the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 Juni 2012, 31 Desember 2011
Dan 1 Januari 201131 Desember 2010 TIDAK DIAUDIT
Dan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal- tanggal 30 Juni 2012 Dan 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2012, December 31, 2011
And January 1, 2011December 31, 2010 UNAUDITED
And Six Months Ended June 30, 2012 And 2011 UNAUDITED
Expressed in U.S. dollars, unless otherwise stated
35
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued v. Instrumen keuangan lanjutan
v. Financial instruments continued v1. Aset keuangan lanjutan
v1. Financial assets continued Pengukuran setelah pengakuan awal
Subsequent measurement
Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan non derivatif
dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan, yang tidak mempunyai kuotasi
di pasar aktif. Aset keuangan tersebut diukur
sebesar biaya
perolehan diamortisasi amortized cost dengan
menggunakan metode suku bunga efektif effective interest rate. Keuntungan dan
kerugian diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian pada saat
pinjaman yang diberikan dan piutang dihentikan pengakuannya atau mengalami
penurunan nilai, demikian juga pada saat proses amortisasi.
Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable
payments that are not quoted in an active market. Such financial assets are carried at
amortized cost using the effective interest rate method. Gains and losses are
recognized in the consolidated statement of comprehensive income when the loans and
receivables are derecognized or impaired, as well as through the amortization
process.
v2. Liabilitas keuangan v2. Financial liabilities
Pengakuan awal Initial recognition
Liabilitas keuangan dalam lingkup PSAK No. 55 Revisi 2011 diklasifikasikan
sebagai liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi
komprehensif, pinjaman dan utang, atau derivatif
yang ditetapkan
sebagai instrumen lindung nilai dalam lindung nilai
yang efektif, mana yang sesuai. Grup menentukan klasifikasi liabilitas keuangan
mereka pada saat pengakuan awal. Financial liabilities within the scope of PSAK
No. 55 Revised 2011 are classified as financial liabilities at fair value through
statements of comprehensive income, loans and borrowings, or as derivatives designated
as hedging instruments in an effective hedge,
as appropriate.
The Group
determines the classification of their financial liabilities at initial recognition.
Liabilitas keuangan diakui pada awalnya sebesar nilai wajar dan, dalam hal
pinjaman dan utang, termasuk biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara
langsung. Financial liabilities are recognized initially at
fair value and, in the case of loans and borrowings, inclusive of directly attributable
transaction costs.
Liabilitas keuangan
Grup meliputi
pinjaman bank jangka pendek, utang usaha dan lain-lain, beban masih harus
dibayar, utang dividen, utang kepada pihak-pihak berelasi dan pinjaman jangka
panjang. Grup mengklasifikasikan seluruh liabilitas
keuangan mereka
sebagai pinjaman dan utang.
The Group’ financial liabilities include short- term bank loans, trade and other payables,
accrued expenses, dividends payable, due to related parties and long-term loans. The
Group classifies all its financial liabilities as loans and borrowings.
the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 Juni 2012, 31 Desember 2011
Dan 1 Januari 201131 Desember 2010 TIDAK DIAUDIT
Dan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal- tanggal 30 Juni 2012 Dan 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2012, December 31, 2011
And January 1, 2011December 31, 2010 UNAUDITED
And Six Months Ended June 30, 2012 And 2011 UNAUDITED
Expressed in U.S. dollars, unless otherwise stated
36
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued v. Instrumen keuangan lanjutan
v. Financial instruments continued v2. Liabilitas keuangan lanjutan
v2. Financial liabilities continued Pengukuran setelah pengakuan awal
Subsequent measurement
Setelah pengakuan awal, pinjaman dan utang yang dikenakan bunga selanjutnya
diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku
bunga efektif. Keuntungan dan kerugian diakui
dalam laporan
laba rugi
komprehensif konsolidasian pada saat liabilitas
tersebut dihentikan
pengakuannya serta
melalui proses
amortisasi. After initial recognition, interest-bearing
loans and borrowings are subsequently measured at amortized cost using the
effective interest rate method. Gains and losses are recognized in the consolidated
statement of comprehensive income when the liabilities are derecognized as well as
through the amortization process.
v3. Saling hapus dari instrumen keuangan v3. Offsetting of financial instruments
Aset keuangan dan liabilitas keuangan saling
hapus dan
nilai bersihnya
dilaporkan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian jika, dan hanya jika, saat ini
memiliki hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah
yang telah diakui dan terdapat niat untuk menyelesaikan secara neto, atau untuk
merealisasikan aset dan menyelesaikan liabilitasnya secara simultan.
