4.1.11 Aktivitas Tangan untuk Menarik
Leksem-leksem dalam bahasa Mandailing yang menyatakan aktivitas tangan untuk menarik ditemukan sebanyak lima leksem. Kelima leksem tersebut dapat
dilihat pada uraian berikut ini.
a. Leksem Tarik ’Tarik’
Leksem tarik memiliki komponen makna, yaitu
+ TANGAN + SASARAN +
AKTIVITAS MENARIK
. Secara umum leksem tarik mempunyai arti aktivitas tangan untuk memegang dan menarik sesuatu.
Penggunaan leksem
tarik dapat dilihat pada contoh kalimat berikut. 1
Ise nangkin manarik bajungku sian pudi? siapa tadi menarik bajuku dari belakang
’Siapa menarik bajuku dari belakang tadi?’ 2
Anggi manarik-narik karosi. adik menarik-narik kursi
’Adik menarik-narik kursi.’ 3
Ulang tarik-tarik tire i, masuak naron jangan tarik-tarik tirai itu, koyak nanti
’Jangan tarik-tarik tirai itu, koyak nanti’
Anharuddin Hutasuhut : Medan Makna aktivitas Tangan Dalam Bahasa Mandailing, 2008 USU e-Repository © 2008
b. Leksem Rintak ’Tarik’
Leksem rintak memiliki komponen makna, yaitu
+ JARI-JARI MEMEGANG SASARAN + DITARIK DENGAN CEPAT
. Secara umum leksem rintak mempunyai arti aktivitas tangan untuk memegang sesuatu dengan jari-jari lalu menariknya
dengan cepat. Penggunaan
leksem rintak dapat dilihat pada contoh kalimat berikut.
1 Ise dehe na mangarintak tali ni jomuran on?
siapa yang menyentakkan tali jemuran ini ’Siapa yang menyentakkan tali jemuran ini?’
2 Inda huraso dirintak halak dompetku.
tidak kurasa disentak orang dompetku ’Tidak kurasa dompetku disentak orang.’
3 Rintakkon jolo duhut na di lambung ni bunga i.
tarikkan dulu rumput yang di dekat bunga itu ’Tarikkan dulu rumput yang di dekat bunga itu’
c. Leksem Rampas ’Rampas’
Leksem rampas memiliki komponen makna, yaitu
+ DILAKUKAN OLEH
TANGAN + SASARAN + TARIKAN YANG KERAS + JULURAN TANGAN UMUMNYA KE SAMPING
. Secara umum leksem rampas mempunyai arti aktivitas tangan untuk menarik sesuatu dengan keras dan cepat serta juluran tangan di
samping.
Anharuddin Hutasuhut : Medan Makna aktivitas Tangan Dalam Bahasa Mandailing, 2008 USU e-Repository © 2008
Penggunaan leksem
rampas dapat dilihat pada contoh kalimat berikut. 1
Si Intan mangarampas mayam-mayam ni si Ani. si Intan merampas mainan punya si Ani
’Si Intan merampas mainan si Ani.’ 2
Dirampas halak tasnia di poken. dirampas orang tasnya di pekan
’Tasnya dirampas orang di pekan.’ 3
Ulang be da rampas kue ni anggimi jangan lagi rampas kue adikmu
’Jangan lagi rampas kue adikmu’
d. Leksem Sarat ’Menyeret, Menghela’
Kategori