Pinjaman yang direstrukturisasi LOANS continued e.

PT BANK DBS INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2014 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2014 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated Lampiran – 550 – Schedule 14. ASET LAIN-LAIN lanjutan

14. OTHER ASSETS continued

Tagihan transaksi perdagangan adalah tagihan yang timbul dari pemberian fasilitas perdagangan kepada debitur yang akan ditagih pada saat jatuh tempo. Jatuh tempo tagihan transaksi perdagangan berkisar antara 1 bulan – 6 bulan. Receivables on trade transactions represent receivables arised from granting of trade facility to debtor which will be repaid at maturity date. The tenor of receivables on trade transaction is ranging between 1 month – 6 months. Seluruh saldo tagihan transaksi perdagangan pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 tidak mengalami penurunan nilai. As at 31 December 2014 and 2013, there were no receivables on trade transactions classified as impaired. Termasuk dalam biaya dibayar dimuka adalah biaya sewa dibayar dimuka sebesar Rp 51.920 2013: Rp 35.508 dan uang muka sebesar Rp 33.591 2013: Rp 946. Included in prepaid expenses are prepaid rent amounting to Rp 51,920 2013: Rp 35,508 and advance payments amounting to Rp 33,591 2013: Rp 946. 15. PERPAJAKAN 15. TAXATION

a. Utang pajak kini

a. Current tax payable

2014 2013 Pajak penghasilan badan 12,060 16,729 Corporate income tax

b. Beban pajak penghasilan

b. Income tax expense

2014 2013 Pajak tahun berjalan 226,926 289,405 Current tax Penyesuaian tahun lalu Prior year adjustment lihat Catatan 15d 624 - refer to Note 15d Jumlah pajak tahun berjalan 227,550 289,405 Total current tax Pajak tangguhan 85,664 59,626 Deferred tax 141,886 229,779 Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak seperti yang disajikan dalam laporan laba rugi dan penghasilan kena pajak untuk tahun- tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut: The reconciliation between income before tax as shown in the statements of income and taxable income for the years ended 31 December 2014 and 2013 is as follows: