Catatan atas Laporan Keuangan untuk 31 Desember 2005 dan 2004 PT International Nickel Indonesia Tbk
Notes to the Financial Statements December 31, 2005 and 2004 PT International Nickel Indonesia Tbk
28 Per 31 Desember 2004
At December 31, 2004
20. Dividends Declared
At the Annual General Meeting of Shareholders on March 30, 2005, a final cash dividend of 0.0375 full amount per share
for 2004 and a special dividend of 0.06 full amount per share were approved. The dividend was paid on May 10, 2005
to shareholders of record on April 25, 2005. With the interim dividend for 2004 of 0.0125 full amount per share, which
was declared on October 15, 2004, the aggregate dividend paid for 2004 was 0.11 full amount per share 2003: 0.05
full amount per share.
On October 25, 2005, the Company’s Board of Commissioners approved an interim dividend for 2005 of 0.025 full amount
per share. The dividend was paid on December 8, 2005 to shareholders of record on November 25, 2005.
The final dividend recommendation for 2005 will be submitted for approval at the Company’s General Meeting of Shareholders
to be held in Jakarta on March 29, 2006.
21. Additional Paid-in Capital
The Company has an additional paid-in capital balance of 277.76 million representing the remaining surplus arising from
the issuance of shares in excess of par value and a reduction in the par value of its shares in 1983. In 1983, the Company
underwent a capital restructure quasi reorganization that resulted in the allocation of a net amount of 205.9 million to the
accumulated deficit at the time. Jumlah Saham
Ribuan AS Total Shares
US, in thousands Inco Limited
604.128.796 82.940
60,80 Inco Limited
Sumitomo Metal Mining Co, Ltd 199.628.168
27.406 20,09
Sumitomo Metal Mining Co., Ltd. Publik
177.680.032 24.394
17,89 Public
Peter J. Goudie 248.000
34 0,02
Peter J. Goudie Rumengan Musu
88.456 12
0,01 Rumengan Musu
Peter C. Jones 76.000
10 0,01
Peter C. Jones James K. Gowans
36.000 5
– James K. Gowans
Raymond W. Westall 22.400
3 –
Raymond W. Westall Bing R. Tobing
5.884 1
– Bing R. Tobing
Eddie A. Arsyad 1.796
– –
Eddie A. Arsyad Ciho D. Bangun
208 –
– Ciho D. Bangun
Inco TNC Limited 5.408.372
743 0,54
Inco TNC Limited Mitsui Co., Ltd.
3.506.064 481
0,36 Mitsui Co., Ltd.
Sojitz Corporation Sojitz Corporation
dahulu Nissho-Iwai, Ltd. 1.401.848
192 0,14
formerly Nissho-Iwai, Ltd. Sumitomo Shoji Kaisha, Ltd.
1.401.848 192
0,14 Sumitomo Shoji Kaisha, Ltd.
Jumlah saham yang ditempatkan Total shares issued and
dan disetor penuh 993.633.872
136.413 100,00
fully paid Saham dalam portepel
2.980.901.616 409.239
– Unissued shares
Jumlah modal dasar 3.974.535.488
545.652 –
Total authorized common stock
20. Deklarasi Dividen
Pada Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan 30 Maret 2005, pemegang saham Perseroan menyetujui pembayaran
dividen akhir untuk 2004 sebesar 0,0375 Dolar penuh per saham dan dividen luar biasa sebesar 0,06 Dolar penuh
per saham yang telah dibayarkan pada tanggal 10 Mei 2005 kepada pemegang saham yang tercatat per tanggal 25 April
2005. Jumlah ini jika digabungkan dengan dividen interim sebesar 0,0125 Dolar penuh per saham yang diumumkan
pada tanggal 15 Oktober 2004 menjadikan dividen total Perseroan tahun 2004 sebesar 0,11 Dolar penuh per saham
2003: 0,05 Dolar penuh per saham.
Pada 25 Oktober 2005, Dewan Komisaris Perseroan telah menyetujui dividen interim untuk 2005 sebesar 0.025 Dolar
penuh per saham. Dividen ini dibayarkan pada tanggal 8 Desember 2005 kepada pemegang saham yang tercatat pada
tanggal 25 Nopember 2005.
Rekomendasi dividen final untuk 2005 akan diajukan untuk disetujui pada Rapat Umum Pemegang Saham Perseroan yang
akan diadakan di Jakarta pada tanggal 29 Maret 2006.
21. Tambahan Modal Disetor
Saldo Tambahan Modal Disetor senilai 277,76 juta merupakan sisa atas surplus yang terjadi akibat penerbitan saham diatas
nilai nominal dan penurunan nilai nominal saham yang terjadi di tahun 1983. Di tahun 1983, Perseroan melakukan restrukturisasi
modal kuasi-reorganisasi sehingga terjadi alokasi bersih sebesar 205,9 juta ke Akumulasi Defisit pada saat itu.
