clxxiv
Gaston’s friend Lefou stepped forward. “ Maurice has been raving that you
were imprisoned by a hideous beast, “ he said. “ Only a crazy man would tell such a tale.”
“But it’s true,” Belle protested. Her worried eyes searched the angry crowd and
lit on Gaston. “Gaston” she cried. “You know my father isn’t crazy. Tell them.”
CPBR 24 418 “Kami datang untuk membawa Maurice ke Rumah Gila,” kata Monsieur
D’Arque, kepala rumah perawatan orang gila.
“Tidak” jerit Bela. “Ayahku tidak gila” Teman Gaston, Lefou, maju ke depam. “Maurice selama ini selalu mengoceh
bahwa kau ditawan oleh makhluk yang mengerikan,” katanya. “Hanya orang yang gila yang bicara ngawur seperti itu.”
“Tetapi itu betul,” Bela memprotes. Matanya yang cemas memandang orang- orang yang marah dan terpandang olehnya Gaston. “Gaston” serunya. “ Kau
tahu ayahku tidak gila. Katakan kepada mereka.”
125. BB 6 4 18 Gaston quickly drew Belle to one side, and he whispered that he might be able
to calm the crowd—if Belle would promise to marry him.
CPBR 10 5 18
Gaston cepat-cepat menarik Bela ke tepi. Dia berbisik bahwa dia mungkin bisa menenangkan orang-orang itu—jika Bela berjanji mau menikah dengannya.
126. B 6 5 18 Gaston quickly drew Belle to one side, and he whispered that he might be able to
calm the crowd—if Belle would promise to marry him.
clxxv
CPBR 6 6 18 Gaston cepat-cepat menarik Bela ke tepi. Dia berbisik bahwa dia mungkin bisa
menenangkan orang-orang itu—jika Bela berjanji mau menikah dengannya.
127. BB 7 6 18
Gaston quickly drew Belle to one side, and he whispered that he might be able to
calm the crowd—if Belle would promise to marry him.
CPBR 18 8 18 Gaston cepat-cepat menarik Bela ke tepi. Dia berbisik bahwa dia mungkin bisa
menenangkan orang-orang itu—jika Bela berjanji mau menikah dengannya.
128. BB 3 7 18 “Never”
Belle exclaimed. “And my father is not crazy. There really is a beast, and I can prove it.” She turned to the crowd. “Look in this mirror and
see.”
CPBR 5 9 18
“Tidak” kata Bela. “ Dan ayahku tidak gila. Makhluk mengerikan itu memang ada, dan aku bisa membuktikannya.” Bela menghadapi oarng-orang itu.
“Lihatlah sendiri ke dalam cermin ini.” 129. BB 1 8 18
“Never” Belle exclaimed. “And my father is not crazy. There really is a
beast, and I can prove it.” She turned to the crowd. “Look in this mirror and see.”
CPBR 2 10 18 “Tidak” kata Bela. “ Dan ayahku tidak gila. Makhluk mengerikan itu memang
ada, dan aku bisa membuktikannya.” Bela menghadapi oarng-orang itu. “Lihatlah sendiri ke dalam cermin ini.”
130. BB 12 8 18 “Never” Belle exclaimed. “And my father is not crazy. There really
is a beast, and I can prove it.” She turned to the crowd. “Look in this mirror and see.”
clxxvi
CPBR 12 11 18 “Tidak” kata Bela. “ Dan ayahku tidak gila. Makhluk mengerikan itu memang
ada, dan aku bisa membuktikannya.” Bela menghadapi oarng-orang itu. “Lihatlah sendiri ke dalam cermin ini.”
131. BB 9 8 18 “Never”
