PT BANK DBS INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2014 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2014
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 560 – Schedule 22. MODAL SAHAM lanjutan
22. SHARE CAPITAL continued
Pada tanggal 24 Desember 2014, DBS Bank Ltd. Singapore telah melakukan penambahan modal
sebesar Rp 1.200.000.
Pada tanggal
31 Desember 2014, penambahan modal tersebut
dicatat sebagai uang muka setoran modal karena Bank masih menunggu setoran modal tambahan
dari pemegang saham lain, perubahan Anggaran Dasar Bank dan persetujuan dari Menteri Hukum
dan Hak Asasi Manusia. Rencana penambahan modal disetor telah disetujui oleh OJK pada
tanggal 11 Desember 2014. Tidak ada perubahan dalam komposisi pemegang saham Bank akibat
penambahan modal tersebut. On 24 December 2014, DBS Bank Ltd. Singapore
has an additional capital injection of Rp 1,200,000. As at 31 December 2014, this capital injection is
recorded as capital paid up in advances capital injection from the other shareholder, changes on
The Bank’s Articles of Association and approval from the Minister of Justice and Human Right. The
capital injection plan has been approved by OJK on 11 December 2014. There will be no changes
in the shareholder composition of the Bank arising from this capital injection.
23. PENDAPATAN BUNGA 23. INTEREST INCOME
Pendapatan bunga
dari pihak
berelasi diungkapkan pada Catatan 29d.
Interest income from related parties are disclosed in Note 29d.
2014 2013
Pinjaman yang diberikan 3,492,282
2,713,669 Loans
Efek-efek 222,220
150,393 Marketable securities
Obligasi Pemerintah 215,239
137,951 Government Bonds
Penempatan pada Bank Indonesia Placements with Bank Indonesia
dan bank lain 67,206
28,624 and other banks
Giro pada Bank Indonesia Current accounts with Bank
dan bank lain 15,984
13,103 Indonesia and other banks
Lain-lain 65,438
23,200 Others
4,078,369 3,066,940
Pendapatan bunga berdasarkan klasifikasi aset keuangan adalah sebagai berikut:
Interest income based on the classification of financial assets are as follow:
2014 2013
- Pinjaman yang diberikan dan piutang
3,705,319 2,799,827
Loans and receivables - - Diukur pada nilai wajar melalui
Fair value through profit - laporan laba rugi
238,443 174,902
profit and loss - Tersedia untuk dijual
134,607 92,211
Available-for-sale - 4,078,369
3,066,940 Termasuk dalam pendapatan bunga dari pinjaman
yang diberikan adalah pendapatan bunga yang diakui
atas bagian
yang tidak
mengalami penurunan nilai dari pinjaman yang mengalami
penurunan nilai untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing-
masing adalah sebesar Rp 28.846 dan Rp 5.758. Pendapatan bunga dari provisi dan komisi yang
berkaitan langsung dengan kegiatan pemberian kredit yang diamortisasi berdasarkan metode suku
bunga efektif untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 masing-
masing adalah sebesar Rp 25.735 dan Rp 32.134. Included in interest income from loans is interest
income recognised on the impaired loans arising from unwinding of time value for the year ended 31
December 2014 and 2013 amounting to Rp 28,846 and Rp 5,758, respectively. Interest income from
fee and commission income directly attributable to lending activities amortised using effective interest
rate method for the years ended 31 December 2014 and 2013 amounting to Rp 25,735 and Rp
32,134, respectively.
PT BANK DBS INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2014 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2014
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 561 – Schedule 24. BEBAN BUNGA
24. INTEREST EXPENSE
Beban bunga kepada pihak berelasi diungkapkan pada Catatan 29d.
Interest expense to related parties are disclosed in Note 29d.
2014 2013
Simpanan nasabah Deposits from customers
- Giro 159,698
137,027 Current accounts -
- Tabungan 24,825
28,612 Savings -
- Deposito berjangka 1,526,841
1,201,193 Time deposits -
- Sertifikat deposito yang Negotiable certificate -
dapat dinegosiasi NCD 70,169
- of deposit NCD
Simpanan dari bank lain 91,471
39,866 Deposits from other banks
Pinjaman yang diterima 25,660
14,734 Borrowing
Lain-lain 28,750
12,118 Others
1,927,414 1,433,550
25. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 25. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Beban umum dan administrasi kepada pihak berelasi diungkapkan pada Catatan 29d.
General and administrative expenses with related parties are disclosed in Note 29d.
2014 2013
Outsourcing 114,497
90,876 Outsourcing
Teknologi informasi 95,108
43,112 Information technology
Premi asuransi simpanan 74,492
68,002 Deposit insurance premium
Iklan dan promosi 67,760
48,767 Advertising and promotion
Listrik, air, telepon dan fax 49,844
41,909 Utilities
Sewa 49,025
45,138 Rental
Penyusutan aset tetap 48,360
44,650 Depreciation of fixed assets
Jasa profesional 40,737
27,786 Professional services
Pelatihan dan pengembangan 33,349
28,150 Training and development
Iuran tahunan Otoritas Jasa Keuangan 14,650
- Banking license
Perbaikan, pemeliharaan Repair, maintenance
dan transportasi 14,067
13,578 and transportation
Lain-lain 48,674
51,885 Others
650,563 503,853
26. BEBAN GAJI DAN TUNJANGAN 26. SALARIES AND ALLOWANCE EXPENSES
2014 2013
Gaji 356,470
297,546 Salaries
Tunjangan 258,231
221,410 Allowance
Lain-lain 17,607
15,620 Others
632,308 534,576