 2014 Balance Jan 1, 2014 Penambahan dan Penyesuaian Addition and Adjustments Produksi Production Saldo akhir 31 Des 2014 Ending balance Dec 31, 2014 Penambahan dan Penyesuaian Addition and Adjustments Produksi Production Saldo akhir 31 Des 2015 Ending balance Dec 31, 2015 PT Pertamina EP SPE 2001: I Asset 1 - Minyak dan kondensatOil and condensate MBBLs 218.351 16.234 6.426 195.691 29.337 5.908 160.446 - Gas bumiNatural gas MBOE 152.632 57.474 6.941 203.165 29.890 6.260 167.015 II Asset 2 - Minyak dan kondensatOil and condensate MBBLs 235.941 2.295 7.548 226.098 48.937 6.561 268.474 - Gas bumiNatural gas MBOE 466.159 20.787 26.399 418.973 24.033 26.108 416.898 III Asset 3 - Minyak dan kondensatOil and condensate MBBLs 191.842 92.585 4.760 279.667 12.365 4.379 262.923 - Gas bumiNatural gas MBOE 204.609 132.815 22.665 314.759 49.815 20.932 343.642 IV Asset 4 - Minyak dan kondensatOil and condensate MBBLs 90.157 20.057 8.781 61.319 6.301 6.871 48.147 - Gas bumiNatural gas MBOE 6.903 33.023 2.654 37.272 11.676 1.935 23.661 V Asset 5 - Minyak dan kondensatOil and condensate MBBLs 120.092 32.817 8.095 144.814 1.040 7.122 138.732 - Gas bumiNatural gas MBOE 115.598 4.942 1.105 119.435 30.396 954 88.085 VI KBTTAC - Minyak dan kondensatOil and condensate MBBLs 163.876 13.523 3.067 147.286 16.592 2.016 161.862 - Gas bumiNatural gas MBOE 192.132 11.596 1.052 179.484 111.521 847 67.116 VII KSOOC - Minyak dan kondensatOil and condensate MBBLs 203.745 98.973 3.008 299.710 22.405 3.159 274.146 - Gas bumiNatural gas MBOE 49.817 7.434 564 41.819 64.010 640 105.189 VIII ProyekProject - Minyak dan kondensatOil and condensate MBBLs 15.823 1.343 697 13.783 2.998 578 10.207 - Gas bumiNatural gas MBOE 282.834 88.849 4.421 189.564 40.448 6.312 223.700 Subtotal cadanganSub-total reserves minyakoil 1.239.827 170.923 42.382 1.368.368 6.837 36.594 1.324.937 Subtotal cadanganSub-total reserves gas buminatural gas 1.470.684 99.588 65.801 1.504.471 5.177 63.988 1.435.306