the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 Juni 2012, 31 Desember 2011
Dan 1 Januari 201131 Desember 2010 TIDAK DIAUDIT
Dan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal- tanggal 30 Juni 2012 Dan 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2012, December 31, 2011
And January 1, 2011December 31, 2010 UNAUDITED
And Six Months Ended June 30, 2012 And 2011 UNAUDITED
Expressed in U.S. dollars, unless otherwise stated
26
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued n. Sewa
n. Leases
Efektif 1 Januari 2012, Grup menerapkan secara prospektif PSAK No. 30 Revisi 2011,
“Sewa”. Effective on January 1, 2012, the Group
prospectively adopted PSAK No. 30 Revised 2011, “Leases”.
Berdasarkan PSAK No. 30 Revisi 2011, ketika sewa mengandung elemen tanah dan
bangunan sekaligus, entitas harus menelaah klasifikasi untuk setiap elemen secara terpisah
apakah sebagai sewa pembiayaan atau sewa operasi. Sebagai hasil dari penelaahan
terpisah yang dilakukan oleh entitas dengan mempertimbangkan
perbandingan antara
masa sewa dengan umur ekonomis yang ditelaah ulang dari masing-masing elemen dan
faktor-faktor lainnya yang relevan, setiap elemen mungkin akan menghasilkan klasifikasi
sewa yang berbeda. Based on PSAK No. 30 Revised 2011, when a
lease includes both land and building elements, an entity should assess the classification of
each element separately as finance or operating lease. As the result of separate assessment
performed by an entity by considering the comparison between lease period and the
economic life which is reassessed from each element and other relevant factors, each
element may result in a different classification of lease.
Sebelum 1 Januari 2012, tidak terdapat ketentuan untuk menelaah secara terpisah
perjanjian sewa yang mengandung elemen tanah dan bangunan. Oleh karena itu,
penelaahan dilakukan secara gabungan. Salah satu pertimbangan dalam penentuan klasifikasi
sewa adalah perbandingan antara masa sewa dengan umur ekonomis dari aset. Lebih lanjut,
tanah yang hanya dapat dimiliki dalam bentuk hak atas tanah, tidak diamortisasi dan
dianggap memiliki umur tak terbatas. Oleh karena itu, perjanjian sewa yang mengandung
elemen
tanah dan
bangunan akan
diklasifikasikan sebagai sewa operasi. Prior to January 1, 2012, there is no
requirement to assess separately the lease agreement which contains land and building
element. Therefore, assessment was performed compositely. One of the considerations in
determining the lease classification is the comparison between the lease period and the
economic life of the asset. Furthermore, land which can be owned only in form of landright, is
not amortized and considered having unlimited useful life. Therefore, the lease agreement
which contains land and building elements will be classified as operating lease.
Penerapan PSAK No. 30 Revisi 2011 tidak memberikan pengaruh yang berarti pada
pelaporan keuangan
kecuali untuk
pengungkapan yang terkait. The adoption of PSAK No. 30 Revised 2011
has no significant impact on the financial reporting except for the related disclosures.
Penentuan apakah
suatu perjanjian
merupakan perjanjian sewa atau perjanjian yang mengandung sewa didasarkan atas
substansi perjanjian pada tanggal awal sewa dan apakah pemenuhan perjanjian tergantung
pada penggunaan suatu aset dan perjanjian tersebut
memberikan suatu
hak untuk
menggunakan aset tersebut. Menurut PSAK revisi ini, sewa yang mengalihkan secara
substansial seluruh risiko dan manfaat yang terkait
dengan kepemilikan
aset, diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan.
Selanjutnya, suatu
sewa diklasifikasikan
sebagai sewa operasi, jika sewa tidak mengalihkan secara substansial seluruh risiko
dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset.
The determination of whether an arrangement is, or contains a lease is based on the
substance of the arrangement at inception date and whether the fulfillment of the arrangement
is dependent on the use of a specific asset and the arrangement conveys a right to use the
asset. Under this revised PSAK, leases that transfer substantially to the lessee all the risks
and rewards incidental to ownership of the leased item are classified as finance leases.
Moreover, leases which do not transfer substantially all the risks and rewards incidental
to ownership of the leased item are classified as operating leases.
the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 Juni 2012, 31 Desember 2011
Dan 1 Januari 201131 Desember 2010 TIDAK DIAUDIT
Dan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal- tanggal 30 Juni 2012 Dan 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2012, December 31, 2011
And January 1, 2011December 31, 2010 UNAUDITED
And Six Months Ended June 30, 2012 And 2011 UNAUDITED
Expressed in U.S. dollars, unless otherwise stated
27
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
