UTANG OBLIGASI BONDS PAYABLE
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS THEN ENDED
31 DESEMBER 2011, 2010 DAN 2009 DAN PADA DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND 2009
AND TANGGAL 1 JANUARI 200931 DESEMBER 2008
AS OF JANUARY 1, 2009DECEMBER 31, 2008 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 99 - Bunga obligasi dibayarkan setiap tiga bulan.
Pembayaran bunga pertama dilakukan pada tanggal 5 Oktober 2011, sedangkan pembayaran
bunga obligasi terakhir sekaligus jatuh tempo obligasi adalah pada tanggal 5 Juli 2014 untuk Seri
A dan pads tanggal 5 Juli 2016 untuk Seri B. Saldo per 31 Desember 2011 adalah sebesar Rp 83.080
juta. Interest pays every three months. First payment
of interest was due on October 5, 2011, and the final payment of interest will be due at the same
time with the due date of the obligation, which will be on July 5, 2014 for Seri A and July 5, 2016 for
Seri B. As of December 31, 2011, the balance of the note amounted to Rp 83,080 million.
Guaranteed Secured Notes Guaranteed Secured Notes
Pada tanggal 12 September 2006, MNC B.V., menerbitkan Guaranteed Secured Notes Notes
sejumlah US 168 juta, jatuh tempo 12 September 2011. Notes ini tercatat di Bursa Efek Singapura.
On September 12, 2006, MNC B.V., issued Guaranteed
Secured Notes
the Notes
amounting to US 168 million, due on September 12, 2011. The notes are listed on the
Singapore Stock Exchange. Dana
tersebut digunakan
untuk pelunasan pinjaman RCTI kepada Deutsche Bank, cabang
Hong Kong sebesar US 78 juta; pelunasan awal obligasi RCTI sebesar US 18 juta; pembayaran
utang CTPI kepada pihak ketiga sebesar US 18 juta, dana untuk tambahan akuisisi 25
saham CTPI sebesar US 25 juta serta untuk modal kerja dan pengeluaran lainnya.
The proceeds were used to pay RCTI’s loan from Deutsche Bank, Hong Kong Branch amounting to
US 78 million; early redemption of RCTI’s bonds amounting to US 18 million; payment of
CTPI’s payable to third parties amounting to US 18 million; fund for additional acquisition cost
of 25 share interest in CTPI amounting to US 25 million, and also for working capital
purposes and other expenditures.
Dalam tiga bulan setelah tanggal penerbitan awal, MNC belum meningkatkan kepemilikan saham di
CTPI. Pada bulan Juni 2007, MNC membeli kembali Notes sebesar US 25 juta dengan dana
rekening bank yang dibatasi penggunaannya di Deutsche Bank. Dengan dibelinya kembali Notes
tersebut,
rekening bank
yang dibatasi
penggunaannya dibebaskan sebagai jaminan. MNC had not increased its equity interest in Cipta
TPI’s shares within three months of the original issue date. In June 2007, MNC redeemed the
Notes of US 25 million, using the fund in a bank escrow account in Deutsche Bank. Upon
redemption of the said Notes, the bank escrow account was released as collateral.
Pada bulan Pebruari 2009, MNC membeli kembali Notes sebesar US 0,3 juta.
In February 2009, MNC redeemed the Notes of US 0.3 million.
Biaya yang berhubungan dengan penerbitan Notes sebesar US 12 juta termasuk diskonto sebesar
US 3 juta dicatat sebagai diskonto dan biaya emisi pinjaman serta diamortisasi secara garis
lurus selama periode Notes. Diskonto dan biaya emisi pinjaman belum diamortisasi dicatat sebagai
pengurang nilai nominal Notes. The costs incurred in relation to the issuance of
the Notes amounting to US 12 million, including discount of US 3 million, were recorded as
discount and debt issuance cost and amortized using. Unamortized discount and debt issuance
cost are recorded as deduction from the face value of the Notes.
Saldo per 31 Desember 2010, 2009 dan 2008 masing-masing sebesar Rp 1.271.552 juta,
Rp 1.311.368 juta dan Rp 1.511.551 juta. Pada tanggal 12 September 2011, MNC B.V. telah
melunasi seluruh Notes tersebut. As of December 31, 2010, 2009 and 2008, the
balance of the notes amounted to Rp 1,271,552 million, Rp 1,311,368 million and Rp 1,511,551
million, respectively. On September 12, 2011, MNC B.V. has fully paid all the Notes.
Obligasi Bhakti Securities I Bhakti Securities Bonds I
Pada bulan Mei 2008, MNC Securities MNC Sec menerbitkan obligasi Bhakti Securities I tahun
2008 sebesar Rp 150.000 juta dengan tingkat bunga tetap sebesar 14 per tahun. Jangka waktu
obligasi adalah 3 tahun dan akan jatuh tempo pada tanggal 29 Mei 2008. MNC Sec telah menunjuk
PT Bank Mega Tbk sebagai wali amanat. MNC Sec telah memperoleh hasil pemeringkatan dari
PT Pemeringkat Efek Indonesia Pefindo yaitu id.BBB Triple B, stable outlook, untuk periode
9 Juli 2010 sampai dengan 1 Juli 2011. In May 2008, MNC Securities MNC Sec issued
“Bhakti Securities Bonds I Year 2008”, non- certificate of Rp 150,000 million with fixed
interest rate at 14 per annum. The term of the bonds is 3 years with maturity date on May 29,
2008. MNC Sec has appointed PT Bank Mega Tbk as the trustee. MNC Sec obtained a bond
rating of id.BBB Triple B, stable outlook from PT Pemeringkat Efek Indonesia Pefindo for the
period from July 9, 2010 until July 1, 2011.
