ASET TETAP lanjutan PROPERTY,
PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2013 dan Untuk Tahun yang Berakhir
pada Tanggal Tersebut Disajikan dalam Jutaan Rupiah,
Kecuali Dinyatakan Lain PT CHAROEN POKPHAND INDONESIA TBK
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and
For the Year Then Ended Expressed in Millions of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
52
8. ASET TETAP lanjutan 8. PROPERTY,
PLANT AND
EQUIPMENT continued
g Berdasarkan kondisi aset tetap, manajemen berkeyakinan bahwa tidak terdapat indikasi
adanya penurunan nilai aset tetap Kelompok Usaha pada tanggal 31 Desember 2013 dan
2012. Penurunan nilai aset tetap berupa mesin-mesin untuk pabrik yang sudah tidak
beroperasi milik Perusahaan di Jakarta dan bangunan kandang ayam milik CPJF di
Mekarsari. g Based on the condition of the property, plant
and equipment, management believes that there is no indication of impairment of asset
value in the Group as of December 31, 2013 and 2012. Impairment of asset value consists
of the Companys machineries on a plant that is no longer operating at Jakarta and CPJFs
henhouse at Mekarsari.
h Aset tetap tertentu milik Perusahaan dan CPJF dengan jumlah nilai tercatat masing-masing
sebesar Rp6.653 dan Rp9.708 pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 digunakan
sebagai jaminan atas fasilitas pinjaman dari PT Bank CIMB Niaga Tbk Catatan 31c.
h Certain property, plant and equipment of the Company and CPJF with total carrying values
of Rp6,653 and Rp9,708, respectively, as of December 31, 2013 and 2012 is used to
secure the bank loan facility obtained from PT Bank CIMB Niaga Tbk Note 31c.
i Jumlah biaya pinjaman yang dikapitalisasi selama tahun yang berakhir pada tanggal
31 Desember 2013 dan 2012 adalah masing- masing sebesar Rp15.107 dan Rp9.838. Tarif
yang digunakan untuk menentukan jumlah biaya pinjaman yang dapat dikapitalisasi
adalah 3,3 sampai dengan 4,75, yang merupakan suku bunga efektif dari pinjaman
yang spesifik. i
The amount of borrowing costs capitalized during the year ended December 31, 2013
and 2012 amounted to Rp15,107 and
Rp9,838. The rates used to determine the amount of borrowing costs eligible for
capitalization were from 3.3 to 4.75, which represent the effective interest rates of the
specific borrowing.
j Pada tahun 2012, sesuai dengan ketentuan transisi penerapan ISAK No. 25, beban
tangguhan atas Biaya Perolehan Hak atas Tanah dan Bangunan “BPHTB” sebesar
Rp18.064 yang disajikan dalam “Aset Tidak Lancar Lainnya” telah direklasifikasi ke akun
“Aset Tetap - Tanah”. j In 2012, in accordance with the transitional
provision of application of ISAK No. 25, deferred charges in the form of Acquisition
Costs of Rights to Land and Building “BPHTB” amounting to Rp18,064 in “Other
Non-current Assets” were reclassified to the “Property, Plant and Equipment - Land”
account.