PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5114 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PADA TANGGAL DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS AS AT AND FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated
38. TRANSAKSI NON-KAS
38. NON-CASH TRANSACTIONS
2015 2014
Aktivitas yang tidak mempengaruhi arus kas:
Non-cash activities:
Penambahan aset tetap melalui Addition of fixed assets through
realisasi uang muka 10,253
- realisation of advance
Penambahan aset tetap Addition of fixed assets through
melalui kapitalisasi biaya capitalisation of depreciation
penyusutan 1,331
1,090 expenses
Penambahan properti Addition of mining properties
pertambangan melalui through capitalisation of
kapitalisasi biaya penyusutan 811
142 depreciation expenses
Perolehan aset tetap melalui utang Acquisition of fixed assets under
sewa pembiayaan -
66,465 finance leases
39. SEGMEN OPERASI
39. OPERATING SEGMENTS
Manajemen telah menentukan segmen operasi berdasarkan laporan yang ditelaah oleh Direksi,
yang telah diidentifikasikan sebagai
pengambil keputusan
operasional utama
Grup, dalam
mengambil keputusan strategis. Management
has determined
the operating
segments based on reports reviewed by the Board of Directors, which has been identified as the Group’s
chief operating
decision maker,
which makes
strategic decisions. Direksi
mempertimbangkan operasi
bisnis dari
perspektif jenis bisnis yang terdiri dari pertambangan dan perdagangan batubara, jasa penambangan,
logistik dan lain-lain pembangkit listrik, manajemen aset dan sebagainya.
The Board of Directors considers the business operation from a business type perspective, which
comprises coal mining and trading, mining services, logistics
and others
power plant,
asset management, etc..
Informasi segmen yang diberikan kepada Direksi untuk pelaporan segmen tahun yang berakhir pada
31 Desember 2015 dan 2014, adalah sebagai berikut:
The segment information provided to the Board of Directors for the reportable segments for the years
ended 31 December 2015 and 2014, is as follows:
Untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2015 For the year ended 31 December 2015
Pertambangan dan
perdagangan Jasa
batubara pertambangan
Coal mining Mining
Logistik Lain-lain
Eliminasi Konsolidasi
and trading services
Logistics Others
Eliminations Consolidated
Pendapatan di luar segmen 2,491,596
122,506 34,419
35,955 -
2,684,476 External revenue
Pendapatan antar Inter-segment
segmen 8,366
311,334 146,868
60,961 527,529
- revenue
Pendapatan usaha 2,499,962
433,840 181,287
96,916 527,529
2,684,476 Revenue
Beban pokok pendapatan 2,102,230
362,819 94,451
33,405 451,729
2,141,176 Cost of revenue
Beban penjualan dan Selling and marketing
pemasaran 31,307
- -
- -
31,307 expense
Beban umum dan General and
administrasi 26,930
18,741 13,954
43,638 1,560
101,703 administrative expense
Biaya keuangan 42,211
17,859 7,885
27,612 34,805
60,762 Finance costs
Pendapatan keuangan 34,235
2,174 1,252
6,684 32,486
11,859 Finance income
Beban pajak penghasilan 127,961
7,919 5,208
11,401 23,519
128,970 Income tax expenses
Laba tahun berjalan 195,728
19,977 59,757
74,198 50,261
151,003 Profit for the year
Depresiasi dan Depreciation and
dan amortisasi 127,478
72,429 21,557
8,997 93,087
323,548 amortisation
31 Desember 2015 31 December 2015
Aset segmen 2,547,761
706,817 445,080
824,588 1,434,383
5,958,629 Segment assets
Liabilitas segmen 1,887,911
270,877 141,912
1,194,859 889,973
2,605,586 Segment liabilities
PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5114 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PADA TANGGAL DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS AS AT AND FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014 Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise
stated 38.
TRANSAKSI NON-KAS 38.
NON-CASH TRANSACTIONS 2015
2014 Aktivitas yang tidak
mempengaruhi arus kas: Non-cash activities:
Penambahan aset tetap melalui Addition of fixed assets through
realisasi uang muka 10,253
- realisation of advance
Penambahan aset tetap Addition of fixed assets through
melalui kapitalisasi biaya capitalisation of depreciation
penyusutan 1,331
1,090 expenses
Penambahan properti Addition of mining properties
pertambangan melalui through capitalisation of
kapitalisasi biaya penyusutan 811
142 depreciation expenses
Perolehan aset tetap melalui utang Acquisition of fixed assets under
sewa pembiayaan -
66,465 finance leases
39. SEGMEN OPERASI
39. OPERATING SEGMENTS
Manajemen telah menentukan segmen operasi berdasarkan laporan yang ditelaah oleh Direksi,
yang telah diidentifikasikan sebagai
pengambil keputusan
operasional utama
Grup, dalam
mengambil keputusan strategis. Management
has determined
the operating
segments based on reports reviewed by the Board of Directors, which has been identified as the Group’s
chief operating
decision maker,
which makes
strategic decisions. Direksi
mempertimbangkan operasi
bisnis dari
perspektif jenis bisnis yang terdiri dari pertambangan dan perdagangan batubara, jasa penambangan,
logistik dan lain-lain pembangkit listrik, manajemen aset dan sebagainya.
The Board of Directors considers the business operation from a business type perspective, which
comprises coal mining and trading, mining services, logistics
and others
power plant,
asset management, etc..
