Penggunaan leksem
puyu dapat dilihat pada contoh kalimat berikut. 1
Ompung mamuyu timbako di alaman. kakek melinting tembakau di halaman
’Kakek melinting tembakau di halaman.’ 2
Aha do na dipuyumi anggia? apa yang digulungmu itu kawan
’Apa yang kau gulung itu kawan?’ 3
Puyu jolo timbako i di au sada linting dulu tembakau itu untuk aku satu
’Linting dulu tembakau itu satu untuk aku.’
4.1.16 Aktivitas Tangan untuk Memanggil
Leksem dalam bahasa Mandailing yang menyatakan aktivitas tangan untuk memanggil hanya ada satu leksem, yaitu hiop ’panggil’.
Leksem hiop memiliki komponen makna, yaitu
+ DEPAN TELAPAK TANGAN + SASARAN + GERAKAN TELAPAK TANGAN TURUN NAIK.
Secara umum leksem hiop mempunyai arti aktivitas tangan untuk memanggil seseorang
dengan telapak tangan menghadap ke sasaran dan digerakkan turun naik. Penggunaan
leksem hiop dapat dilihat pada contoh kalimat berikut.
1 Ise do nangkin na manghiop ho i?
siapa tadi yang memanggil kau itu ’Siapa tadi yang memanggil kau?’
Anharuddin Hutasuhut : Medan Makna aktivitas Tangan Dalam Bahasa Mandailing, 2008 USU e-Repository © 2008
2 Dihiop ia dongannia na baru mijur sian motor.
dipanggil dia kawannya yang baru turun dari bus ’Dipanggilnya kawannya yang baru turun dari bus.’
3 Hiop halahi anso ro tu son
panggil mereka supaya datang ke mari ’Panggil mereka supaya datang ke mari’
4.1.17 Aktivitas Tangan untuk Mengusir
Leksem dalam bahasa Mandailing yang menyatakan aktivitas tangan untuk mengusir hanya ada satu leksem, yaitu ayak ’usir’.
Leksem ayak memiliki komponen makna, yaitu
+ BELAKANG TELAPAK TANGAN + SASARAN + GERAKAN TELAPAK TANGAN NAIK TURUN.
Secara umum leksem ayak mempunyai arti aktivitas tangan untuk mengusir seseorang atau
sesuatu dengan belakang telapak tangan menghadap ke sasaran dan digerakkan naik turun.
Penggunaan leksem
ayak dapat dilihat pada contoh kalimat berikut. 1
Ayak jolo manuk i sian teras usir dulu ayam itu dari teras
’Usir dulu ayam itu dari teras’ 2
Uda mangayak anjing sian alaman. paman mengusir anjing dari halaman
’Paman mengusir anjing dari halaman.’
Anharuddin Hutasuhut : Medan Makna aktivitas Tangan Dalam Bahasa Mandailing, 2008 USU e-Repository © 2008
3 Huting na manangko ihan i diayak si Rudi sian bagas.
kucing yang mencuri ikan itu diusir si Rudi dari rumah ’Kucing yang mencuri ikan itu diusir si Rudi dari rumah.’
4.1.18 Aktivitas Tangan untuk Menghambat
Leksem yang menyatakan aktivitas tangan untuk menghambat dalam bahasa Mandailing ditemukan dua leksem. Kedua leksem tersebut dapat dilihat pada uraian
berikut ini.
a. Leksem Olat ’Hambat, Hadang’