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS THEN ENDED
31 DESEMBER 2011, 2010 DAN 2009 DAN PADA DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND 2009
AND TANGGAL 1 JANUARI 200931 DESEMBER 2008
AS OF JANUARY 1, 2009DECEMBER 31, 2008 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 100 - Pembayaran obligasi akan dilakukan secara penuh
bullet payment sebesar 100 dari Pokok Obligasi pada saat tanggal jatuh tempo.
Bonds will be paid at 100 of the nominal value bullet payment on due date.
Bunga obligasi dibayarkan setiap tiga bulan. Pembayaran bunga pertama dilakukan pada
tanggal 29 Agustus 2008, sedangkan pembayaran bunga obligasi terakhir bersamaan dengan jatuh
tempo obligasi adalah pada tanggal 30 Mei 2011. Interest is payable quarterly. First payment of
interest was on August 29, 2008, and the final payment of interest will at the same time with the
due date of the bonds, which will be on May 30, 2011.
Saldo per 31 Desember 2010, 2009 dan 2008 masing-masing
sebesar Rp
149.637 juta,
Rp 148.766 juta dan Rp 148.719 juta. Pada tahun 2011, MNC Sec telah melunasi seluruh Notes
tersebut. As of December 31, 2010, 2009 and 2008, the
balance of the notes amounted to Rp 149,637 million, Rp 148,766 million and Rp 148,719
million, respectively. In 2011, MNC Sec has fully paid all the Notes.
Obligasi Bhakti Finance II Bhakti Finance Bonds II
Pada bulan Nopember 2007, MNC Finance menerbitkan obligasi Bhakti Finance II tahun 2007
sebesar Rp 150.000 juta dengan tingkat bunga tetap sebesar 12,75 per tahun. Jangka waktu
obligasi adalah 3 tahun sejak tanggal penerbitan pada tanggal 3 Desember 2007. MNC Finance
telah menunjuk PT Bank Mega Tbk sebagai wali amanat. MNC Finance telah memperoleh hasil
pemeringkatan dari PT Fitch Ratings Indonesia yaitu BBB-idn.
In November 2007, MNC Finance issued “Bhakti Finance Bonds II Year 2007”, non-certificate of
Rp 150,000 million with fixed interest rate at 12.75 per annum. The term of the bonds is
3 years from issuance date on December 3, 2007. MNC Finance has appointed PT Bank
Mega Tbk as the Trustee. MNC Finance obtained a bond rating of BBB-idn from PT Fitch Ratings
Indonesia.
Pembayaran obligasi dilakukan secara penuh bullet payment sebesar 100 dari Pokok
Obligasi pada saat tanggal jatuh tempo. Bonds will be paid at 100 of the nominal value
bullet payment on due date.
Bunga obligasi dibayarkan setiap tiga bulan. Pembayaran bunga pertama dilakukan pada
tanggal 3 Maret 2008, sedangkan pembayaran bunga obligasi terakhir bersamaan dengan jatuh
tempo obligasi adalah pada tanggal 3 Desember 2010.
Interest is payable quarterly. First payment of interest was on March 3, 2008, and the final
payment of interest will at the same time as the due date of the obligation, which will be on
December 3, 2010.
Saldo per 31 Desember 2009 dan 2008 masing- masing sebesar Rp 149.243 juta dan Rp 147.594
juta. Pada tahun 2010, MNC Finance telah melunasi seluruh Notes tersebut.
As of December 31, 2009 and 2008, the balance of the notes amounted to Rp 149,243 million and
Rp 147,594 million, respectively. In 2010, MNC Finance has fully paid all the Notes.
28. LIABILITAS JANGKA PANJANG LAINNYA 28. OTHER NONCURRENT LIABILITIES
1 Jan 2009 31 Des 2008
Jan 1, 2009 2011
2010 2009
Dec 31, 2008
Pembelian pesawat 10.560
17.441 19.736
12.084 Purchase of aircrfat
Lain-lain 1.197
15.923 3.204
1.538 Others
Jumlah 11.757
33.364 22.940
13.622 Total
31 DesDec 31,
PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT. BHAKTI INVESTAMA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR FOR THE YEARS THEN ENDED
31 DESEMBER 2011, 2010 DAN 2009 DAN PADA DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND 2009
AND TANGGAL 1 JANUARI 200931 DESEMBER 2008
AS OF JANUARY 1, 2009DECEMBER 31, 2008 Angka dalam tabel dinyatakan dalam jutaan Rupiah - Lanjutan
Figures in tables are stated in millions of Rupiah - Continued
- 101 - 29. MODAL SAHAM