PT BANK DBS INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2014 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2014
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 540 – Schedule 8.
EFEK – EFEK lanjutan 8.
MARKETABLE SECURITIES continued d.
Informasi pokok
lainnya sehubungan
dengan efek-efek lanjutan d.
Other significant information relating to marketable securities continued
2014 2013
PT Wahana Ottomitra PT Wahana Ottomitra
Multiartha Tbk idAA
idAA Multiartha Tbk
PT Saratoga Investama PT Saratoga Investama
Sedaya Tbk idA
- Sedaya Tbk
PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk idAA-
- PT Sumber Alfaria Trijaya Tbk
PT Sumberdaya Sewatama Tbk idA
idA PT Sumberdaya Sewatama Tbk
PT Summit Oto Finance Tbk -
idAA PT Summit Oto Finance Tbk
PT Surya Artha Nusantara PT Surya Artha Nusantara
Finance idAA-
idAA Finance
PT Toyota Astra PT Toyota Astra
Financial Services idAA+
idAA Financial Services
e. Keuntungan atau kerugian dari investasi
efek-efek e.
Gain or loss on investment in marketable securities
Keuntungan atau kerugian dari investasi efek- efek yang diakui oleh Bank, baik yang belum
direalisasi maupun yang telah direalisasi, untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
Gain or loss on investment in marketable securities, that are recognised by the Bank for
unrealised and realised, for the years ended 31 December 2014 and 2013 are as follow:
2014 2013
Kerugian atas Loss from
aset keuangan yang financial assets at
diukur pada nilai wajar fair value through
melalui laporan laba rugi 1,046
27,723 profit or loss
Keuntungankerugian atas aset Gainloss from
keuangan yang tersedia available-for-sale
tersedia untuk dijual 129
1,349 financial assets
Jumlah 917
29,072 Total
9. OBLIGASI PEMERINTAH
9. GOVERNMENT BONDS
Informasi mengenai tingkat suku bunga dan jatuh tempo diungkapkan masing-masing pada Catatan
30b dan 30c. Information in respect of interest rates and
maturities are disclosed in Note 30b and 30c, respectively.
PT BANK DBS INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2014 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2014
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 541 – Schedule 9.
OBLIGASI PEMERINTAH lanjutan 9.
GOVERNMENT BONDS continued 2014
2013 Diukur pada nilai wajar
Fair value through melalui laporan laba rugi
profit or loss
Rupiah 2,413,563
1,098,659 Rupiah
Mata uang asing 102,145
57,873 Foreign Currency
2,515,708 1,156,532
Tersedia untuk dijual Available-for-sale
Rupiah 1,813,600
572,000 Rupiah
Mata uang asing 594,480
- Foreign Currency
2,408,080 572,000
Jumlah 4,923,788
1,728,532 Total
Ditambah: Add:
Premi yang belum diamortisasi 191,455
491 Unamortised premium
Kenaikanpenurunan nilai wajar 5,517
13,856 Increasedecrease in fair value 5,120,760
1,715,167 Dikurangi:
Less: Cadangan kerugian
Allowance for penurunan nilai
- -
impairment losses 5,120,760
1,715,167 Keuntungan atau kerugian dari investasi Obligasi
Pemerintah yang diakui oleh Bank, baik yang belum direalisasi maupun yang telah direalisasi,
untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
Gain or loss on investment in Government Bonds that recognised by the Bank for unrealised and
realised, for the years ended 31 December 2014 and 2013 are as follows:
2014 2013
Keuntungan atas Gain from
aset keuangan yang financial assets at
diukur pada nilai wajar fair value through
melalui laporan laba rugi 107,246
34,113 profit or loss
Kerugian atas aset Loss from
keuangan yang tersedia available-for-sale
tersedia untuk dijual 1,284
2,590 financial assets
Jumlah 105,962
31,523 Total
