Perjanjian kerjasama dengan pihak-pihak dalam melakukan aktivitas minyak dan gas Cooperation arrangements with the parties in conducting oil and gas activities -

PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 174

43. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan

43. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS continued

c. Perjanjian kerjasama dengan pihak-pihak dalam melakukan aktivitas minyak dan gas

- PT Pertamina EP lanjutan

c. Cooperation arrangements with the parties in conducting oil and gas activities -

PT Pertamina EP continued - Kontrak Kerja Sama Operasi KSO lanjutan - Operation Cooperation OC Contract continued Mitra Usaha Partner Wilayah Kerja Working Area Wilayah Area Tanggal Efektif Kontrak Effective Date of Contract Tanggal Mulai Produksi Commencement of Production Tanggal Akhir Kontrak Date of End of Contract Produksi Production PT Petroenim Betun Selo Muara Enim Sumatera Selatan South Sumatra 28062012 28062012 27062027 MinyakOil PT Tawun Gegunung Energi Tawun Gegunung Jawa Timur East Java 28062012 28062012 27062027 MinyakOil Foster Trembes Petroleum Ltd. Trembes Sendang Jawa Timur East Java 28062012 28062012 27062027 MinyakOil PT Axis Sambidoyong Energi Sambidoyong Jawa Barat West Jawa 26072012 26072012 25072027 MinyakOil PT IEV Pabuaran Pabuaran Jawa Barat West Jawa 03092012 03092012 02092027 Gas PT Klasofo Energy Resources Klamono Selatan Papua 22112012 - 21112032 - PT Energi Jambi Indonesia Jambi Barat Jambi 23112012 - 22112032 - PT QEI Loyak Talang Gula Loyak Talang Gula Sumatera Selatan South Sumatra 28122012 01012013 27122027 MinyakOil Gegunung Kampung Minyak Ltd. Sungai Taham Batu Keras Suban Jeriji Sumatera Selatan South Sumatra 15022013 01072013 14022028 MinyakOil Indospec Energy Limau Ltd. Limau Sumatera Selatan South Sumatra 01032013 01032013 28022033 MinyakOil Energi Tanjung Tiga Pandan-Petanan- Tapus Sumatera Selatan South Sumatra 05072013 05072013 04072028 MinyakOil PT. Geo Cepu Indonesia Kawengan, Ledok, Nglobo danand Semanggi Jawa Timur East Java 01122013 01122013 30112033 MinyakOil PT Banyubang Blora Energi PT Samudra Energy BWP Meruap Petro Papua Mogoi Wasian PT Bunyu Tapa Energi Banyubang Meruap Wasian - Mogoi Bunyu Tapa Jawa Timur East Java Jambi Papua Kalimantan Timur East Kalimantan 20122013 12072014 12072014 21012015 20122013 12072014 12072014 21012015 19122033 11072034 11072034 20012030 MinyakOil MinyakOil MinyakOil MinyakOil Pada saat tanggal kontrak KSO berakhir, seluruh aset KSO diserahkan kepada PT Pertamina EP. Mitra Usaha KSO bertanggung jawab untuk menyelesaikan semua liabilitas KSO yang masih belum diselesaikan kepada pihak ketiga sampai dengan tanggal tersebut. At the end of OC contracts, all OC assets are transferred to PT Pertamina EP. The OC Partners are responsible for settling all outstanding OC liabilities to third parties until the end of the OC contracts. - Kontrak Unitisasi - Unitisation Agreement Sesuai dengan Peraturan Pemerintah No. 35 Tahun 2004 tentang Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi, Kontraktor KKS diwajibkan untuk melakukan unitisasi apabila terbukti adanya reservoar yang memasuki Wilayah Kerja Kontraktor lainnya. MESDM menentukan operator pelaksana unitisasi berdasarkan kesepakatan di antara para Kontraktor yang melakukan unitisasi setelah mendapatkan pertimbangan SKK Migas. In accordance with Government Regulation No. 35 Year 2004 on Upstream Oil and Gas Business Activities, a contractor is required to conduct unitisation if it is proven that its reservoir extends into another contractor’s Working Area. The MoEMR will determine the operator for the unitisation based on the agreement between the contractors entering the unitisation after considering the opinion of SKK Migas. Karena beberapa pelamparan reservoar PT Pertamina EP memasuki Wilayah Kerja Kontraktor lainnya, PT Pertamina EP melakukan perikatan Perjanjian Unitisasi dengan beberapa kontraktor. Since several of PT Pertamina EP’s oil and gas reservoirs extend into other Contractors’ Working Areas, PT Pertamina EP entered into Unitisation Agreements with several contractors. PT PERTAMINA PERSERO DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2015 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Dinyatakan dalam ribuan Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT PERTAMINA PERSERO AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2015 and for the Year Then Ended Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated 175

43. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI lanjutan