Catatan atas Laporan Keuangan untuk 31 Desember 2005 dan 2004 PT International Nickel Indonesia Tbk
Notes to the Financial Statements December 31, 2005 and 2004 PT International Nickel Indonesia Tbk
29
22. Cadangan Jaminan Reklamasi
Direktur Jenderal Pertambangan mengeluarkan peraturan yang mengharuskan Perseroan menyediakan jaminan keuangan atau
jaminan reklamasi. Peraturan tersebut mengharuskan setiap perusahaan pertambangan yang beroperasi di Indonesia untuk
melakukan perhitungan yang memperkirakan besarnya biaya reklamasi yang harus dilaporkan kepada Pemerintah setiap
tahunnya. Rencana tersebut mencakup perkiraan biaya dari pekerjaan untuk pemulihan lahan tambang bila dikerjakan oleh
kontraktor luar. Untuk setiap pekerjaan yang tidak dilaksanakan Perseroan sesuai dengan rencana pada periode tersebut,
Pemerintah dapat menuntut pembayaran untuk pekerjaan yang tertunda untuk dikerjakan oleh kontraktor. Jaminan tersebut
dapat berupa kas, letter of credit atau, pada kondisi tertentu yang melibatkan perusahaan publik, dapat berupa cadangan
dana yang dicatat dalam buku Perseroan. Sesuai dengan Surat Keputusan Direktur Jenderal Pertambangan No. 336.
KDDJP1996 tanggal 1 Agustus 1996, Perseroan membentuk cadangan dana pada tahun 1998 dengan cara mengalokasikan
dari saldo laba sejumlah yang dianggap mencukupi untuk menutup biaya langsung dan biaya tidak langsung yang
direncanakan untuk reklamasi lima tahun mendatang. Rencana reklamasi untuk periode sampai dengan 31 Desember 2007
telah disetujui oleh Direktur Jenderal Geologi dan Sumber Daya Mineral sesuai dengan Surat Keputusan No. 28687.03
DJG2004 tanggal 29 Januari 2004.
23. Harga Pokok Penjualan
Harga pokok penjualan untuk tahun-tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2005 dan 2004 adalah sebagai berikut:
22. Reclamation Guarantee Reserve
A financial surety, or reclamation guarantee, is required under regulations issued by the Director General of Mining. The
regulations require that an annual study be undertaken by a mining company operating in Indonesia to estimate its reclamation
costs and that a plan be submitted to the Government. The plan includes an estimate of the cost of performing the restoration
work by an outside contractor. For any work a company does not carry out in the period pursuant to the plan, the Government
can require payment for the outstanding work to be carried out by the contractor. The surety can be in the form of cash, letter of
credit or, in certain circumstances involving public companies, a financial reserve recorded in the accounts of the Company.
In accordance with the Decision Letter of the Director General of Mining No.336.K271DDJP1996 dated August 1, 1996, the
Company established in 1998 a financial reserve, by transfer from retained earnings, in an amount sufficient to cover its
planned direct and indirect costs of reclamation for the next five years. A further plan has been agreed with the Government for
the period to December 31, 2007, as set out in the Decision Letter of the Director General of Geology and Mineral Resources
No. 28687.03DJG2004 dated January 29, 2004.
23. Cost of Goods Sold
Cost of goods sold for the years ended December 31, 2005 and 2004 was as follows:
2005 2004
Dalam ribuan Dolar AS US, in thousands
Biaya karyawan 47.997
48.758 Employee costs
Bahan bakar minyak dan pelumas
154.978
103.201 Fuel and lubricants
Bahan pembantu 81.541
66.442 Supplies
Kontrak dan jasa
78.571
57.598 Services and contracts
Pajak dan asuransi 13.590
12.008 Taxes and insurance
Royalti
10.049
8.992 Royalties
Beban bantuan teknis dan manajemen 5.043
3.296 Management and technical assistance fee
Depresiasi, Amortisasi dan Deplesi
56.755
66.112 Depreciation, Amortization and Depletion
448.524 366.407
Barang dalam proses Inventory in process
Persediaan awal 29.347
19.368 Beginning balance
Persediaan akhir 33.780
29.347 Ending balance
Harga pokok produksi 444.091
356.428 Cost of production
Barang Jadi Finished goods
Persediaan awal 3.607
4.356 Beginning balance
Persediaan akhir 5.065
3.607 Ending balance
Harga pokok penjualan 442.633
357.177 Cost of goods sold
