Penggunaan leksem
kaut dapat dilihat pada contoh kalimat berikut. 1
Kautkon jolo eme na di belek i ambilkan dulu padi yang di kaleng itu
’Ambilkan dulu padi yang di kaleng itu’ 2
Dahanon na didia do na dikautmi? beras yang dimana yang diambilmu
’Beras yang dimana yang kau ambil itu?’ 3
Sipsip si Amat mangkaut gulo-gulo. diam-diam si Amat mengambil gula-gula
’Si Amat diam-diam mengambil gula-gula.’
e. Leksem JataTaja ’Menggapai’
Leksem jatataja memiliki komponen makna, yaitu
+ JARI-JARI DAN TANGAN + DIULURKAN KE DEPAN ATAU KE ATAS + SASARAN
. Secara umum leksem jatataja mempunyai arti aktivitas tangan untuk mengambil sesuatu dengan
cara mengulurkan tangan. Penggunaan
leksem jatataja dapat dilihat pada contoh kalimat berikut.
1 Masubak tangan ni bajunia hatiha manjata kueni.
koyak lengan bajunya ketika menggapai kueni ’Lengan bajunya koyak ketika menggapai kueni.’
2 Ulang patola dijata anggimu bola lampu i
jangan bolehkan digapai adikmu bola lampu itu ’Jangan bolehkan bola lampu itu digapai adikmu’
Anharuddin Hutasuhut : Medan Makna aktivitas Tangan Dalam Bahasa Mandailing, 2008 USU e-Repository © 2008
3 Kehe jolo tajahon jambu na di alaman i di anggimu
pergi dulu gapaikan jambu yang di halaman itu untuk adikmu ’Pergi dulu ambilkan jambu yang di halaman untuk adikmu.’
f. Leksem Umpat ’Cabut’
Leksem umpat memiliki komponen makna, yaitu
+ JARI-JARI DAN TELAPAK TANGAN + KETERCAKUPAN SASARAN DALAM GENGGAMAN + SASARAN
SESUATU YANG TERTANAM + TARIKAN KE ATAS
. Secara umum leksem umpat mempunyai arti aktivitas tangan untuk mengambil sesuatu yang tertanam dengan
menggunakan jari-jari dan telapak tangan dengan menariknya ke atas. Penggunaan
leksem umpat dapat dilihat pada contoh kalimat berikut.
1 Ise mangumpat tiang jomuran on?
siapa mencabut tiang jemuran ini ’Siapa mencabut tiang jemuran ini?’
2 Kehe halahi mangumpat gadung tu kobun.
pergi mereka mencabut ubi ke kebun ’Mereka pergi mencabut ubi ke kebun.’
3 Madung diumpat hamu do kacang i?
sudah dicabut kalian kacang itu ’Sudah kalian cabut kacang itu?’
Anharuddin Hutasuhut : Medan Makna aktivitas Tangan Dalam Bahasa Mandailing, 2008 USU e-Repository © 2008
g. Leksem Dadap ’Raba, Celuk’
Leksem dadap memiliki komponen makna, yaitu
+ MEMASUKKAN TANGAN + SASARAN+ UNTUK MENANGKAP ATAU MENGAMBIL
. Secara umum leksem dadap mempunyai arti aktivitas tangan untuk mengambil sesuatu dengan cara meraba
atau memasukkan tangan. Penggunaan
leksem dadap dapat dilihat pada contoh kalimat berikut.
1 Aha do na didadapmi Uncok?
apa itu yang dicelukmu itu Uncok ’Apa yang kau celuk itu, Uncok?’
2 Dadap jolo di toru lamari i sanga adong kunci madabu
raba dulu di bawah lemari itu apa ada kunci jatuh ’Raba dulu di bawah lemari itu apa ada kunci jatuh’
3 Uda mandadap tingkalang di tobat. paman menceluk lele di kolam
’Paman menceluk lele di kolam’
h. Leksem Putek ’Petik’
