PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 592 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PADA TANGGAL DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS AS AT AND FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated
26. TAMBAHAN MODAL DISETOR, NETO
26. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL, NET
Saldo tambahan
modal disetor
pada tanggal
31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:
The balances of additional paid-in capital as at 31 December 2015 and 2014 are as follows:
Jumlah Amount
Tambahan modal disetor saat penawaran umum saham
perdana 1,219,813
Additional paid-in capital from IPO Biaya emisi saham
44,532 Share issuance costs
Selisih nilai transaksi Difference in value from restructuring
restrukturisasi entitas transactions of entites under
sepengendali 20,787
common control
Tambahan modal disetor, neto 1,154,494
Additional paid-in capital, net
Tambahan modal disetor saat Penawaran Umum Saham Perdana berasal dari Penawaran Umum
Saham Perdana yang dilakukan pada tahun 2008. The additional paid-in capital from IPO represents
the balance from the IPO in 2008.
27. SALDO LABA
27. RETAINED EARNINGS
Belum dicadangkan
Dicadangkan Unappropriated
Appropriated Total
Saldo pada 1 Januari 2014, Balance as at
sebelum disajikan 1 January 2014,
kembali 1,149,709
47,088 1,196,797
before restatement
Efek penerapan PSAK Impact on adoption of SFAS
No. 24 revisi 2013 No. 24 revised 2013
Catatan 3 3,190
- 3,190
Note 3
Balance as at Saldo pada 1 Januari 2014
1,152,899 47,088
1,199,987 1 January 2014
Laba tahun berjalan yang dapat diatribusikan
Profit for the year kepada pemilik entitas
attributable to owners induk
177,897 -
177,897 of the parent entity
Pengukuran kembali imbalan Remeasurements of post
pasca kerja 1,749
- 1,749
employment benefits Appropriation of retained
Pencadangan saldo laba 2,312
2,312 -
earnings Dividen
65,252 -
65,252 Dividends
Saldo pada Balance as at
31 Desember 2014 1,261,483
49,400 1,310,883
31 December 2014
Disajikan kembali Catatan 3 As restated Note 3
AdAro EnErgy AnnuAl rEPort 2015 | CreatInG Value, DrIVInG GroWtH, BuIlDInG InDoneSIa
306
PT ADARO ENERGY Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 593 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
PADA TANGGAL DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
Dinyatakan dalam ribuan Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS AS AT AND FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2015 AND 2014
Expressed in thousands of US Dollars, unless otherwise stated
27. SALDO LABA lanjutan
27. RETAINED EARNINGS continued
Belum dicadangkan
Dicadangkan Unappropriated
Appropriated Total
Saldo pada 31 Desember Balance as at 31 December
2014 lanjutan 1,261,483
49,400 1,310,883
2014 continued
Laba tahun berjalan yang dapat diatribusikan
Profit for the year kepada pemilik entitas
attributable to owners induk
152,440 -
152,440 of the parent entity
Pengukuran kembali imbalan Remeasurements of post
pasca kerja 4,291
- 4,291
employment benefits Appropriation of retained
Pencadangan saldo laba 1,782
1,782 -
earnings Dividen
80,605 -
80,605 Dividends
Saldo pada Balance as at
31 Desember 2015 1,335,827
51,182 1,387,009
31 December 2015
Disajikan kembali Catatan 3 As restated Note 3
Undang-Undang Perseroan
Terbatas Republik
Indonesia mengharuskan pembentukan cadangan umum dari laba bersih sejumlah minimal 20 dari
jumlah modal yang ditempatkan dan disetor penuh. Cadangan umum ini disajikan sebagai saldo laba
dicadangkan
pada laporan
posisi keuangan
konsolidasian. Tidak ada batasan waktu untuk membentuk cadangan tersebut.
The Limited Liability Company Law of the Republic of Indonesia requires the establishment of a general
reserve from net income amounting to at least 20 of a company’s issued and paid-up capital. This
general
reserve is
presented as
appropriated retained earnings in the consolidated statements of
financial position. There is no time limit on the establishment of the reserve.
28. DIVIDEN
28. DIVIDENDS
Pada Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan “RUPST” Perusahaan yang diadakan pada tanggal
25 April 2014, telah disetujui pembagian dividen tunai untuk akhir tahun 2013 sejumlah AS75.168
AS0,00235saham
- nilai
penuh, termasuk
didalamnya dividen tunai untuk tahun 2013 sejumlah AS39.983 yang telah dibayarkan pada tanggal
16 Januari 2014. Sisanya sejumlah AS35.185 dividen tunai final tahun 2013 telah dibayarkan pada
tanggal 12 Juni 2014. At the Company’s Annual General Meeting of
Shareholders “AGMS” held on 25 April 2014, a total cash dividend for 2013 of US75,168
US0.00235share - full amount was approved. This included cash dividend for 2013 of US39,983,
which was paid on 16 January 2014. The remaining US35,185, final cash dividend for 2013, was paid
on 12 June 2014.
Pada Rapat
Dewan Komisaris
dan Direksi
Perusahaan yang
diadakan pada
tanggal 2 Desember 2014, telah disetujui pembayaran
dividen tunai untuk tahun 2014 sejumlah AS30.067 AS0,00094saham - nilai penuh. Dividen tunai
tersebut telah dibayarkan pada tanggal 16 Januari 2015.
At the Company’s Boards of Commissioners and Directors Meeting held on 2 December 2014, a cash
dividend for 2014 of US30,067 US0.00094share - full amount was approved. The cash dividend was
paid on 16 January 2015.
MenCIptakan nIlaI, MenDoronG pertuMBuHan, MeMBanGun InDoneSIa | AdAro EnErgy lAPorAn tAhunAn 2015
307
