Penggunaan leksem
ambungkon dapat dilihat pada contoh kalimat berikut. 1
Ambungkon ma i salak na busuk i buang sajalah itu salak yang busuk itu
’Buang sajalah salak busuk itu’ 2
Diambungkon ia solopnia tu batang aek. dibuang dia selopnya ke sungai
’Selopnya dia buang ke sungai.’ 3
Disuru umaknia ia mangambungkon sarop. disuruh ibunya dia membuang sampah
’Dia disuruh ibunya membuang sampah.’
4.1.7 Aktivitas Tangan untuk Memberi
Leksem dalam bahasa Mandailing yang menyatakan aktivitas tangan untuk memberi hanya ada satu leksem, yaitu lehen ’beri’.
Leksem lehen memiliki komponen makna, yaitu
TANGAN + AKTIVITAS MEMBERI + SASARAN + WUJUD YANG DIBERIKAN
. Secara umum leksem lehen mempunyai arti aktivitas tangan untuk memberikan sesuatu.
Penggunaan leksem
lehen dapat dilihat pada contoh kalimat berikut. 1
Di bolakang do halahi mangalehen manuk mangan. di belakang mereka memberi ayam makan
’Mereka memberi ayam makan di belakang.’
Anharuddin Hutasuhut : Medan Makna aktivitas Tangan Dalam Bahasa Mandailing, 2008 USU e-Repository © 2008
2 Ulang lehen anggimu mangan es
jangan beri adikmu makan es ’Jangan beri adikmu makan es’
3 Dilehen ompung di au hepeng.
diberi nenek untuk aku uang ’Aku diberi nenek uang.’
4.1.8 Aktivitas Tangan untuk Menerima
Leksem yang menyatakan aktivitas tangan untuk menerima dalam bahasa Mandailing hanya ditemukan satu leksem, yaitu jagit ’terima’.
Leksem jagit memiliki komponen makna, yaitu
TANGAN + DIULURKAN + SASARAN + MOTIVASI MENANGKAP SASARAN
. Secara umum leksem jagit mempunyai arti aktivitas tangan untuk menerima sesuatu dengan mengulurkan tangan
dan menangkap sasaran. Penggunaan
leksem jagit dapat dilihat pada contoh kalimat berikut.
1 Hami inda pe do manjagit rapot.
kami belum lagi menerima raport ’Kami belum menerima raport.’
2 Jagit bo gulo-gulo i sian bujingmu
terima gula-gula itu dari bibimu ’Terima gula-gula itu dari bibimu’
Anharuddin Hutasuhut : Medan Makna aktivitas Tangan Dalam Bahasa Mandailing, 2008 USU e-Repository © 2008
3 Madung dijagit ho do hepeng parsigaret sian udamu?
sudah diterima kau uang rokok dari pamanmu ’Sudah kau terima uang rokok dari pamanmu?’
4.1.9 Aktivitas Tangan untuk Membuka
Leksem-leksem dalam bahasa Mandailing yang menyatakan aktivitas tangan untuk membuka ditemukan sebanyak tiga leksem. Leksem-leksem tersebut dapat
dilihat pada uraian berikut.
a. Leksem Buka ’Buka’
