PT BANK DBS INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2014 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2014
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 558 – Schedule 21. PENYISIHAN IMBALAN KERJA KARYAWAN
lanjutan
21. PROVISIONS FOR
EMPLOYEE BENEFITS
continued
c. Mutasi penyisihan imbalan kerja karyawan
selama tahun berjalan c.
Movements in the provisions for employee benefits during the years
2014 2013
Saldo awal 92,356
86,717 Beginning balance
Beban imbalan karyawan bersih 28,681
25,067 Net employee benefits expense
Manfaat yang dibayarkan selama tahun berjalan
6,335 4,086
Benefits paid during the year Kerugiankeuntungan aktuarial
Actuarial lossgain recognised yang dicatat pada pendapatan
in other comprehensive komprehensif lainnya
6,238 15,342
income Saldo akhir
120,940 92,356
Ending balance
d. Asumsi-asumsi
utama yang
digunakan dalam perhitungan aktuaria
d. Key
assumptions used
in actuarial
calculations
Umur pensiun normal 55 tahun55 years
Normal retirement age Metode aktuaria
Projected unit credit Valuation cost method
Tingkat kematian 100 TMI 3
Mortality rates Tingkat cacat
5 dari tingkat kematian5 of mortality rates Disability rates
2014: 7.75 danand Tingkat suku bunga diskonto
2013: 8.00 per tahunper annum Discount rates
Kenaikan gaji 7.00 per tahunper annum
Salary increases Tingkat pengunduran diri
2014 dan 2013: 20 per tahun Resignation rates
sampai dengan umur 43 dan menurun secara proporsional sampai dengan 0 pada usia 55 tahun
. 2014 and 2013: 20 per annum
until age 43 and decreasing linearly to 0 at age 55 Jumlah penyesuaian pengalaman yang muncul
atas liabilitas
program untuk
periode tahun
berjalan dan periode tahun sebelumnya adalah sebagai berikut:
The amounts for the current annual period and the previous annual period of experience adjustments
arising on the plan liabilities is as follows:
2014 2013
Nilai kini liabilitas Present value of defined
imbalan pasti 120,940
92,356 benefit obligations
Nilai wajar aset program -
- Fair value of plan assets
Surplus program 120,940
92,356 Surplus in the plan
Penyesuaian pengalaman Experience adjustments
pada liabilitas program 4,548
6,737 on plan liabilities
PT BANK DBS INDONESIA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
31 DESEMBER 2014 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah,
kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
31 DECEMBER 2014
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 559 – Schedule 22. MODAL SAHAM
22. SHARE CAPITAL
Susunan pemegang saham pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013 adalah sebagai berikut:
The shareholders’ composition as at 31 December 2014 and 2013 were as follows:
2014 Jumlah lembar
saham yang ditempatkan dan
Persentase disetor penuh
Jumlah kepemilikan
Number of nominal
Percentage issued and
Nominal of ownership
paid-up shares value
DBS Bank Ltd. Singapore 99.00
60,247 3,012,350
DBS Bank Ltd. Singapore PT Bank Central Asia Tbk.
1.00 609
30,450 PT Bank Central Asia Tbk.
100 60,856
3,042,800
2013 Jumlah lembar
saham yang ditempatkan dan
Persentase disetor penuh
Jumlah kepemilikan
Number of nominal
Percentage issued and
Nominal of ownership
paid-up shares value
DBS Bank Ltd. Singapore 99.00
44,055 2,202,750
DBS Bank Ltd. Singapore PT Bank Central Asia Tbk.
1.00 445
22,250 PT Bank Central Asia Tbk.
100 44,500
2,225,000 Pada tanggal 31 Juli 2013, DBS Bank Ltd.
Singapore melakukan penambahan jumlah modal ditempatkan dan disetor sebesar Rp 809.600.
Pada tanggal 31 Desember 2013, penambahan modal tersebut masih dicatat sebagai uang muka
setoran modal karena Bank masih menunggu setoran modal tambahan dari pemegang saham
lain dan persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia. Pada tanggal 21 Februari 2014,
PT Bank Central Asia Tbk. telah melakukan setoran modal tambahan sebesar Rp 8.200.
Penambahan modal saham tersebut dituangkan dalam
dituangkan dalam
Akta yang
dibuat dihadapan Eliwaty Tjitra S.H., No.156 tanggal 28
Februari 2014 mengenai perubahan Anggaran Dasar Bank lihat Catatan 1 dan telah disetujui
oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia pada tanggal 20 Maret 2014 melalui keputusan Menteri
Hukum
dan Hak
Asasi Manusia
Republik Indonesia No. AHU-11927.AH.01.02.Tahun 2014.
On 31 July 2013, DBS Bank Ltd. Singapore increased the issued and paid-in capital by Rp
809,600. As at 31 December 2013, the additional paid-in capital was still recorded as capital paid up
in advances as the Bank was still waiting for the payment for additional paid-in capital from other
shareholder and approval from the Minister of Justice and Human Right. On 21 February 2014,
PT Bank Central Asia Tbk. has completed the additional paid-in capital amounting to Rp 8,200.
The increase of share capital had been stated in Notarial Deed of Eliwaty Tjitra, S.H., No.156 dated
28 February 2014 regarding the amendment of the Bank’s Articles of Association refer to Note 1 and
had been agreed by the Minister of Justice and Human Right on 20 March 2014 through Minister
of Justice and Human Right decree No. AHU- 11927.AH.01.02.Tahun 2014.