UTANG USAHA LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2013

PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and For the Year Then Ended Expressed in Millions of Rupiah, Unless Otherwise Stated 62 14. UTANG BANK JANGKA PANJANG lanjutan 14. LONG-TERM BANK LOAN continued Pinjaman Sindikasi 2013 Syndicated Loan 2013 Pada tanggal 21 Oktober 2013, Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman sindikasi dengan Citigroup Global Markets Singapore Pte., Ltd., Singapura, The Development Bank of Singapore, Ltd., Singapura, PT Bank ANZ Indonesia, PT Bank DBS Indonesia dan Sumitomo Mitsui Banking Corporation, keseluruhannya bertindak sebagai Mandate Lead Arranger dan Citicorp International Ltd., Hong Kong bertindak sebagai Agent, yang dipergunakan untuk melunasi fasilitas pinjaman sindikasi 2011 yang diperoleh dari Citicorp International Ltd., Hong Kong yang bertindak sebagai Agent untuk keperluan pengeluaran barang modal dan modal kerja. Jumlah maksimal fasilitas pinjaman sebesar AS325.000.000 dan Rp2.000.000, dengan rincian sebagai berikut: On October 21, 2013, the Company obtained a syndicated loan facility with Citigroup Global Markets Singapore Pte., Ltd., Singapore, The Development Bank of Singapore, Ltd., Singapore, PT Bank ANZ Indonesia, PT Bank DBS Indonesia and Sumitomo Mitsui Banking Corporation, acting as overall Mandate Lead Arranger and Citicorp International Ltd., Hong Kong, acting as the Agent, for refinancing the existing syndicated loan facility in 2011 which was obtained from Citicorp International Ltd., Hong Kong, acting as the Agent, for capital expenditure and working capital purposes. The maximum amount of these loan facilities are US325,000,000 and Rp2,000,000, as follows: • Fasilitas A1 adalah fasilitas pinjaman berjangka mata uang dolar Amerika Serikat dengan nilai maksimal AS130.000.000. • Facility A1 is a United States dollar term loan facility with maximum amount of US130,000,000. • Fasilitas A2 adalah fasilitas pinjaman berjangka mata uang Rupiah dengan nilai maksimal Rp800.000. • Facility A2 is a Rupiah term loan facility with maximum amount of Rp800,000. • Fasilitas B1 adalah fasilitas pinjaman revolving mata uang dolar Amerika Serikat dengan nilai maksimal AS195.000.000. • Facility B1 is a United States dollar revolving loan facility with maximum amount of US195,000,000. • Fasilitas B2 adalah fasilitas pinjaman revolving mata uang Rupiah dengan nilai maksimal Rp1.200.000. • Facility B2 is a rupiah revolving loan facility with maximum amount of Rp1,200,000. Saldo pinjaman pada tanggal Outstanding loan balance as of Jenis fasilitas 31 Desember 2013 Jatuh tempo Name of facility December 31, 2013 Due date A1 AS120.000.000 2018 A2 Rp800.000 2018 B2 Rp600.000 2016 TotalTotal AS120.000.000 Rp1.400.000 Fasilitas pinjaman A1 dan A2 akan dibayar dalam 16 kali angsuran triwulanan, mulai tanggal 21 Januari 2015 sampai dengan tanggal 21 Oktober 2018, sedangkan fasilitas pinjaman B1 dan B2 akan dilunasi sekaligus pada saat jatuh temponya yaitu tanggal 21 Oktober 2016. The A1 and A2 loan facilities are payable in 16 quarterly installments, starting on January 21, 2015 until October 21, 2018, while the B1 and B2 loan facilities are payable in lump-sum amounts on their respective due dates, i.e., October 21, 2016.