Provision for employee benefits continued i Liabilitas imbalan pascakerja lanjutan Biaya imbalan kerja Employee benefit expense

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 129

22. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN lanjutan

22. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIES continued d. Perubahan liabilitas imbalan kerja lanjutan

d. Changes in employee benefit obligations continued

ii Perubahan liabilitas imbalan kerja jangka panjang lainnya ii Changes in other long-term employee benefit obligations Mutasi liabilitas imbalan kerja jangka panjang lainnya sebagai berikut: The movement in other long-term employee benefit obligations as follows: 2015 Tunjangan cuti dan ulang tahun dinasAnnual MPPK leave and service Total MPPK anniversary Total Saldo awal 130.730 13.966 144.696 Beginning balance Biaya diakui dalam Expense recognized in laba rugi 6.803 4.454 11.257 profit or loss Imbalan yang dibayar 10.234 3.988 14.222 Benefits paid Keuntungan selisih Gains on foreign currency kurs 12.708 1.390 14.098 exchanges Saldo akhir 114.591 13.042 127.633 Ending balance 2014 Tunjangan cuti dan ulang tahun dinasAnnual MPPK leave and service Total MPPK anniversary Total Saldo awal 120.294 12.376 132.670 Beginning balance Biaya diakui dalam Expense recognized in laba rugi 35.469 6.875 42.344 profit or loss Imbalan yang dibayar 18.851 4.624 23.475 Benefits paid Keuntungan selisih Gains on foreign currency kurs 6.182 661 6.843 exchanges Saldo akhir 130.730 13.966 144.696 Ending balance Disajikan kembali Catatan 5 As restated Note 5 PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 130

22. LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN lanjutan