PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Halaman 5129 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
36. SALDO DAN TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan
36. SIGNIFICANT BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued
Pihak-pihak yang berelasi Sifat hubungan dengan pihak
berelasiRelationship Transaksi
Related parties with the related parties
Transactions
Bank Mandiri Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat
Republik IndonesiaControlled by the Central Government of the
Republic of Indonesia Penempatan giro, penempatan deposito
berjangka yang tidak dibatasi penggunaannya, penempatan kas yang
dibatasi penggunannya, fasilitas Non Cash Loan, fasilitas Bill Purchasing Line,
fasilitas Kredit Modal Kerja, fasilitas Supply Chain Financing, fasilitas
Treasury LinePlacement of current accounts, placement of unrestricted time
deposits, placement of restricted cash, Non Cash Loan facility, Bill Purchasing
Line facility, Working Capital Loans facility, Supply Chain Financing facility,
Treasury Line facility
BNI Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat
Republik IndonesiaControlled by the Central Government of the
Republic of Indonesia Penempatan giro, penempatan deposito
berjangka yang tidak dibatasi penggunaannya, fasilitas kredit
investasiPlacement of current accounts, placement of unrestricted time deposits,
investment credit facility
BRI Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat
Republik IndonesiaControlled by the Central Government of the
Republic of Indonesia Penempatan giro, deposito berjangka yang
tidak dibatasi penggunaannya, fasilitas Standby Letter of Credit, fasilitas bank
garansi dan fasilitas penangguhan jaminan imporPlacement of current
accounts, placement of unrestricted time deposits, Standby Letter of Credit Facility,
bank guarantee facility and guarantee of suspension of import facility
PT Bank Mandiri Syariah Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat
Republik IndonesiaControlled by the Central Government of the
Republic of Indonesia Deposito berjangka yang tidak dibatasi
penggunaannyaPlacement of unrestricted time deposits
PT Pertamina Hulu Energi West Java Madura Offshore
WJMO, PT Pertamina EP, PT Pertamina Gas
Pertagas Dikendalikan oleh PertaminaControlled
by Pertamina Uang muka pembelian gas bumi, pemasok
gas, pelanggan, uang muka ship or pay pemasok gasAdvance of take or pay,
gas supplier, customer, advance of ship or pay gas supplier
PT Perusahaan Listrik Negara Persero PLN, PT Barata
Indonesia Persero, PT Iglas Persero, PT Kertas
Leces Persero, PT Wijaya Karya Intrade, PT Wijaya
Karya Beton, PT Krakatau Daya Listrik, PT Indofarma
Persero Tbk, PT Pembangkit Jawa Bali.
Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat Republik IndonesiaControlled by
the Central Government of the Republic of Indonesia
PelangganCustomer
PT Pupuk Kalimantan Timur, PT Kaltim Daya Mandiri, PT
Kaltim Metanol Industri, PT Pupuk Kalimantan Timur,
PT Kaltim Parna Industri Mandiri
Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat Republik IndonesiaControlled by
the Central Government of the Republic of Indonesia
Pelanggan, minyak dan gasCustomer, oil and gas
PT PERUSAHAAN GAS NEGARA PERSERO TBK DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES
Halaman 5130 Page CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
KONSOLIDASIAN 31 DESEMBER 2016 DAN 2015
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
DECEMBER 31, 2016 AND 2015
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
36. SALDO DAN TRANSAKSI SIGNIFIKAN DENGAN PIHAK-PIHAK BERELASI lanjutan
36. SIGNIFICANT BALANCES AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES continued
Pihak-pihak yang berelasi Sifat hubungan dengan pihak
berelasiRelationship Transaksi
Related parties with the related parties
Transactions
PT Petrogas Jatim Utama Dikendalikan oleh Pemerintah Daerah
Controlled by the Local Government Pelanggan, minyak dan gasCustomer, oil
and gas PT Indonesia Power, PT PLN
Batam, PT PLN Salamander Dikendalikan oleh PT Perusahaan
Listrik Negara PerseroControlled by PT Perusahaan Listrik Negara
Persero Pelanggan, transmisi gasCustomer, gas
transmission Lembaga Pembiayaan Ekspor
Indonesia LPEI, PT Antam Persero Tbk, Perum
Pegadaian, Pertamina Dikendalikan oleh Pemerintah Pusat
Republik IndonesiaControlled by the Central Government of the
Republic of Indonesia Debitur obligasiBond debtor
Regas Ventura BersamaJoint Venture
Penyertaan saham, pemasok gasInvestment in shares of stock, gas
supplier Transgasindo
Ventura BersamaJoint Venture Penyertaan saham, penggantian biaya
hukum atas transfer asetInvestment in shares of stock, reimbursement of legal
fee for transfer of assets.
Transaksi-transaksi signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:
Significant transactions with related parties are as follows:
Pendapatan neto Net revenues
31 Desember 31 Desember
December December
2016 2015
Distribusi gas Gas distribution
PLN 529,438,145
659,450,524 PLN
PT Krakatau Daya Listrik 36,260,684
74,773,958 PT Krakatau Daya Listrik
PT PLN Batam 15,534,494
15,227,759 PT PLN Batam
PT Pertamina EP 9,238,091
8,777,813 PT Pertamina EP
PT Barata Indonesia Persero 574,900
512,947 PT Barata Indonesia Persero
PT Wijaya Karya Intrade 529,943
646,729 PT Wijaya Karya Intrade
PT Indofarma Persero Tbk 196,893
197,424 PT Indofarma Persero Tbk
PT Wijaya Karya Beton 105,918
133,634 PT Wijaya Karya Beton
PT Iglas Persero -
2,407,663 PT Iglas Persero
Penjualan minyak dan gas Oil and gas sales
PLN 121,612,906
85,197,059 PLN
Pertamina 17,400,985
18,365,987 Pertamina
PT Petrogas Jatim Utama 2,360,275
- PT Petrogas Jatim Utama
PT Pupuk Kalimantan Timur 759,980
- PT Pupuk Kalimantan Timur
PT Kaltim Metanol Industri 416,163
- PT Kaltim Metanol Industri
PT Kaltim Parma Industri Mandiri 315,423
- PT Kaltim Partma Industri Mandiri
PT Pertamina Hulu Energi 83,788
157,384 PT Pertamina Hulu Energi
PT Kaltim Daya Mandiri 17,963
- PT Kaltim Daya Mandiri
Transmisi gas Gas transmission
PLN 8,100,319
7,031,617 PLN
Konstruksi Construction
PLN -
151,711,904 PLN