Financial assets and liabilities are offset and the net amount reported in the consolidated
statements of financial position if, and only if, there is a currently enforceable legal right to
offset the recognized amounts and there is an intention to settle on a net basis, or to
realize the assets and settle the liabilities simultaneously.
v4. Biaya perolehan
diamortisasi dari
instrumen keuangan v4. Amortized cost of financial instruments
Biaya perolehan diamortisasi dihitung dengan menggunakan metode suku
bunga efektif
dikurangi dengan
penyisihan atas penurunan nilai dan pembayaran pokok atau nilai yang tidak
dapat ditagih.
Perhitungan tersebut
mempertimbangkan premium
atau diskonto pada saat perolehan dan
termasuk biaya transaksi dan biaya yang merupakan bagian yang tak terpisahkan
dari suku bunga efektif. Amortized cost is computed using the
effective interest
method less
any allowance for impairment and principal
repayment or reduction. The calculation takes into account any premium or discount
on acquisition and includes transaction costs and fees that are an integral part of
the effective interest rate.
the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 Juni 2012, 31 Desember 2011
Dan 1 Januari 201131 Desember 2010 TIDAK DIAUDIT
Dan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal- tanggal 30 Juni 2012 Dan 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2012, December 31, 2011
And January 1, 2011December 31, 2010 UNAUDITED
And Six Months Ended June 30, 2012 And 2011 UNAUDITED
Expressed in U.S. dollars, unless otherwise stated
37
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF
SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES continued v. Instrumen keuangan lanjutan
v. Financial instruments continued v5. Penurunan nilai dari aset keuangan
v5. Impairment of financial assets
Pada setiap tanggal laporan posisi keuangan, Perusahaan dan Entitas Anak
mengevaluasi apakah terdapat bukti yang obyektif bahwa aset keuangan atau
kelompok aset keuangan mengalami penurunan nilai. Penurunan nilai atas aset
keuangan atau kelompok aset keuangan dianggap telah terjadi jika, dan hanya jika,
terdapat bukti yang obyektif mengenai penurunan nilai sebagai akibat dari satu
atau lebih peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal aset tersebut “peristiwa
yang merugikan” dan peristiwa yang merugikan tersebut berdampak pada
estimasi arus kas masa depan atas aset keuangan atau kelompok aset keuangan
yang dapat diestimasi secara handal. The Company and Subsidiaries assess at
each statements of financial position date whether there is any objective evidence
that a financial asset or a group of financial assets is impaired. A financial asset or a
group of financial assets is deemed to be impaired if, and only if, there is an objective
evidence of impairment as a result of one or more events that has occurred after the
initial recognition of the asset an incurred “loss event” and that loss event has an
impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of
financial assets that can be reliably estimated.
Bukti penurunan nilai dapat meliputi indikasi pihak peminjam atau kelompok
pihak peminjam mengalami kesulitan keuangan signifikan, wanprestasi atau
tunggakan
pembayaran bunga
atau pokok, terdapat kemungkinan bahwa
pihak peminjam akan dinyatakan pailit atau melakukan reorganisasi keuangan
lainnya dan pada saat data yang dapat diobservasi
mengindikasikan adanya
penurunan yang dapat diukur atas estimasi arus kas masa datang, seperti
meningkatnya tunggakan atau kondisi ekonomi
yang berkorelasi
dengan wanprestasi.
Evidence of impairment may include indications that the debtor or a group of
debtors is experiencing significant financial difficulty, default or delinquency in interest
or principal payments, the probability that they will enter bankruptcy or other financial
reorganization, and when observable data indicate that there is a measurable
decrease in the estimated future cash flows, such as charges in arrears or economic
conditions that correlate with defaults.
the Indonesian language.
PT CITRA TUBINDO Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS
LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 Juni 2012, 31 Desember 2011
Dan 1 Januari 201131 Desember 2010 TIDAK DIAUDIT
Dan Enam Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal- tanggal 30 Juni 2012 Dan 2011 TIDAK DIAUDIT
Disajikan dalam dolar AS, kecuali dinyatakan lain PT CITRA TUBINDO Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS June 30, 2012, December 31, 2011
And January 1, 2011December 31, 2010 UNAUDITED
And Six Months Ended June 30, 2012 And 2011 UNAUDITED
Expressed in U.S. dollars, unless otherwise stated
38
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan