SEGMENT INFORMATION Pengakuan Pendapatan dan Beban Revenues and Expenses Recognition
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS THEN ENDED
31 DESEMBER 2011, 2010 DAN 2009 DAN PADA DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND 2009
AND TANGGAL 1 JANUARI 200931 DESEMBER 2008
AS OF JANUARY 1, 2009DECEMBER 31, 2008 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 124 -
4 Pada tanggal 16 Agustus 2010, MNC
Grup telah mengadakan Binding Terms Sheet
dengan ESPN
Star Sports.
Berdasarkan Binding
Terms Sheet
tersebut MNC Grup memiliki lisensi atas program
FA Cup
20102011 dan
20112012 Season, Barclays Premier League Season 20102011, 20122013.
4 On August 16, 2010, MNC Group has
entered into Binding Terms Sheet with ESPN Star Sports. Based on Binding
Terms Sheet, MNC Group has license program of FA Cup 20102011 and
20112012 Season, Barclays Premier League Season 20102011, 20122013.
5 Pada tanggal 2 Agustus 2011, MNC Grup
telah mengadakan perjanjian dengan Trans
World International
Inc. Berdasarkan
perjanjian, MNC
Grup memiliki lisensi atas program 2011
Sudirman Cup,
2011 World
Championship, 2012 Thomas Uber Cup, 2013
Sudirman Cup,
2013 World
Championship.
5 On August 2, 2011, MNC Group has
entered into agreement with Trans World International Inc. Based on agreement,
MNC Group has license program of 2011 Sudirman Cup, 2011 World Championship,
2012 Thomas Uber Cup, 2013 Sudirman Cup, 2013 World Championship.
6 Pada tanggal 13 Oktober 2011, MNC telah
mengadakan Nota Kesepahaman dengan PT Liga Prima Indonesia Sportindo.
Berdasarkan Nota
Kesepahaman tersebut, MNC Grup berhak untuk
menyiarkan atau menayangkan Liga Prima atau Indonesia Premier League
sekurangnya 282 pertandingan langsung melalui media milik MNC.
6 On October 13, 2011, MNC has entered
into a Memorandum of Understanding MoU with PT Liga Prima Indonesia
Sportindo. Under the MoU, MNC group have the rights to broadcast or publish Liga
Prima or Indonesia Premier League for at least 282 games through MNC Media.
b. RCTI mengadakan perjanjian dengan pihak sebagai berikut:
b. RCTI entered into agreements with the following parties:
1 Perjanjian Kerjasama
dengan PT. Surya Citra Televisi SCTV
1 Agreement with PT. Surya Citra Televisi SCTV
RCTI mengadakan perjanjian kerjasama dengan
SCTV dalam
kegiatan operasional siaran nasional nation
wide. RCTI entered into an agreement with
SCTV in relation to the nationwide telecasting activities.
RCTI dan SCTV bekerjasama untuk membiayai
dan membeli
secara bersama-sama
yaitu masing-masing
pihak menanggung sebesar 50 untuk seluruh stasiun transmisi yang dibangun,
dalam hal penyediaan tanah, gedung dan fasilitas stasiun transmisi tersebut,
serta beban operasional. RCTI and SCTV collaborated to equally
finance the acquisition of all transmission stations which were established, by
procuring land, building and facilities and also
equally bear
the operation
expenses.
2 Perjanjian kerjasama dengan SCTV dan PT. Indosiar Visual Mandiri
INDOSIAR
2 Agreement with
SCTV and
PT. Indosiar Visual
Mandiri INDOSIAR
RCTI mengadakan perjanjian kerjasama dengan SCTV dan INDOSIAR dalam
kerjasama pembangunan
dan operasional stasiun relay.
RCTI entered
into a
cooperation agreement with SCTV and INDOSIAR in
developing and operating relay station.
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS THEN ENDED
31 DESEMBER 2011, 2010 DAN 2009 DAN PADA DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND 2009
AND TANGGAL 1 JANUARI 200931 DESEMBER 2008
AS OF JANUARY 1, 2009DECEMBER 31, 2008 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 125 - RCTI, SCTV dan INDOSIAR, menyetujui
untuk melaksanakan pembangunan dan pembelian
peralatan stasiun
relay dimana
biaya pembangunan
dan pembelian
peralatan serta
biaya operasional ditanggung bersama dan
dibagi sama rata. RCTI, SCTV and INDOSIAR, agreed to
the acquisition and development of a relay station equipment. RCTI, SCTV
and INDOSIAR shall equally bear the expenses related with the acquisition and
development of the equipment and the operational expenses
3 Perjanjian Kerjasama
Jasa Transponder dengan PT. INDOSAT,
Tbk Indosat
1 Transponder Joint
Operation Agreement with PT. INDOSAT, Tbk
Indosat RCTI mengadakan perjanjian sewa
Transponder Palapa dengan Indosat. Berdasarkan
amandemen terakhir
tanggal 1 Juni 2010, RCTI telah memperpanjang perjanjian ini sampai
dengan tanggal 30 Juni 2013. RCTI
had rented
the Palapa
Transponder with Indosat. Based on last amendment dated June 1, 2010, RCTI
extended the agreement until June 30, 2013.
4 Perjanjian Kerjasama
Jasa Transponder
dengan PT. Telekomunikasi
Indonesia Tbk
Telkom 2 Transponder
Joint Operation
Agreement with PT. Telekomunikasi Indonesia Telkom
PT. Telekomunikasi
Indonesia Tbk
Telkom setuju untuk memberikan jasa layanan
transponder dengan
menyewakan transponder untuk RCTI dengan bandwidth selebar 8 MHz pada
sistem TELKOM-1.
Berdasarkan perpanjangan
perjanjian tanggal
12 Desember 2007, RCTI setuju untuk memperpanjang
perjanjian tersebut
selama 5 tahun terhitung sejak tanggal 1 Juli 2007 sampai dengan 30 Juni 2012.
PT. Telekomunikasi Indonesia
Tbk Telkom agree to provide transponder
services renting out to RCTI with bandwidth of 8 MHz on TELKOM-1
system. Based on amendment dated December 12, 2007, RCTI has agreed to
extend the agreement for 5 years, starting from July 1, 2007 until June 30,
2012.
5 Perjanjian Lisensi dengan FOX 3 License Agreement with FOX
Pada tanggal 20 Desember 2006, RCTI mengadakan perjanjian dengan Fox
untuk lisensi Current Films, Current Television Programming dan Library
Films “Pictures” yang dimilki danatau diproduksi olef FOX. Perjanjian ini
berlaku sejak 1 April 2007. Sesuai dengan pemberitahuan dari FOX tanggal
12 Agustus 2010, perjanjian ini berlaku sampai beberapa tahun ke depan dan
dapat diperpanjang. On December 20, 2006, RCTI entered
into an agreement with FOX for license of Current Films, Current Television
Programming and
Library Films
“Pictures” owned andor produced by FOX. This agreement is valid from April
1, 2007. And pursuant to the Notice of Extension from FOX dated August 12,
2010, it has been extended for a few years ahead and subject to extension.
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS THEN ENDED
31 DESEMBER 2011, 2010 DAN 2009 DAN PADA DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND 2009
AND TANGGAL 1 JANUARI 200931 DESEMBER 2008
AS OF JANUARY 1, 2009DECEMBER 31, 2008 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 126 - c. GIB mengadakan perjanjian dengan pihak-
pihak sebagai berikut: c. GIB entered into various agreements as
follows:
1 Perjanjian Kerjasama dengan PT. MTV Indonesia MTVI, MTV Asia LDC
MTVA, dan Nickelodeon Asia Holdings Pte Ltd NAH.
1 Business Contract with PT. MTV Indonesia MTVI, MTV Asia LDC
MTVA, and Nickelodeon Asia Holdings Pte Ltd NAH.
Pada tanggal 25 Pebruari 2010, GIB bersama-sama
dengan MNC
dan Viacom International Inc “Viacom”
menandatangani Programming Content And Trade Mark License Agreement
untuk hak eksklusif penayangan dan pembuatan branded block MTV dan Nick
serta hak penggunaan trade mark MTV dan Nick untuk keperluan penyiaran di
wilayah Indonesia. Perjanjian ini berlaku sampai dengan beberapa tahun ke
depan dan dapat diperpanjang. On February 25, 2010, GIB along with
MNC and Viacom International Inc has entered into Programming Content and
Trademark License Agreement for an exclusive right in broadcasting and
production of MTV and Nick Branded Block as well as the exploitation right of
MTV
and Nick
trademark for
broadcasting purpose
in Indonesia
Territory. This agreement is valid for a few years ahead and subject to
extension. Berdasarkan perjanjian ini GIB, akan
memberikan pembagian hasil kepada Viacom sebesar persentase tertentu dari
penghasilan bersih yang didapat dari pelaksanaan perjanjian setelah dikurangi
komisi agen, dan sebaliknya untuk penghasilan Pan Regional yang didapat
oleh Viacom terhadap penayangan dan penjualan iklan-iklan Pan regional yang
ditayangkan di Global TV, GIB akan mendapatkan pembagian hasil sebesar
persentase tertentu dari Viacom. Based on the agreement, GIB shall
allocate certain percentage of its revenue generated from the execution of
the agreement, net of commisions paid to agencies, as revenue share to
Viacom,
and conversely
for Pan
Regional income generated from the broadcasting and sales of Pan Regional
commercial broadcasted at Global TV, GIB shall receive certain percentage
revenue share from Viacom.
2 Perjanjian Sewa Jasa Digi Bouquet dengan PT. Indosat Tbk Indosat
2 Rental Agreement of Digi Bouquet with PT. Indosat Tbk Indosat
GIB mengadakan perjanjian sewa digi bouquet
dengan Indosat.
Pada 24 Pebruari
2010, berdasarkan
addendum perjanjian sewa digi bouquet, masa sewa diperpanjang selama 3 tahun
terhitung sejak 15 Januari 2010. GIB entered into a rental agreement of
digi bouquet with Indosat. Based on the addendum of the rental agreement dated
February 24, 2010, the term of the lease was extended for 3 years, commencing
from January 15, 2010.
d. MNCSV mengadakan perjanjian dengan beberapa pihak sebagai berikut:
d. MNCSV entered into agreements with the following parties:
1 MNCSV
mengadakan perjanjian
dengan berbagai pemasok program untuk menyalurkan program. MNCSV
harus membayar kompensasi tertentu sesuai
dengan ketentuan
yang tercantum
dalam masing-masing
perjanjian dengan setiap pemasok. Sebagian
besar perjanjian
akan berakhir antara tahun 2011 sampai
2018. Sampai
dengan tanggal
penerbitan laporan
keuangan konsolidasian
terdapat beberapa
perjanjian yang masih dalam proses perpanjangan
. 1 MNCSV
entered into
several arrangements with various program
suppliers to distribute their respective programs. MNCSV shall pay certain
compensation in accordance with the respective
agreement with
each supplier. Most of the agreements will
expire in between 2011 to 2018. As of the date of issuance of these
consolidated financial statements, there are several agreements still in the
process of extension
.