KEPENTINGAN NONPENGENDALI lanjutan NON-CONTROLLING INTEREST continued

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 139

26. PENYESUAIAN AKUN EKUITAS DAN BANTUAN PEMERINTAH YANG BELUM DITENTUKAN

STATUSNYA lanjutan

26. EQUITY ADJUSTMENTS AND GOVERNMENT CONTRIBUTED

ASSETS PENDING FINAL CLARIFICATION OF STATUS continued

I. Penyesuaian akun ekuitas lanjutan

I. Equity adjustments continued

iii. Pengalihan Pesawat BAE RJ-85 kepada Sekretariat Negara iii. Transfer of a BAE RJ-85 aircraft to the Secretary of State Perusahaan melakukan penyesuaian akun ekuitas terkait dengan pengalihan aset Grup berupa pesawat BAE RJ-85 senilai US10.275 kepada Sekretariat Negara, dimana nilai ini belum diakui di akun ekuitas pada laporan posisi keuangan pembukaan konsolidasian Perusahaan. The Company recognized an equity adjustment in relation to the transfer of the Group’s BAE RJ-85 aircraft for US10,275 to the Secretary of State, which had not been recognized in equity in the Company’s opening consolidated statement of financial position. iv. Penyesuaian untuk pengakuan pendapatan yang tidak tepat atas KKS Tengah iv. Adjustment for inappropriate recognition of revenue from the Tengah PSC Perusahaan mengakui penyesuaian akun ekuitas sehubungan dengan pengakuan pendapatan yang tidak tepat berkaitan dengan KKS Tengah dari Pertamina Lama untuk periode dari tahun 1991 sampai 16 September 2003 sebesar US51.856. Jumlah tersebut merupakan pendapatan yang ditangguhkan pada tanggal 16 September 2003. The Company recognized an equity adjustment in respect of the inappropriate recognition of revenue in relation to the Tengah PSC by the former Pertamina Entity for the period from 1991 through September 16, 2003 of US51,856. Such amount represents a deferred income as of September 16, 2003. Berdasarkan Risalah Rapat Direksi tanggal 12 Mei 2015 mengenai Kapitalisasi Laba Ditahan Konversi Laba Ditahan Menjadi Modal Perusahaan melakukan reklasifikasi saldo penyesuaian akun ekuitas ke Laba Ditahan. Based on the Board of Directors’ Minutes of Meeting dated May 12, 2015 regarding Capitalization of Retained Earnings Conversion of Retained Earnings to Share Capital the Company has reclassified the balance of equity adjustments to retained earnings.

II. Bantuan Pemerintah yang belum ditentukan

statusnya II. Goverment contributed assets pending final clarification of status Berdasarkan BASTO No. 05BAMKS-HND XII2011, No. AU14525KEU.1227XII2011, No. BA-084F1000002011-S3 dan BASTO No. 005 F000002012-S0, No. BA.125 Tahun 2012, No. 0573B3KOBUIV2012 dari Kementerian Perhubungan, Perusahaan telah mendapatkan hak pengelolaan dan operasional atas aset Instalasi Refuelling Apron di Bandara Sultan Hasanuddin- Makassar dan Fuel Hydrant Facilities di Bandara Juanda-Surabaya, sehingga saldo akun ini menjadi Rp12.453 juta setara dengan US1.361. Based on MOACs No.05BAMKS-HND XII2011, No. AU14525KEU.1227 XII2011, No. BA-084F1000002011-S3 and MOACs No. 005F000002012-S0, No. BA.125 Tahun 2012, No. 0573B3KOBUIV2012 from the Ministry of Transportation, the Company obtained management and operation rights of Refuelling Apron Installation at Sultan Hasanuddin Airport-Makassar and Fuel Hydrant Facilities at Juanda Airport-Surabaya, resulting in the balance of this account of Rp12,453 million equivalent to US1,361.