SALDO LABA lanjutan RETAINED EARNINGS continued

the Indonesian language. PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 Juni 2012, 31 Desember 2011 Dan 1 Januari 201131 Desember 2010 TIDAK DIAUDIT Dan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal- tanggal 30 Juni 2012 Dan 2011 TIDAK DIAUDIT Disajikan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS June 30, 2012, December 31, 2011 And January 1, 2011December 31, 2010 UNAUDITED And Six Months Ended June 30, 2012 And 2011 UNAUDITED Expressed in U.S. dollars, unless otherwise stated 88 25. PENDAPATAN BEBAN OPERASI LAINNYA 25. OTHER OPERATING INCOME EXPENSE Enam bulan yang Enam bulan yang berakhir pada berakhir pada tanggal 30 Juni 2012 tanggal 30 Juni 2011 Six months Six months ended ended June 30, 2012 June 30, 2011 Pendapatan operasi lainnya Other operating income Gain on sale of property, plant Laba penjualan aset tetap Catatan 11 183.208 19.106 and equipment Note 11 Pendapatan sewa dari Imeco Rental income from Imeco Tuboscope dan CAN 72.000 72.000 Tuboscope and CAN Keuntungan pelepasan Gain on sale of investment entitas anak Catatan 1c - 3.042.977 in subsidiaries Note 1c Keuntungan selisih nilai tukar - neto - 1.573.435 Gain on exchange rate - net Lain-lain 1.275.031 355.689 Miscellaneous Jumlah 1.530.239 5.063.207 Total Beban operasi lainnya Other operating expense Kerugian selisih nilai tukar - neto 328.609 - Loss on exchange rate-net Jumlah 328.609 - Total 26. PERJANJIAN-PERJANJIAN SIGNIFIKAN 26. SIGNIFICANT AGREEMENTS Perusahaan Company a. Pada tanggal 27 Agustus 2004, Perusahaan mengadakan perjanjian jual beli untuk pasokan gas dengan PT Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PGN. Berdasarkan perjanjian tersebut, PGN setuju untuk memasok gas ke Perusahaan untuk jangka waktu lima belas 15 tahun mulai tanggal 28 Februari 2005 dan dapat diperpanjang sampai dengan jangka waktu tertentu atas kesepakatan kedua pihak. Berlaku efektif tanggal 1 April 2010, Perusahaan akan membayar tarif gas sebagai imbalan sebesar AS4,22MMBTU + Rp700m 3 , yang dihitung berdasarkan pemakaian gas dengan pemakaian minimum bulanan sebesar 300.000m 3 . a. On August 27, 2004, the Company entered into a sale and purchase agreement for gas supply with PT Perusahaan Gas Negara Persero Tbk PGN. Under this agreement, PGN agreed to supply gas to the Company for a term of fifteen 15 years commencing from February 28, 2005 and may be thereafter extended by such further term as may be agreed upon by both parties. Effective on April 1, 2010, the Company pays gas tariff fee as compensation amounting to US4.22MMBTU + Rp700m 3 , which shall be computed based on actual gas consumed with monthly minimum gas consumption of 300,000m 3 . Biaya gas yang dibebankan pada usaha masing-masing sebesar AS1.151.075 dan AS1.169.264 untuk enam bulan yang berakhir pada tanggal-tanggal 30 Juni 2012 dan 2011, yang dicatat sebagai bagian “Beban Pokok Penjualan dan Jasa” pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. Gas tariff fee charged to operations amounted to US1,151,075 and US1,169,264 for the six months ended June 30, 2012 and 2011, respectively, which is presented as part of “Cost of Sales and Services” in the consolidated statements of comprehensive income.