MODAL SAHAM SHARE CAPITAL
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
For the Year Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
69
20. BEBAN POKOK PENJUALAN 20. COST OF GOODS SOLD
Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut:
The details of cost of goods sold are as follows:
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31
__________________________________ 2013
2012
Bahan baku yang digunakan 17.371.000
14.410.838 Raw materials used
Upah buruh langsung 194.342
146.589 Direct labor
Biaya pabrikasi dan deplesi 1.884.158
1.726.590 Factory overhead and depletion
Total biaya produksi 19.449.500
16.284.017 Total manufacturing costs
Barang dalam proses Work in process
Saldo awal tahun 198.657
162.295 Balance at beginning of year
Saldo akhir tahun 215.588
198.657 Balance at end of year
Beban pokok produksi 19.432.569
16.247.655 Cost of goods manufactured
Barang jadi Finished goods
Saldo awal tahun 456.755
246.722 Balance at beginning of year
Pembelian 1.106.989
781.791 Purchases
Saldo akhir tahun 483.129
456.755 Balance at end of year
Beban pokok penjualan 20.513.184
16.819.413 Cost of goods sold
Tidak terdapat transaksi pembelian yang dilakukan dengan satu pemasok dengan total pembelian
kumulatif selama satu tahun melebihi 10 dari penjualan neto konsolidasian untuk tahun yang
berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012.
There were no purchases from any single supplier with annual cumulative purchases exceeding 10
of consolidated net sales for the years ended December 31, 2013 and 2012.
21. BEBAN PENJUALAN 21. SELLING EXPENSES
Rincian beban penjualan adalah sebagai berikut: The details of selling expenses are as follows:
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31
__________________________________ 2013
2012
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan
104.879 101.884 Salaries, wages and employee welfare
Promosi dan iklan 96.876
82.460 Promotion and advertising
Pengangkutan 54.076
60.338 Freight-out
Biaya profesional 30.152
22.764 Professional fees
Sewa 27.323
17.308 Rent
Perjalanan dinas dan transportasi 24.442
17.856 Travel and transportations
Telepon, listrik dan air 8.973
5.759 Telephone, electricity and water
Peralatan kantor 4.896
3.826 Office equipments
Penyusutan Catatan 8a 4.441
3.895 Depreciation Note 8a
Lain-lain masing-masing di bawah Rp4.000
23.676 20.169
Others below Rp4,000 each
Total beban penjualan 379.734
336.259 Total selling expenses
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
For the Year Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
70
22. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 22. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
Rincian beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut:
The details of general and administrative expenses are as follows:
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31
__________________________________ 2013
2012
Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan
400.014 365.820 Salaries, wages and employee welfare
Royalti Catatan 30c dan 31b 308.172
260.352 Royalty fee Notes 30c and 31b
Perjalanan dinas dan transportasi 32.982
28.446 Travel and transportation
Biaya profesional 24.168
17.741 Professional fees
Telepon, listrik dan air 21.480
15.529 Telephone, electricity and water
Pajak dan retribusi 13.300
11.160 Taxes and dues
Asuransi 12.458
8.835 Insurance
Penyusutan Catatan 8a 11.231
10.882 Depreciation Note 8a
Penelitian dan pengembangan 6.384
4.728 Research and development
Perbaikan dan pemeliharaan 5.711
5.163 Repairs and maintenance
Sewa 4.620
3.187 Rent
Peralatan kantor 4.059
3.529 Office equipments
Sumbangan 3.740
5.990 Donation
Lain-lain masing-masing di bawah Rp4.000
17.822 13.101
Others below Rp4,000 each
Total beban umum Total general and administrative
dan administrasi 866.141
754.463 expenses
23. PENDAPATAN OPERASI LAIN 23. OTHER OPERATING INCOME
Rincian pendapatan operasi lain adalah sebagai berikut:
The details of other operating income are as follows:
Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember Year ended December 31
__________________________________ 2013
2012
Laba neto atas penjualan ayam afkir 88.314
45.022 Net gain on sale of culled birds
Laba atas kontrak komoditas berjangka 30.286
58.586 Gain on futures commodity contracts
Laba atas penjualan aset tetap 23.857
2.346 Gain on sale of fixed assets
Laba neto atas penjualan by-products Net gain on sale of by-products
dan barang sisa 11.850
11.138 and waste products
Lain-lain masing-masing di bawah Rp4.000
8.254 11.981
Others below Rp4,000 each
Total pendapatan operasi lain 162.561
129.073 Total other operating income