CAPITAL STOCK Informasi Prospektus
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED
JUNE 30, 2013 AND 2012 AND THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010 AND
JANUARY 1, 2010DECEMBER 31, 2009 Continued
Perubahan jumlah saham beredar selama tahun 2013, 2012, 2011 dan 2010 adalah sebagai
berikut: The changes in the shares outstanding for 2013,
2012, 2011 and 2010 are as follows:
Jumlah Saham Number of Shares
Saldo 31 Desember 2010 dan 1 Januari 201031 Desember 2009 33.600
Balance as of December 31, 2010 and January 1, 2010December 31, 2009 Penambahan dari setoran modal tahun 2011
67.415 Increase from additional paid in capital in 2011
Saldo 31 Desember 2012 dan 2011 101.015
Balance as of December 31, 2012 and 2011 Penambahan dari:
Increase from: Setoran modal
130.000.000 Additional paid in capital
Pemecahan nilai nominal saham 4.495.066.485
Stock split of par value Dividen saham
347.418.306 Stock dividends
Saham bonus 27.414.194
Issuance of bonus share Saldo 30 Juni 2013
5.000.000.000 Balance as of June 30, 2013
Berdasarkan Akta Pernyataan Keputusan Rapat Umum Luar Biasa Pemegang Saham No. 57
tanggal 19 Januari 2010 dari Sutjipto S.H., M.Kn., notaris di Jakarta, para pemegang saham Bank
telah mengambil keputusan sebagai berikut: Based on the Deed of the Extraordinary General
Meeting of Shareholders No. 57 dated January 19, 2010 from Sutjipto SH, M.Kn., notary in Jakarta,
the Bank’s shareholders has taken the following decisions:
a. Menyetujui pengurangan modal Bank sebagai berikut:
- Modal dasar dari Rp 200.000.000 ribu menjadi Rp 178.000.000 ribu.
- Modal ditempatkan dan disetor penuh dari Rp
168.000.000 ribu
menjadi Rp 149.520.000 ribu.
a. Approved the reduction of the Banks capital
with details as follows:
Authorized capital from Rp 200,000,000
thousand to Rp 178,000,000 thousand. Issued
and paid-up
capital from
Rp 168,000,000
thousand to
Rp 149,520,000 thousand. b. Menyetujui perubahan nilai nominal saham
dari Rp 5.000.000 per saham menjadi Rp 4.450.000 per saham sebagai akibat dari
pengurangan modal tersebut di atas. b. Approved changes of the shares nominal
value of shares from Rp 5,000,000 per share to Rp 4,450,000 per share as a result of the
capital reduction.
Akta perubahan di atas telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik
Indonesia dengan
Surat Keputusannya
No. AHU-15639.AH.01.02.Tahun 2010 tanggal 25 Maret 2010.
The deed was approved by the Minister of Justice and Human Rights of the Republic of
Indonesia through
Decision Letter
No. AHU-15639.AH.01.02.Tahun 2010 dated March 25, 2010.
Penurunan modal ditempatkan dan disetor melalui penurunan nilai nominal saham tanpa mengurangi
jumlah saham yang beredar seperti yang dijelaskan
di atas
mengakibatkan Bank
membukukan tambahan modal disetor sebesar Rp 18.480.000 ribu Catatan 21.
Decrease of the issued and paid-up capital by decreasing the nominal value of shares without
reducing the number of outstanding shares as described above resulted the Bank recorded
additional
paid-in capital
amounting to
Rp 18,480,000 thousand Note 21.
230
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED
JUNE 30, 2013 AND 2012 AND THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010 AND
JANUARY 1, 2010DECEMBER 31, 2009 Continued
Berdasarkan akta notaris pernyataan keputusan rapat perubahan anggaran dasar No. 387 tanggal
28 April 2011 dari Aulia Taufani, SH, pengganti dari Sutjipto S.H., M.Kn., notaris di Jakarta, para
pemegang saham Bank telah menyetujui antara lain
peningkatan modal
dasar Bank
dari Rp 178.000.000 ribu menjadi Rp 712.000.000 ribu
dan penambahan modal yang ditempatkan dan disetor Bank dari Rp 149.520.000 ribu menjadi
Rp 178.000.000 ribu yang diambil bagian dan disetor
seluruhnya oleh
PT Bank
Pan Indonesia Tbk. Akta perubahan ini telah disetujui
oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusannya
No. AHU-27063.AH.01.02.Tahun 2011 tanggal 30 Mei 2011.
Based on notarial deed of amendment of articles of association No. 387 dated April 28, 2011 of
Aulia Taufani,
SH, substitute
of Sutjipto, S.H., M. Kn., notary in Jakarta, the
stockholders approved among others the increase
in the Banks authorized capital from Rp 178,000,000
thousand to
Rp 712,000,000
thousand and increase the Banks issued and paid up capital from Rp 149,520,000 thousand to
Rp 178,000,000 thousand taken and paid entirely by PT Bank Pan Indonesia Tbk. This
amendment has been approved by the Minister of Justice and Human Rights of the Republic
of
Indonesia through
Decision Letter
No. AHU-27063.AH.01.02.Tahun 2011 dated May 30, 2011.
Berdasarkan Akta Risalah Rapat Umum Luar Biasa Pemegang Saham No. 36 tanggal 27 Juni
2011 dari Erni Rohaini S.H., MBA., notaris di Jakarta, para pemegang saham Bank telah
menyetujui antara
lain peningkatan
modal ditempatkan
dan disetor
penuh dari
Rp 178.000.000 ribu menjadi Rp 449.516.750 ribu yang diambil bagian dan disetor seluruhnya oleh
PT Bank Pan Indonesia Tbk. Akta perubahan ini telah disetujui oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi
Manusia Republik Indonesia dengan Surat Keputusannya No. AHU-AH.01.10-33176 tanggal
17 Oktober 2011. Based on the Deed of Minutes of Extraordinary
General Meeting of Shareholders No. 36 dated June 27, 2011 of Ernie Rohaini SH, MBA., notary
in Jakarta, the Bank’s shareholders approved among others the increase in the issued and paid
up capital from Rp 178,000,000 thousand to Rp 449,516,750 thousand taken and paid entirely
by PT Bank Pan Indonesia Tbk. This amendment has been approved by the Minister of Justice and
Human Rights of the Republic of Indonesia through Decision Letter No. AHU-AH.01.10-33176
dated October 17, 2011.
Berdasarkan Akta
Risalah Rapat
Umum Pemegang Saham Tahunan No. 5 tanggal 3 Juni
2013 dari Fathiah Helmi, SH, notaris di Jakarta, para pemegang saham telah menyetujui antara
lain: Based on the Deed of Minutes of the Annual
General Meeting of Shareholders No. 5 dated June 3, 2013 from Fathiah Helmi, SH, notary in
Jakarta, the shareholders approved, among others:
a. Peningkatan modal dasar Bank dari 160.000 saham dengan nilai nominal lama sebesar
Rp 4.450 ribu per saham atau sebesar Rp 712.000.000 ribu menjadi 20.000.000 ribu
saham dengan nilai nominal baru sebesar Rp
100 per
saham atau
sebesar Rp 2.000.000.000 ribu.
a. The increase of the Banks authorized capital stock from 160,000 shares with previous
nominal value of Rp 4,450 thousand per share or equivalent to Rp 712,000,000
thousand to 20,000,000 thousand shares with new nominal value of Rp 100 per share or
equivalent to Rp 2,000,000,000 thousand.
b. Perubahan nilai nominal saham stock split semula sebesar Rp 4.450 ribu per saham
menjadi Rp 100 per saham. b. The changes of nominal value of the shares
stock split from Rp 4,450 thousand per share to Rp 100 per share.
c. Peningkatan modal disetor Rp 50.483.250 ribu dengan rincian sebagai berikut :
c. Increase in paid-up capital of Rp 50,483,250 thousand with the following details:
Kapitalisasi laba ditahan Bank sampai dengan tahun buku 2012 menjadi dividen
saham dengan
mengeluarkan 347.418.306
saham atau
sebesar Rp 34.741.831 ribu.
Kapitalisasi tambahan modal disetor menjadi
saham bonus
dengan mengeluarkan
sejumlah 27.414.194
saham atau sebesar Rp 2.741.419 ribu. Setoran tunai sebesar Rp 13.000.000 ribu
yang seluruhnya diambil bagian oleh PT Bank Pan Indonesia Tbk.
Capitalization of the Bank’s retained earnings until the fiscal year 2012 by
issuing stock dividend of 347,418,306 shares or Rp 34,741,831 thousand.
Capitalization of additional paid-in capital to bonus shares by issuing of 27,414,194
shares or Rp 2,741,419 thousand. Additonal paid-in capital amounting to
Rp 13,000,000 thousand which is entirely taken
and paid
by PT Bank
Pan Indonesia Tbk.
231
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS FOR THE SIX-MONTH PERIODS ENDED
JUNE 30, 2013 AND 2012 AND THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2012, 2011 AND 2010 AND
JANUARY 1, 2010DECEMBER 31, 2009 Continued
Berdasarkan Berita
Acara Rapat
Umum Pemegang Saham Luar Biasa No. 74 tanggal
19 Juni 2013 dari Fathiah Helmi, S.H, notaris di Jakarta, yang telah mendapat persetujuan dari
Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia
dalam Surat
Keputusannya No. AHU-34775.AH.01.02 tahun 2013 tanggal
26 Juni 2013, para pemegang saham Bank telah menyetujui rencana penjualan saham Bank
kepada masyarakat melalui Penawaran Umum sebanyak-banyaknya 5.000.000 ribu saham
dengan nilai nominal Rp 100 per saham disertai dengan waran cuma-cuma sebanyak-banyaknya
1.750.000 ribu waran. Based on the Deed of Minutes of Extraordinary
General Meeting of Shareholders No. 74 dated June 19, 2013 of Fathiah Helmi, S.H, notary in
Jakarta which was approved by the Minister of Justice and Human Right of the Republic of
Indonesia
through Decision
Letter No. AHU-34775.AH.01.02 Tahun 2013 dated
June 26, 2013, the Bank’ shareholders approved the proposed sale of the Bank’ shares through
Public Offering, with a total maximum of 5,000,000 thousand shares at Rp 100 per share
with a total maximum of 1,750,000 thousand free warrants.