Informasi segmen yang diberikan kepada Direksi untuk pelaporan segmen tahun yang berakhir pada
31 Desember 2015 dan 2014, adalah sebagai berikut:
The segment information provided to the Board of Directors for the reportable segments for the years
ended 31 December 2015 and 2014, is as follows:
Untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2015 For the year ended 31 December 2015
Pertambangan dan
perdagangan Jasa
batubara pertambangan
Coal mining Mining
Logistik Lain-lain
Eliminasi Konsolidasi
and trading services
Logistics Others
Eliminations Consolidated
Pendapatan di luar segmen 2,491,596
122,506 34,419
35,955 -
2,684,476 External revenue
Pendapatan antar Inter-segment
segmen 8,366
311,334 146,868
60,961 527,529
- revenue
Pendapatan usaha 2,499,962
433,840 181,287
96,916 527,529
2,684,476 Revenue
Beban pokok pendapatan 2,102,230
362,819 94,451
33,405 451,729
2,141,176 Cost of revenue
Beban penjualan dan Selling and marketing
pemasaran 31,307
- -
- -
31,307 expense
Beban umum dan General and
administrasi 26,930
18,741 13,954
43,638 1,560
101,703 administrative expense
Biaya keuangan 42,211
17,859 7,885
27,612 34,805
60,762 Finance costs
Pendapatan keuangan 34,235
2,174 1,252
6,684 32,486
11,859 Finance income
Beban pajak penghasilan 127,961
7,919 5,208
11,401 23,519
128,970 Income tax expenses
Laba tahun berjalan 195,728
19,977 59,757
74,198 50,261
151,003 Profit for the year
Depresiasi dan Depreciation and
dan amortisasi 127,478
72,429 21,557
8,997 93,087
323,548 amortisation
31 Desember 2015 31 December 2015
Aset segmen 2,547,761
706,817 445,080
824,588 1,434,383
5,958,629 Segment assets
Liabilitas segmen 1,887,911
270,877 141,912
1,194,859 889,973
2,605,586 Segment liabilities
AdAro EnErgy AnnuAl rEPort 2015 | CreatInG Value, DrIVInG GroWtH, BuIlDInG InDoneSIa
328
PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 5115 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PADA TANGGAL DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS AS AT AND FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated
39. SEGMEN OPERASI lanjutan
39. OPERATING SEGMENTS continued
Untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2014 For the year ended 31 December 2014
Pertambangan dan
perdagangan Jasa
batubara pertambangan
Coal mining Mining
Logistik Lain-lain
Eliminasi Konsolidasi
and trading services
Logistics Others
Eliminations Consolidated
Pendapatan di luar segmen 3,102,126
139,076 38,565
45,677 -
3,325,444 External revenue
Pendapatan antar Inter-segment
segmen 10,687
347,962 157,159
58,064 573,872
- revenue
Pendapatan usaha 3,112,813
487,038 195,724
103,741 573,872
3,325,444 Revenue
Beban pokok pendapatan 2,519,432
434,488 108,023
40,812 497,048
2,605,707 Cost of revenue
Beban penjualan dan Selling and marketing
pemasaran 45,144
- -
1 -
45,145 expense
Beban umum dan General and
administrasi 44,005
20,578 14,544
42,943 4,023
118,047 administrative expense
Biaya keuangan 168,995
15,942 6,665
28,660 30,545
189,717 Finance costs
Pendapatan keuangan 44,584
3,389 3,558
8,014 34,285
25,260 Finance income
Beban pajak penghasilan 151,720
2,608 3,124
12,729 31,786
138,395 Income tax expenses
Laba tahun berjalan 200,035
24,370 63,829
13,994 118,984
183,244 Profit for the year
Depresiasi dan Depreciation and
dan amortisasi 115,909
82,840 20,958
8,864 87,807
316,378 amortisation
31 Desember 2014 31 December 2014
Aset segmen 2,865,976
828,522 447,258
924,722 1,347,386
6,413,864 Segment assets
Liabilitas segmen 2,278,357
415,141 183,988
1,311,613 1,034,707
3,154,392 Segment liabilities
Disajikan kembali Catatan 3
As restated Note 3
Penjualan berdasarkan tujuan adalah sebagai berikut:
Sales by destination is as follows:
2015 2014
Domestik 711,389
876,714 Domestic
Ekspor Export
- Cina 359,387
304,696 China -
- India 301,211
478,742 India -
- Jepang 274,700
351,352 Japan -
- Korea 236,097
300,790 Korea -
- Lain-lain 801,692
1,013,150 Others -
Total 2,684,476
3,325,444 Total
Penjualan antar segmen dilakukan berdasarkan pada harga di dalam kontrak. Pendapatan dari pihak
eksternal yang dilaporkan kepada Direksi diukur dengan cara yang sama sebagaimana disampaikan
pada laba rugi. Sales
between segments
are carried
out at
contracted prices. The revenue from external parties reported to the Board of Directors is measured in a
manner consistent with that in profit or loss.
Jumlah yang dilaporkan kepada Direksi sehubungan dengan jumlah aset dan liabilitas diukur dengan cara
yang konsisten dengan yang dilaporkan dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.
The amounts provided to the Board of Directors with respect to total assets and liabilities are measured in
a manner consistent with the reported in the consolidated statements of financial position.
MenCIptakan nIlaI, MenDoronG pertuMBuHan, MeMBanGun InDoneSIa | AdAro EnErgy lAPorAn tAhunAn 2015
329
