ASET TETAP PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT

PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For the Year Then Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 51 8. ASET TETAP lanjutan 8. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT continued d Penambahan aset tetap terdiri dari biaya pengadaan aset tetap sehubungan dengan ekspansi kapasitas produksi, penambahan fasilitas penunjang pakan ternak seperti silo, gudang barang jadi dan bahan baku khususnya untuk pembangunan pabrik pakan ternak di Surabaya, Makassar dan Cirebon, pabrik premix di Surabaya dan pabrik pengolahan ayam di Cikande dan Ngoro. d Additions to property, plant and equipment consist of acquisition costs related to expansion of production capacity, additions to poultry feed supporting facilities such as silos, warehouses for raw materials and finished goods, especially for constructing feedmill factories at Surabaya, Makassar and Cirebon, a premix plant at Surabaya and chicken processing plant at Cikande and Ngoro. e Rincian dari aset dalam penyelesaian adalah sebagai berikut: e The details of construction in progress are as follows : 31 Desember 2013 December 31, 2013 Perkiraan Total Tahun Penyelesaian Tercatat Perkiraan Penyelesaian Estimated Carrying Estimated Year of of Completion Amount Completion Bangunan dan prasarana Building and land improvements Pabrik pakan ternak 5 - 99 724.595 2014 Feedmill factories Kandang ayam 0 - 99 578.393 2014 Henhouses Mesin dan peralatan Machinery and equipment Pabrik pakan ternak 0 - 99 225.673 2014 Feedmill factories Penetasan 2 - 96 219.083 2014 Hatchery Peralatan peternakan 23 - 99 494.232 2014 Poultry equipment 31 Desember 2012 December 31, 2012 Perkiraan Total Tahun Penyelesaian Tercatat Perkiraan Penyelesaian Estimated Carrying Estimated Year of of Completion Amount Completion Bangunan dan prasarana Building and land improvements Pabrik pakan ternak 8 - 99 402.827 2013 Feedmill factories Kandang ayam 45 - 99 403.071 2013 Henhouses Mesin dan peralatan Machinery and equipment Pabrik pakan ternak 2 - 99 211.778 2013 Feedmill factories Penetasan 14 - 99 220.374 2013 Hatchery Peralatan peternakan 35 - 89 198.903 2013 Poultry equipment f Aset tetap dalam bentuk tanah dengan status Hak Guna Bangunan terletak di beberapa lokasi di Indonesia dengan jumlah luas keseluruhan sekitar 19.623.677 meter persegi. Hak atas tanah tersebut akan berakhir pada berbagai tanggal antara tahun 2014 sampai dengan tahun 2043. Manajemen berkeyakinan bahwa hak tersebut dapat diperpanjang pada saat berakhirnya hak tersebut. f Land under Building Usage Right is located in several locations in Indonesia with a total area of 19,623,677 square meters. The related landrights will expire on various dates between 2014 and 2043. Management believes that these rights are renewable upon their expiry. PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For the Year Then Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 52 8. ASET TETAP lanjutan 8. PROPERTY,