the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 Juni 2012, 31 Desember 2011
Dan 1 Januari 201131 Desember 2010 TIDAK DIAUDIT
Dan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal- tanggal 30 Juni 2012 Dan 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2012, December 31, 2011
And January 1, 2011December 31, 2010 UNAUDITED
And Six Months Ended June 30, 2012 And 2011 UNAUDITED
Expressed in U.S. dollars, unless otherwise stated
23
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued k. Aset tetap lanjutan
k. Property, plant and equipment continued
Pada setiap akhir periode buku, nilai residu, umur manfaat dan metode penyusutan
ditelaah, dan jika sesuai dengan keadaan, disesuaikan secara prospektif.
The assets’ residual values, useful lives and methods of depreciation are reviewed, and
adjusted prospectively if appropriate, at the end of each financial period.
Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perolehan dan disajikan sebagai bagian
dari aset tetap. Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan ke masing-masing akun aset
tetap yang bersangkutan pada saat aset tersebut secara substansial selesai dikerjakan
dan siap digunakan. Penurunan nilai aset tetap dibebankan ke
operasi periode berjalan pada saat kejadian atau
perubahan keadaan
yang mengindikasikan nilai tercatat aset tidak dapat
dipulihkan. Construction in progress is stated at cost and
presented as part of property, plant and equipment. The accumulated cost will be
reclassified to the appropriate property, plant and equipment account when the construction
is substantially completed and the constructed asset is ready for its intended use.
Impairment in value of property, plant and equipment is charged to current period
operations whenever there are events or changes in circumstances which indicate that
the carrying amount of assets can not be recovered.
Mulai 1 Januari 2012, Grup menerapkan ISAK No. 25, “Hak atas Tanah”. Biaya pengurusan
legal hak atas tanah ketika tanah diperoleh pertama kali diakui sebagai bagian dari biaya
perolehan aset tanah. Biaya pengurusan perpanjangan atau pembaruan legal hak atas
tanah diakui sebagai aset tak berwujud dan diamortisasi sepanjang umur hukum hak atau
umur ekonomis tanah, mana yang lebih pendek.
Starting on January 1, 2012, the Group implemented ISAK No. 25, Landrights. The
legal landrights cost occurred when the land was first acquired is recognized as part of the
acquisition cost of land. Extension or renewal of the maintenance cost of legal rights over
land is recognized as an intangible asset and amortized over the life of legal rights or
economic life of the land, whichever is shorter.
ISAK No. 25 juga menyatakan bahwa hak atas tanah tidak disusutkan kecuali terdapat bukti
sebaliknya yang mengindikasikan bahwa perpanjangan atau pembaruan hak atas tanah
kemungkinan besar atau pasti tidak diperoleh. ISAK No. 25 also states that landright is not
depreciated unless there is contrary evidence that indicates the extension or renewal of the
landright is likely or definitely cannot be obtained.
Karena penerapan ISAK No. 25, pada tanggal 1 Januari 2012, Grup mereklasifikasi saldo
beban tangguhan sebesar AS2.130.951 yang berasal dari biaya pengurusan legal hak atas
tanah awal ke dalam jumlah tercatat hak atas tanah.
Due to the adoption of ISAK No. 25 as of January 1, 2012, the Group reclassified the
balance of deferred charges amounting to US2,130,951 pertaining to initial legal cost to
the carrying amount of the landrights.
l. Beban Tangguhan - Hak atas Tanah
l. Deferred Landrights
Hak atas tanah milik Grup disewa dari Otorita Pengembangan Daerah Industri Pulau Batam
dan berlaku sampai tiga puluh 30 tahun. The Group’ landrights at Batam island are
leased from Batam Industrial Development Authority for thirty 30 years.
Sejak 1 Januari 2012 Since January 1, 2012
Grup menerapkan ISAK No. 25, “Hak atas Tanah”,
seperti yang
dijelaskan dalam
Catatan 2k. The Group implemented ISAK No. 25,
“Landrights”, as mentioned in Note 2k.
the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 Juni 2012, 31 Desember 2011
Dan 1 Januari 201131 Desember 2010 TIDAK DIAUDIT
Dan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal- tanggal 30 Juni 2012 Dan 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2012, December 31, 2011
And January 1, 2011December 31, 2010 UNAUDITED
And Six Months Ended June 30, 2012 And 2011 UNAUDITED
Expressed in U.S. dollars, unless otherwise stated
24
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan