Penggunaan leksem
ompas dapat dilihat pada contoh kalimat berikut. 1
Matapor sormin diompaskon anggi. pecah cermin dihempaskan adik
’Cermin pecah dihempaskan adik.’ 2
Harani gusarna, marupek karosi i diompaskon ia. karena gusarnya, patah kursi itu dihempaskan dia
’Karena gusarnya, kursi itu patah dihempaskannya.’ 3
Inda puas, bahat panonton mangompaskon karosi. tidak puas, banyak penonton menghempaskan kursi
’Tidak puas, banyak penonton menghempaskan kursi.’
g. Leksem Gusuk ’Kucek’
Leksem gusuk memiliki komponen makna, yaitu
+ KEDUA BELAH TANGAN + SASARAN BERSIFAT LEMBUT + DIGOSOK BERULANG-ULANG
. Secara umum leksem gusuk mempunyai arti aktivitas tangan untuk menghancurkan dengan cara
menggosok-gosok sasaran. Penggunaan
leksem gusuk dapat dilihat pada contoh kalimat berikut.
1 Gusuk-gusuk jolo pakean na dirondam i
kucek-kucek dulu pakean yang direndam itu ’Kucek-kucek dulu pakean yang direndam itu’
2 Aha do na digusukmi?
apa yang dikucek kau itu ’Apa yang kau kucek itu?’
Anharuddin Hutasuhut : Medan Makna aktivitas Tangan Dalam Bahasa Mandailing, 2008 USU e-Repository © 2008
3 Si Nana manggusuk basuon di kamar mandi.
si Nana mengucek cucian di kamar mandi ’Si Nana mengucek cucian di kamar mandi.’
h. Leksem Ropuk ’Remas Kuat-kuat’
Leksem ropuk memiliki komponen makna, yaitu
+ JARI-JARI DAN TELAPAK TANGAN + SASARAN BERUPA BENDA RAPUH + DITEKAN KUAT-KUAT
. Secara umum leksem ropuk mempunyai arti aktivitas tangan untuk menghancurkan sesuatu
dengan jari-jari dan telapak tangan meremas sasaran kuat-kuat. Penggunaan
leksem ropuk dapat dilihat pada contoh kalimat berikut.
1 Ise do mangaropuk roti on?
siapa yang meremas roti ini ’Siapa yang meremas roti ini?’
2 Ropuk-ropuk jolo karupuk on
remas-remas dulu kerupuk ini ’Remas-remas dulu kerupuk ini’
3 Aha do na diropukmi?
apa yang diremasmu itu ’Apa yang kau remas itu?’
Anharuddin Hutasuhut : Medan Makna aktivitas Tangan Dalam Bahasa Mandailing, 2008 USU e-Repository © 2008
i. Leksem Puntar ’Pecah’
Leksem puntar memiliki komponen makna, yaitu
+ JARI-JARI DAN TELAPAK TANGAN + SASARAN BERUPA BENDA LUNAK + DITEKAN
. Secara umum leksem puntar mempunyai arti aktivitas tangan untuk menghancurkan sesuatu
dengan jari-jari dan telapak tangan meremas sasaran. Penggunaan
leksem puntar dapat dilihat pada contoh kalimat berikut.
1 Angginia mamuntar pira manuk sada.
Adiknya memecahkan telur ayam satu ’Adiknya memecahkan telur ayam satu.’
2 Aha do na dipuntarmi Butet?
apa yang dipecahkanmu itu Butet ’Ápa yang kau pecahkan itu, Butet?’
3 Ulang puntari tomat i
jangan pecahi tomat itu ’Jangan pecahi tomat itu’
4.1.15 Aktivitas Tangan untuk Menggulung
Leksem dalam bahasa Mandailing yang menyatakan aktivitas tangan untuk menggulung ditemukan dua leksem, yaitu balun ’gulung’ dan puyu ’menggulung,
memilin, melinting.’ Penjelasan kedua leksem tersebut dapat dilihat pada uraian berikut ini.
Anharuddin Hutasuhut : Medan Makna aktivitas Tangan Dalam Bahasa Mandailing, 2008 USU e-Repository © 2008
a. Leksem Balun ’Gulung’
Leksem balun memiliki komponen makna, yaitu
+ KEDUA BELAH TANGAN + SASARAN SPESIFIK DAN RELATIF BESAR + DIGULUNG.
Secara umum leksem balun mempunyai arti aktivitas tangan untuk menggulung sesuatu benda-benda
besar dengan kedua tangan. Penggunaan
leksem puyu dapat dilihat pada contoh kalimat berikut.
1 Balun jolo bide na di alaman i
gulung dulu tikar yang di halaman itu ’Gulung dulu tikar yang di halaman itu’
2 Madung dibalun hamu do bide i?
sudah digulung kalian tikar itu ’Sudah kalian gulung tikar itu?’
3 Habis modom balun hasurmi da
selesai tidur gulung kasurmu itu ya ’Selesai tidur kau gulung kasurmu ya’
b. Leksem Puyu ’Gulung, Pilin, Linting’
