Other receivables RELATED PARTIES

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 161

41. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan

41. RELATED PARTIES

BALANCES AND TRANSACTIONS continued e. Penjualan dan pendapatan usaha lainnya lanjutan e. Sales and other operating revenues continued 2015 2014 Saldo dipindahkan 9.118.562 30.072.306 Balance brought forward Imbalan jasa pemasaran Marketing fees - Pemegang saham 22.881 98.321 Shareholder - Pendapatan usaha dari aktivitas Revenues from operasi lainnya other operating activities - Entitas berelasi dengan Pemerintah 109.310 47.343 Government-related entities - Total 9.250.753 30.217.970 Total

f. Beban pokok penjualan

f. Cost of goods sold

Pembelian dari pihak berelasi selama tahun yang berakhir pada 31 Desember 2015 dan 2014 mencerminkan 18 dan 23 dari total beban pokok penjualan Catatan 32. Rinciannya sebagai berikut: During the years ended December 31, 2015 and 2014, purchases from related parties represented 18 and 23 of the total cost of goods sold, respectively Note 32. The details are as follows: 2015 2014 Minyak mentah Pemegang saham 5.294.516 13.281.652 Crude oil Shareholder Produk minyak: Oil product: Perusahaan asosiasi 208.181 - Associates Perusahaan ventura bersama 147.548 305.907 Joint ventures Entitas yang berelasi dengan Pemerintah 4.526 57.679 Government-related entities Total 5.654.771 13.645.238 Total g. Kompensasi manajemen kunci g. Key management compensation Manajemen kunci adalah Direksi dan Dewan Komisaris Perusahaan. Kompensasi yang dibayar atau terutang pada manajemen kunci sebagai berikut: Key management comprises the Boards of Directors and Commissioners of the Company. The compensation paid or payable to key management is shown below: 2015 2014 Gaji dan imbalan lainnya 21.917 32.048 Salaries and other benefits Disajikan kembali Catatan 5 As restated Note 5 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 162

41. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutan