PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5136 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PADA TANGGAL DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS AS AT AND FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated
43. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan
43. FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued
1 Faktor risiko keuangan lanjutan
1 Financial risk factors continued
a. Risiko pasar lanjutan
a. Market risk continued
ii Risiko harga
ii Price risk
Aset keuangan dan liabilitas Grup tidak terekspos secara signifikan terhadap
risiko pasar terkait dengan fluktuasi harga
dari harga
komoditas yang
diperdagangkan di pasar batubara dunia dikarenakan
penyelesaian aset
dan liabilitas keuangan berdasarkan harga
yang tercantum dalam kontrak jual beli batubara yang ditentukan pada saat
pengiriman. The
Group’s financial
assets and
liabilities are not significantly exposed to market risks related to the price volatility
of commodity prices traded on world coal markets
because the
settlement of
financial assets and liabilities is based on prices stipulated in the coal sales and
purchase agreements
which will
be determined at the time of delivery.
Pada tanggal 31 Desember 2015, Grup memiliki instrumen keuangan derivatif
untuk melindungi
nilai terhadap
perubahan harga bahan bakar minyak untuk estimasi konsumsi bahan bakar
minyak di masa depan berdasarkan komitmen harga batubara tetap. Tidak
terdapat aset dan liabilitas keuangan dengan
nilai tercatat
yang secara
langsung berkaitan dengan harga pasar komoditas
atau kontrak
derivatif komoditas.
As at 31 December 2015, the Group has derivative financial instruments to hedge
against the fluctuation in fuel prices on its expected future fuel consumption based
on its fixed price coal commitment. There were no financial assets or liabilities with
carrying amounts directly linked to market commodity
prices or
commodity derivative contracts.
iii Risiko suku bunga
iii Interest rate risk
Risiko suku bunga Grup terutama timbul dari pinjaman jangka panjang dalam
mata uang Dolar AS. Risiko suku bunga dari kas tidak signifikan dan semua
instrumen
keuangan lainnya
tidak dikenakan
bunga. Pinjaman
yang diterbitkan
dengan tingkat
bunga variabel mengekspos Grup terhadap
risiko suku bunga arus kas. Pinjaman yang diterbitkan dengan tingkat suku
bunga tetap mengekspos Grup dengan risiko suku bunga nilai wajar.
The Group’s interest rate risk arises from long-term borrowings denominated in US
Dollars. The interest rate risk from cash is not significant and all other financial
instruments are not interest bearing. Borrowing
issued at
variable rates
exposes the Group to cash flow interest rate risk. Borrowing issued at fixed rates
exposes the Group to fair value interest risk.
Grup menganalisis eksposur dari risiko bunga
secara dinamis.
Beberapa skenario
disimulasikan dengan
beberapa pertimbangan
seperti pembiayaan kembali, memperbaharui
dari kondisi yang ada dan alternatif lain pembiayaan.
Berdasarkan skenario
tersebut diatas, Grup mengelola risiko arus kas dari suku bunga dengan
melakukan pembiayaan
pinjaman dengan suku bunga yang lebih rendah.
The Group analyses its interest rate exposure on a dynamic basis. Various
scenarios are
simulated taking
into consideration the refinancing renewal of
existing positions
and alternative
financing. Based on the above scenarios, the Group manages its cash flow interest
rate risk by refinancing the loan with a lower interest rate.
AdAro EnErgy AnnuAl rEPort 2015 | CreatInG Value, DrIVInG GroWtH, BuIlDInG InDoneSIa
350
PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5137 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PADA TANGGAL DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS AS AT AND FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated
43. MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN lanjutan
43. FINANCIAL RISK MANAGEMENT continued
1 Faktor risiko keuangan lanjutan
1 Financial risk factors continued
a. Risiko pasar lanjutan
a. Market risk continued
iii Risiko suku bunga lanjutan
iii Interest rate risk continued
Pada tanggal 31 Desember 2015, jika tingkat
suku bunga
atas pinjaman
jangka panjang 10 basis poin lebih tinggilebih
rendah, dengan
asumsi semua
variabel lain
konstan, laba
setelah pajak untuk tahun berjalan akan menjadi
lebih rendahtinggi
sebesar AS973
31 Desember
2014: AS1.206.
As at 31 December 2015, if interest rates on long-term borrowings had been ten
basis points higherlower with all other variables held constant, the post-tax
profit for the year would have been US973 31 December 2014: US1,206
lowerhigher.
b. Risiko kredit
b. Credit risk
Pada tanggal 31 Desember 2015, total maksimum eksposur dari risiko kredit adalah
AS933.124 31
Desember 2014:
AS1.039.149. Risiko kredit terutama berasal dari kas di bank, deposito berjangka, piutang
usaha, piutang lain-lain, pinjaman ke pihak ketiga, deposito berjangka yang dibatasi
penggunaannya, serta aset lancar lain- lain dan aset tidak lancar lain-lain.
As at 31 December 2015, the total maximum exposure from credit risk was US933,124
31 December 2014: US1,039,149. Credit risk arises from cash in banks, time deposits,
trade receivables, other receivables, loan to a third party, restricted time deposits, and other
current assets and non-current assets.
Semua kas di bank, deposito berjangka, dan deposito
berjangka yang
dibatasi penggunaannya ditempatkan di bank asing
dan lokal yang memiliki reputasi. Selain itu, Grup juga hanya melakukan transaksi lindung
nilai dengan bank asing dan lokal yang memiliki reputasi termasuk pemberi pinjaman
Grup. All the cash in banks, time deposits and
restricted time
deposits are
placed in
reputable foreign and local banks. In addition, the Group also transacts its hedging activities
with reputable
foreign and
local banks
including the Group’s lenders. Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014,
saldo terutang dari piutang usaha, piutang lain-lain, dan pinjaman ke pihak ketiga adalah
sebagai berikut: As at 31 December 2015 and 2014, the
balances outstanding from trade receivables, other receivables and loan to a third party
were as follows:
2015 Belum jatuh
Telah jatuh Telah jatuh
tempo dan tempo tetapi
tempo dan tidak mengalami
tidak mengalami mengalami
penurunan nilai penurunan nilai
penurunan nilai Neither past due
Past due Past due and
nor impaired but not impaired
impaired Total
Piutang usaha 182,733
12,961 26,528
222,222 Trade receivables
Piutang lain-lain 2,384
- -
2,384 Other receivables
Pinjaman ke pihak ketiga
20,000
-
- 20,000 Loan to a third party
Total 205,117
12,961 26,528
244,606 Total
MenCIptakan nIlaI, MenDoronG pertuMBuHan, MeMBanGun InDoneSIa | AdAro EnErgy lAPorAn tAhunAn 2015
351
